Navn og forventninger til uttale

Dixie Diner · 10-08-12, 00:29

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jepp. Men rare folk finnes det overalt. Albert slutter på -bert og uttales jo som i bert. Ikke "bårt". Men Christer blir Christårr. Og Pettårr. Og alle substantiv i ubestemt form flertall slutter på -årr. Det er slik vi snakker.

Jepp, dialekt er dialekt.

Apple · 10-08-12, 15:09

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Vet ikke hvor på vestlandet de er fra, jeg er fra Stavanger og hadde ikke sagt Albårt (jeg sier Albert og det tror jeg de fleste her gjør om jeg ikke tar helt feil). Men Pettår sier man her, ja.

Men Robårt hadde du vel sagt?

vixen · 09-08-12, 23:08

Jeg skjønner ikke hvorfor noen vil legge til eller ta bort bokstaver som gjør at folk blir i tvil om uttalen. Hvorfor skrive Jannice om du vil at det skal uttales jannicke/jannike? Det ser jo bare feilstavet ut.

~TM~ · 09-08-12, 23:11

Opprinnelig lagt inn av vixen, her.

Jeg skjønner ikke hvorfor noen vil legge til eller ta bort bokstaver som gjør at folk blir i tvil om uttalen. Hvorfor skrive Jannice om du vil at det skal uttales jannicke/jannike? Det ser jo bare feilstavet ut.

Nemlig!

~TM~ · 09-08-12, 23:09

Når jeg ser noen skrive Andrè utaler jeg det konsekvent Andrø (ish). Man får jammen lære seg forskjellen på oppoverstrek og nedoverstrek.

Fluke · 09-08-12, 23:12

Jeg ville nok ha uttalt navnet Chamilla som Kamilla, men Tenkt Mitt om de som hadde valgt den stavemåten.

Guava · 09-08-12, 23:13

Jeg er ikke vrangere enn at jeg uttaler Andrè og Renè feil dvs. med é. Der skjønner jeg at det bare er blingset.

Det er verre med ch-navnene. Der er det ikke opplagt og der synes jeg heller ikke man kan forvente at folk av seg selv skjønner at de skan lese navnene annerledes enn de er skrevet.

dharma · 09-08-12, 23:14

I hodet mitt sier jeg iallefall "Jannise" hver gang jeg ser navnet "Jannice".
Jeg synes ikke de kan forvente rett uttale.
Hadde jeg vokst opp med ett sånt navn som de du nevner tror jeg at jeg hadde byttet til riktig stavemåte så fort jeg har fått lov.

~TM~ · 09-08-12, 23:18

Opprinnelig lagt inn av dharma, her.

I hodet mitt sier jeg iallefall "Jannise" hver gang jeg ser navnet "Jannice".
Jeg synes ikke de kan forvente rett uttale.
Hadde jeg vokst opp med ett sånt navn som de du nevner tror jeg at jeg hadde byttet til riktig stavemåte så fort jeg har fått lov.

For meg blir Jannice til "Jænnis" en slags variant av engelske Janice.

MokkMokk · 09-08-12, 23:22

Jeg har en Madeleine, som skal uttales Madelen. Det er åpenbart vanskelig for mange, ikke sjelden kalles hun med navnet sitt slik det skrives. Eventuelt Madelein. Jeg syns det er litt rart, for det er da mest vanlig at dette navnet uttales Madelen, ihvertfall her jeg bor.

Når det gjelder sære skrivemåter av "vanlige" navn, pleier jeg som regel å uttale dem på samme måte som de navnene de ligner på. Så får jeg heller korrigeres.

Huldra · 10-08-12, 10:01

Opprinnelig lagt inn av MokkMokk, her.

Jeg har en Madeleine, som skal uttales Madelen. Det er åpenbart vanskelig for mange, ikke sjelden kalles hun med navnet sitt slik det skrives. Eventuelt Madelein. Jeg syns det er litt rart, for det er da mest vanlig at dette navnet uttales Madelen, ihvertfall her jeg bor.

Når det gjelder sære skrivemåter av "vanlige" navn, pleier jeg som regel å uttale dem på samme måte som de navnene de ligner på. Så får jeg heller korrigeres.

Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen?

Nå har jeg både ei Madeleine og ei Madelen i familien og de uttaler det forskjellig - Madeleine (de uttaler uten siste e men ellers alle bokstavene) og Madelen. Sikkert derfor jeg tenker at de er to forskjellige navn. Sånn at du ikke tenker at alle som uttaler navnet til datteren feil gjør det med vrang vilje altså.

**Esme** · 10-08-12, 10:05

Opprinnelig lagt inn av Huldra, her.

Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen?

Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn.

Huldra · 10-08-12, 10:25

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn.

