Det er den tiden på året ...

[Magica]

Ja, jeg vet! Men det er ikke egentlig vanlig i dialekta mi, ikke her jeg bor heller. Men det heter mjølk likevel. Av og til mjøl også.

[Karamell]

Jeg tror faktisk at je sier bibliotek.

Neggellakk, er trøndersk.

Hva var det svigermor sa om øredobber, da? Var det øredobler? "øredobla".

Bagasje er vel klassisk sagt som gabasje.

[Floksa]

Jeg snakket opprinnelig normert riksmål og det henger en del morsomme ord igjen. Jeg bruker dog, pike, sne og sier bibliotek som det skrives, original med to i’er
Men også neggLakk, mjølk og farrang (omgangssyke). Heldigvis er språket vårt variert. Tenk så kjedelig om det var likt for alle.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Floksa, her.

Jeg snakket opprinnelig normert riksmål og det henger en del morsomme ord igjen. Jeg bruker dog, pike, sne og sier bibliotek som det skrives, original med to i’er
Men også neggLakk, mjølk og farrang (omgangssyke). Heldigvis er språket vårt variert. Tenk så kjedelig om det var likt for alle.

Ja, det hadde vært kjedelig. Men er litt glad for at vi skriver noenlunde likt da. Særlig når jeg ser på en del fb-poster av mine tidligere sambygdinger, som skriver på dialekt. Jeg scroller lett forbi alt, enten det handler om rundballer til salgs, eller innkalling til reunion.

[My]

bibbliå, kanskje da

[Bluen]

Alle veit at det heter bibber'n - riktig nok i bestemt form.

Jeg kommer fra nabokommunen til Magica, og er enig i at "mjølk" er avstikkende her. Da ville jeg nesten heller ha brukt "mjælk" og "mjæl", som Kampen-faren min ville vært troende til å si i sin ungdom. (Har en kamerat fra Fet som sier mjølk; han har foreldre fra Valdres.)

[Musemus]

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Alle veit at det heter bibber'n - riktig nok i bestemt form.

Jeg kommer fra nabokommunen til Magica, og er enig i at "mjølk" er avstikkende her. Da ville jeg nesten heller ha brukt "mjælk" og "mjæl", som Kampen-faren min ville vært troende til å si i sin ungdom. (Har en kamerat fra Fet som sier mjølk; han har foreldre fra Valdres.)

Nå må jeg seriøst gå til sengs, det tok meg altfor lang tid å tenke på hvorfor jeg aldri hadde hørt om kommunen Magica.

[Karamell]

Biblaren og buddaen (butikken) har jeg ikke sagt siden 198blomkål.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Biblaren og buddaen (butikken) har jeg ikke sagt siden 198blomkål.

Bibbær'n og buttær'n. For ikke å snakke om "bensær'n". Tror jeg har hørt ungene si "butta" på et tidspunkt, for butikken.

[Karamell]

Trønderungene mine kan si butta. Jeg har vel hørt venner si biblert og bensert. Men kidsa sier bibloteke` og navnet på bensinstasjonen, typ CirkleK og sånt (den eldste sa rundK en periode da ). Tror vi sa bænnaen en viss periode i livet.

[My]

Ja, hos mine kjedelige trønderungdommer går det også stort sett i navnet på butikken/bensinstasjonen (bortsett fra Byåsen Butikksenter som er BB). Og bibloteke' ja. De sier heller ikke snavvel og mattik og sånne ting som trondhjemmere på min alder sier.

[Karamell]

Nei, de sier enten mat`matikk eller matt`n. Jeg sier matte eller mat(t)ematikk.
De sier godeteri. Jeg sier vel egentlig snop, men har sluttet med det på et tidspunkt. Lenge siden, tror jeg.

[vixen]

Bænsert sier mannen. Og det ordet har jeg faktisk adoptert selv om jeg syntes det var kokko da vi møttes bibblotek heter det ja. Og Naggellakk. Mellesin tror jeg faktisk ble sagt her også et par generasjoner siden.

[My]

Jeg markerer ingen av delene. :enkel: Altså verken sommersolverv eller Jonsok.

Ingen av delene er vel fridag heller, såvidt jeg vet, så det har vel egentlig ingen praktisk betydning? Jeg tror ikke helt jeg skjønner meg på diskusjonen en gang. Det er jo ikke engang samme dato? Man trenger jo ikke feire Jonsok hvis man ikke vil, eller man kan feire både Jonsok og sommersolverv hvis man vil det. Eller dra til Sverige og feire midtsommer der. Eller feire gammel norsk midtsommer i følge primstaven, dvs 14. juli. Kjør på med Olsok i tillegg, om du vil. Man kan selvsagt insistere på å kalle Jonsok/Sankthans for sommersolverv, men det er det jo ikke, noe mer enn julaften er vintersolverv. Man kan feire vintersolverv den 24 desember, men det er fortsatt ikke vintersolverv.

[Malama]

Vi feirer ikke sankthans, men vi feirer sankthansaften. Med grilling med slekta i fjæra, og får alltid gratulasjoner med dagen. Et år til med men en rose fra min tante. Vi giftet oss nemlig sankthansaften et år, så vi har bryllupsdag.

Sommersolverv feirer vi ikke, men vi nevner den. Mest som en "nå begynner det å bli mørkere" akkurat som vi bemerker vintersolverv med at "nå begynner det å bli lysere" i begge tilfeller med fortsettelsen "men det er en stund til vi begynner å merke noe særlig til det".

[Malama]

Men om påsken skal ha samme dato og ukenummer så blir det problematisk all den tid det jo ikke er alle ukedag, det ville i alle fall for meg være langt mer irriterende at påsken byttet ukedager enn at den bytter dato. (og ikke alle datoene havner ikke sånn helt alltid i samme ukenummer heller.)

[Karamell]

Det måtte være fast uke, ikke fast dato ja. Skik som at høstfeiren her jeg bor er i uke 41 og vinterferien er i uke 8.

[Malama]

Men er det egentlig så problematisk at den flytter på seg mellom noen uker ? Vel, er der veldig sen påske så er det ofte lite snø i fjellet. Men det har aldri plaget meg at påsken flytter på seg. Hadde ikke gjort noe om den var en fast uke, men da kunne jeg ikke kommet med den "første søndag etter første fullmåne etter vårjevndøgn er første påskedag" som det alltid er noen som ikke vet, merkelig nok. Det er jo i det minste på en måte relatert til vårjevndøgn, bare altså månefaser i tillegg.

Men joda, påske fast helgen etter vårjevndøgn eller allridbuke 13, eller 14? Hadde funket for meg det også. Men jeg har ingen problemer med at den varierer heller

[My]

Dustete nok har de påskeferie i Sverige uka etter her. Altså dustete når man har familien fordelt på de to landene. Greit nok at høst- og vinterferie ikke er samtidig, det er jo ikke mer enn man kan forvente. Men påske er påske, så den er i det minste samtidig ... trodde jeg. Men neida. I Sverige starter påskeferien med langfredag, og varer hele uka etter.

Heldigvis er jula samtidig

[Karamell]

Da jeg bodde i Frankrike hadde de to uker påskeferie, og de var visst de samme hvert år. De dreit i første søndag etter fullmåne og vårjevndøgn og det paketet der.