Så Madelen er en fornorsket utgave av Madeleine? Jeg kommer fortsatt til å si Madeleine før jeg får korreks siden jeg vet om folk som faktisk heter Madeleine som ikke uttales Madelen. Kan det være lokale forskjeller? Det er familien i Bergen som har Madeleine jenta. Mens hun fra Troms heter Madelen (og skriver det slik).

Madicken · 10-08-12, 10:26

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn.

Å, jeg trodde det var svensk.

Guava · 09-08-12, 23:59

Jeg tenker at uttalemåter er noe annet enn det jeg skrev om i HI.
Katrine er ikke en uttalemåte av Chatrine like lite som Karlotte er en uttalemåte av Charlotte.

Hyacinth · 10-08-12, 00:00

Milfrid, stemmer, jeg visste det jo. :-) Og sier det som deg.

Guava · 10-08-12, 00:07

At man i uttaler navn forskjellig på ulike dialekter er ikke så rart. Det har sammenheng med hvordan ord i dialekten generelt uttales.

Eldstegutten vår har et navn som uttales med tjukk-L av mange. Det er ikke feil å gjøre det selv om jeg ikke bruker tjukk-L.

**Esme** · 10-08-12, 00:19

Men om noen heter Chim må si at jeg vet ikke helt hva som er mest uhøflig, å anta at foreldrene ikke kan skrive og derfor ikke uttale det etter hvordan det skrives eller å anta at foreldrene bare har snål smak. Skal det uttales Kim? Jim? Djim? Tsjim?

nokon · 10-08-12, 00:20

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Men om noen heter Chim må si at jeg vet ikke helt hva som er mest uhøflig, å anta at foreldrene ikke kan skrive og derfor ikke uttale det etter hvordan det skrives eller å anta at foreldrene bare har snål smak. Skal det uttales Kim? Jim? Djim? Tsjim?

Eg trur vietnamesarar uttaler det Tsjim.

Guava · 10-08-12, 00:21

Opprinnelig lagt inn av bai, her.

Eg trur vietnamesarar uttaler det Tsjim.

Jeg tror Frp-ere uttaler det Kim.

10-08-12, 00:29	#1
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Jepp. Men rare folk finnes det overalt. Albert slutter på -bert og uttales jo som i bert. Ikke "bårt". Men Christer blir Christårr. Og Pettårr. Og alle substantiv i ubestemt form flertall slutter på -årr. Det er slik vi snakker. Jepp, dialekt er dialekt. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

10-08-12, 15:09	#2
Apple Elsker gamlis- godis Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.836	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her. Vet ikke hvor på vestlandet de er fra, jeg er fra Stavanger og hadde ikke sagt Albårt (jeg sier Albert og det tror jeg de fleste her gjør om jeg ikke tar helt feil). Men Pettår sier man her, ja. Men Robårt hadde du vel sagt? __________________ 2005 og 2010

09-08-12, 23:08	#3
vixen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Nov 2009 Hvor: Nordmøre Innlegg: 8.893 Blogginnlegg: 8	Sv: Navn og forventinger til uttale Jeg skjønner ikke hvorfor noen vil legge til eller ta bort bokstaver som gjør at folk blir i tvil om uttalen. Hvorfor skrive Jannice om du vil at det skal uttales jannicke/jannike? Det ser jo bare feilstavet ut.

09-08-12, 23:11	#4
~TM~ trøtt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.872 Blogginnlegg: 12	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av vixen, her. Jeg skjønner ikke hvorfor noen vil legge til eller ta bort bokstaver som gjør at folk blir i tvil om uttalen. Hvorfor skrive Jannice om du vil at det skal uttales jannicke/jannike? Det ser jo bare feilstavet ut. Nemlig! __________________ Storebror '02 og Lillebror '07.

09-08-12, 23:09	#5
~TM~ trøtt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.872 Blogginnlegg: 12	Sv: Navn og forventinger til uttale Når jeg ser noen skrive Andrè utaler jeg det konsekvent Andrø (ish). Man får jammen lære seg forskjellen på oppoverstrek og nedoverstrek. __________________ Storebror '02 og Lillebror '07.

09-08-12, 23:12	#6
Fluke Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Rogaland Innlegg: 12.183	Sv: Navn og forventinger til uttale Jeg ville nok ha uttalt navnet Chamilla som Kamilla, men Tenkt Mitt om de som hadde valgt den stavemåten. __________________ 02 10

09-08-12, 23:13	#7
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Navn og forventinger til uttale Jeg er ikke vrangere enn at jeg uttaler Andrè og Renè feil dvs. med é. Der skjønner jeg at det bare er blingset. Det er verre med ch-navnene. Der er det ikke opplagt og der synes jeg heller ikke man kan forvente at folk av seg selv skjønner at de skan lese navnene annerledes enn de er skrevet.

09-08-12, 23:14	#8
dharma Lager seg en tittel. Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 3.284	Sv: Navn og forventinger til uttale I hodet mitt sier jeg iallefall "Jannise" hver gang jeg ser navnet "Jannice". Jeg synes ikke de kan forvente rett uttale. Hadde jeg vokst opp med ett sånt navn som de du nevner tror jeg at jeg hadde byttet til riktig stavemåte så fort jeg har fått lov.

09-08-12, 23:18	#9
~TM~ trøtt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.872 Blogginnlegg: 12	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av dharma, her. I hodet mitt sier jeg iallefall "Jannise" hver gang jeg ser navnet "Jannice". Jeg synes ikke de kan forvente rett uttale. Hadde jeg vokst opp med ett sånt navn som de du nevner tror jeg at jeg hadde byttet til riktig stavemåte så fort jeg har fått lov. For meg blir Jannice til "Jænnis" en slags variant av engelske Janice. __________________ Storebror '02 og Lillebror '07.

09-08-12, 23:22	#10
MokkMokk Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: oppi der :peker: Innlegg: 5.001	Sv: Navn og forventinger til uttale Jeg har en Madeleine, som skal uttales Madelen. Det er åpenbart vanskelig for mange, ikke sjelden kalles hun med navnet sitt slik det skrives. Eventuelt Madelein. Jeg syns det er litt rart, for det er da mest vanlig at dette navnet uttales Madelen, ihvertfall her jeg bor. Når det gjelder sære skrivemåter av "vanlige" navn, pleier jeg som regel å uttale dem på samme måte som de navnene de ligner på. Så får jeg heller korrigeres.

10-08-12, 10:01	#11
Huldra Ferdig! Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 3.901	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av MokkMokk, her. Jeg har en Madeleine, som skal uttales Madelen. Det er åpenbart vanskelig for mange, ikke sjelden kalles hun med navnet sitt slik det skrives. Eventuelt Madelein. Jeg syns det er litt rart, for det er da mest vanlig at dette navnet uttales Madelen, ihvertfall her jeg bor. Når det gjelder sære skrivemåter av "vanlige" navn, pleier jeg som regel å uttale dem på samme måte som de navnene de ligner på. Så får jeg heller korrigeres. Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen? Nå har jeg både ei Madeleine og ei Madelen i familien og de uttaler det forskjellig - Madeleine (de uttaler uten siste e men ellers alle bokstavene) og Madelen. Sikkert derfor jeg tenker at de er to forskjellige navn. Sånn at du ikke tenker at alle som uttaler navnet til datteren feil gjør det med vrang vilje altså. __________________ 98, 01, 08, (♥)

10-08-12, 10:05	#12
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Huldra, her. Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen? Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

10-08-12, 10:25	#13
Huldra Ferdig! Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 3.901	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn. Så Madelen er en fornorsket utgave av Madeleine? Jeg kommer fortsatt til å si Madeleine før jeg får korreks siden jeg vet om folk som faktisk heter Madeleine som ikke uttales Madelen. Kan det være lokale forskjeller? Det er familien i Bergen som har Madeleine jenta. Mens hun fra Troms heter Madelen (og skriver det slik). __________________ 98, 01, 08, (♥)

10-08-12, 10:26	#14
Madicken Flawsome Medlem siden: Aug 2011 Innlegg: 10.515	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn. Å, jeg trodde det var svensk.

09-08-12, 23:59	#15
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Navn og forventinger til uttale Jeg tenker at uttalemåter er noe annet enn det jeg skrev om i HI. Katrine er ikke en uttalemåte av Chatrine like lite som Karlotte er en uttalemåte av Charlotte.

10-08-12, 00:00	#16
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Navn og forventinger til uttale Milfrid, stemmer, jeg visste det jo. :-) Og sier det som deg.

10-08-12, 00:07	#17
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Navn og forventinger til uttale At man i uttaler navn forskjellig på ulike dialekter er ikke så rart. Det har sammenheng med hvordan ord i dialekten generelt uttales. Eldstegutten vår har et navn som uttales med tjukk-L av mange. Det er ikke feil å gjøre det selv om jeg ikke bruker tjukk-L.

10-08-12, 00:19	#18
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Navn og forventinger til uttale Men om noen heter Chim må si at jeg vet ikke helt hva som er mest uhøflig, å anta at foreldrene ikke kan skrive og derfor ikke uttale det etter hvordan det skrives eller å anta at foreldrene bare har snål smak. Skal det uttales Kim? Jim? Djim? Tsjim? __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

10-08-12, 00:20	#19
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Men om noen heter Chim må si at jeg vet ikke helt hva som er mest uhøflig, å anta at foreldrene ikke kan skrive og derfor ikke uttale det etter hvordan det skrives eller å anta at foreldrene bare har snål smak. Skal det uttales Kim? Jim? Djim? Tsjim? Eg trur vietnamesarar uttaler det Tsjim.

10-08-12, 00:21	#20
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av bai, her. Eg trur vietnamesarar uttaler det Tsjim. Jeg tror Frp-ere uttaler det Kim.

Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale