Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Anda · 22-01-08, 10:52

Tidligere miljøvernminister Torbjørn Berntsen insisterte på at klimaavtalen ble forhandlet i Koyto, ikke i Kyoto.

scilla · 22-01-08, 10:58

Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig.

safran · 22-01-08, 10:59

Opprinnelig lagt inn av scilla, her.

Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig.

Jeg sier også sjepisk, men det er liksom for å tulle.

Divine · 22-01-08, 14:07

Opprinnelig lagt inn av scilla, her.

Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig.

Tanta mi er alltid sjeptisk, hun klager også over at ting ikke funsjerer og at folk er så vulsjære.

Jeg har også hørt om folk som skal på "Kity Syd" i Trondheim.

bina · 22-01-08, 14:08

Opprinnelig lagt inn av pippimamma, her.

Om det er sant så får vi sende klage til tekstforfatteren.

Tekst: Gustava Kielland
[Lytt til melodi]
- 1 -
Å jul med din glede og barnlige lyst,
vi ønsker deg alle velkommen,
vi hilser deg alle med jublende røst
ti tusene ganger velkommen.

Refreng
Vi klapper i hendene,
vi synger og vi ler,
så glad er vi, så glad er vi,
vi svinger oss i kretsen og neier,
og bukker.

Hentet her:http://www.stille-julenatt.org/sang42.htm

Det var i grunnen det jeg også mente. Denne versjonen har jeg lært og har teksten på.

bina · 22-01-08, 14:03

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

Folk later til å være uvitende om at refrenget på O jul med din glede lyder som følger:" Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler så gladelig, så gladelig." Ikke "så glad er vi, så glad er vi"!!!

Mener du at "så glad er vi" er ukorrekt? I såfall tror jeg det eksisterer flere varianter, for i teksten vi får i koret står det "så glad er vi".

22-01-08, 14:05

Opprinnelig lagt inn av bina, her.

Mener du at "så glad er vi" er ukorrekt? I såfall tror jeg det eksisterer flere varianter, for i teksten vi får i koret står det "så glad er vi".

Jeg mener at det opprinnelig het (og fortsatt bør hete, mener nå jeg) gladelig, men at det i mange år er blitt sunget feil sånn at det sakte men sikkert har sneket seg inn i språket og blitt en form for sannhet. Sånn er det med en viss Prøysen-sang også.

Guava · 22-01-08, 16:00

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

Jeg mener at det opprinnelig het (og fortsatt bør hete, mener nå jeg) gladelig, men at det i mange år er blitt sunget feil sånn at det sakte men sikkert har sneket seg inn i språket og blitt en form for sannhet. Sånn er det med en viss Prøysen-sang også.

I forhold til sangtekster er det vanskelig å si at noe er feil så lenge det finnes offisielle versjoner. Begge utgavene er i dette tilfellet trykket. Sannsynligvis er selve originalteksten skrevet på tilnærmet dansk (som G Kielland ellers også skrev på), men teksten er modernisert. I dette tilfellet tror jeg det trygt kan sies at begge deler kan være riktig.
Jeg kan utrolig mange sanger og salmer hvor det er ulike tekstvarianter uten at man kan si at noe nødvendigvis er rett eller feil. Det kan man hvis det synges noe helt annet enn det som står, men finnes det flere tekstutgaver, oversettelser og moderniseringer av samme sang er alle utgavene i og for seg "rette".

"Blott en dag" er en salme jeg kan veldig mange ulike versjoner av. Den eneste versjonen jeg vet om som kanskje er på grensen til å kunne kalles feil (men hvor jeg synes kunstnerisk frihet betyr mye) er Bjarne Brøndbos versjon.

Interference · 22-01-08, 16:07

Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her.

Ja, det var bare for å oppklare forskjellen.

Jeg så det når jeg leste med våkne briller i dag.
Sorry!

Opprinnelig lagt inn av Magnolia, her.

Da jeg var liten, snakket jeg om tippepukonger.

Bare når du var liten?

Vimsen · 22-01-08, 20:59

En venninne sier fremdeles "omløbere".

Vimsen · 22-01-08, 19:03

Ingeniør.

safran · 22-01-08, 19:05

Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her.

Ingeniør.

Pelikan · 28-01-08, 15:02

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

Folk later til å være uvitende om at refrenget på O jul med din glede lyder som følger:" Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler så gladelig, så gladelig." Ikke "så glad er vi, så glad er vi"!!!

nolo · 28-01-08, 15:22

Opprinnelig lagt inn av Kristin, her.

Jeg har forøvrig også slitt med ordet ekstravagant/ ekstragavant.

Jeg også. Og veldedighet blir lett til velledighet. Og illegalt trodde jeg lenge var noe helt spesilet galt: Ille galt.

Isbjørn · 21-01-08, 23:13

Ei jeg kjenner sier til stadighet: "Jeg fikk sjokket mitt!" I stedet for "jeg fikk sjokk". Høres ut som et barn som ikke kan riktig setningsoppbygning.

Fibi · 21-01-08, 23:45

Soduku var en gjenganger hos meg. Samme med Madraguda. (Som i bandet.)

Señora · 21-01-08, 23:57

flechjakke - fleecejakke
kaffikrut - kaffegrut
"eropris" - Europris

Optimist · 22-01-08, 00:03

Opprinnelig lagt inn av Busymum, her.

flechjakke - fleecejakke
kaffikrut - kaffegrut
"eropris" - Europris

Kan tilføye:
"Rosatbiff" - roastbiff
"Goro tex" - gore tex
"Paiget" - Piaget ( en pedagogisk teoretiker)
"Subus" - Cubus
"Verandra" - veranda
"Gabasjebrett" - bagasjebrett
"Veggen til veggen teppe" - vegg til vegg teppe

MokkMokk · 22-01-08, 10:39

Opprinnelig lagt inn av StiBy, her.

"Subus" - Cubus

safran · 22-01-08, 00:16

Jeg husker en gang tidlig nittitall, jeg og en venninde hadde Den Store Diskusjonen. Hun mente det het Chacarel, jeg mente det var Carachel og så viste det seg å være Cacharel.

22-01-08, 10:52	#1
Anda Smugleser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.039 Blogginnlegg: 411	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Tidligere miljøvernminister Torbjørn Berntsen insisterte på at klimaavtalen ble forhandlet i Koyto, ikke i Kyoto. __________________ Anda - - - - - Har Andungen fra '03 og Knøtto fra '06

22-01-08, 10:58	#2
scilla Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.144	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig. __________________ Making the decision to have a child - it`s momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.

22-01-08, 10:59	#3
safran saftig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.433 Blogginnlegg: 18	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av scilla, her. Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig. Jeg sier også sjepisk, men det er liksom for å tulle. __________________ In vino veritas

22-01-08, 14:07	#4
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.165 Blogginnlegg: 251	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av scilla, her. Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig. Tanta mi er alltid sjeptisk, hun klager også over at ting ikke funsjerer og at folk er så vulsjære. Jeg har også hørt om folk som skal på "Kity Syd" i Trondheim. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

22-01-08, 14:08	#5
bina Ustabil Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 4.405 Blogginnlegg: 11	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av pippimamma, her. Om det er sant så får vi sende klage til tekstforfatteren. Tekst: Gustava Kielland [Lytt til melodi] - 1 - Å jul med din glede og barnlige lyst, vi ønsker deg alle velkommen, vi hilser deg alle med jublende røst ti tusene ganger velkommen. Refreng Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler, så glad er vi, så glad er vi, vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker. Hentet her:http://www.stille-julenatt.org/sang42.htm Det var i grunnen det jeg også mente. Denne versjonen har jeg lært og har teksten på.

22-01-08, 14:03	#6
bina Ustabil Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 4.405 Blogginnlegg: 11	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Albertine, her. Folk later til å være uvitende om at refrenget på O jul med din glede lyder som følger:" Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler så gladelig, så gladelig." Ikke "så glad er vi, så glad er vi"!!! Mener du at "så glad er vi" er ukorrekt? I såfall tror jeg det eksisterer flere varianter, for i teksten vi får i koret står det "så glad er vi".

22-01-08, 14:05	#7
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av bina, her. Mener du at "så glad er vi" er ukorrekt? I såfall tror jeg det eksisterer flere varianter, for i teksten vi får i koret står det "så glad er vi". Jeg mener at det opprinnelig het (og fortsatt bør hete, mener nå jeg) gladelig, men at det i mange år er blitt sunget feil sånn at det sakte men sikkert har sneket seg inn i språket og blitt en form for sannhet. Sånn er det med en viss Prøysen-sang også.

22-01-08, 16:00	#8
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Albertine, her. Jeg mener at det opprinnelig het (og fortsatt bør hete, mener nå jeg) gladelig, men at det i mange år er blitt sunget feil sånn at det sakte men sikkert har sneket seg inn i språket og blitt en form for sannhet. Sånn er det med en viss Prøysen-sang også. I forhold til sangtekster er det vanskelig å si at noe er feil så lenge det finnes offisielle versjoner. Begge utgavene er i dette tilfellet trykket. Sannsynligvis er selve originalteksten skrevet på tilnærmet dansk (som G Kielland ellers også skrev på), men teksten er modernisert. I dette tilfellet tror jeg det trygt kan sies at begge deler kan være riktig. Jeg kan utrolig mange sanger og salmer hvor det er ulike tekstvarianter uten at man kan si at noe nødvendigvis er rett eller feil. Det kan man hvis det synges noe helt annet enn det som står, men finnes det flere tekstutgaver, oversettelser og moderniseringer av samme sang er alle utgavene i og for seg "rette". "Blott en dag" er en salme jeg kan veldig mange ulike versjoner av. Den eneste versjonen jeg vet om som kanskje er på grensen til å kunne kalles feil (men hvor jeg synes kunstnerisk frihet betyr mye) er Bjarne Brøndbos versjon.

22-01-08, 16:07	#9
Interference Metallica!! Medlem siden: Dec 2007 Hvor: Drømmeland Innlegg: 8.474 Blogginnlegg: 118	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her. Ja, det var bare for å oppklare forskjellen. Jeg så det når jeg leste med våkne briller i dag. Sorry! Opprinnelig lagt inn av Magnolia, her. Da jeg var liten, snakket jeg om tippepukonger. Bare når du var liten? __________________

22-01-08, 20:59	#10
Vimsen "De" Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.520 Blogginnlegg: 4	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan En venninne sier fremdeles "omløbere". __________________ Effektivitet er intelligent latskap.

22-01-08, 19:03	#11
Vimsen "De" Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.520 Blogginnlegg: 4	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Ingeniør. __________________ Effektivitet er intelligent latskap.

22-01-08, 19:05	#12
safran saftig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.433 Blogginnlegg: 18	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her. Ingeniør. __________________ In vino veritas

28-01-08, 15:02	#13
Pelikan Tåler regn Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Home, but not alone Innlegg: 5.045 Blogginnlegg: 24	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Albertine, her. Folk later til å være uvitende om at refrenget på O jul med din glede lyder som følger:" Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler så gladelig, så gladelig." Ikke "så glad er vi, så glad er vi"!!!

28-01-08, 15:22	#14
nolo Fola Blakken Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.197 Blogginnlegg: 86	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Kristin, her. Jeg har forøvrig også slitt med ordet ekstravagant/ ekstragavant. Jeg også. Og veldedighet blir lett til velledighet. Og illegalt trodde jeg lenge var noe helt spesilet galt: Ille galt. __________________ Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)

21-01-08, 23:13	#15
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Ei jeg kjenner sier til stadighet: "Jeg fikk sjokket mitt!" I stedet for "jeg fikk sjokk". Høres ut som et barn som ikke kan riktig setningsoppbygning. __________________ Ongan 01, 04 og 07

21-01-08, 23:45	#16
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Soduku var en gjenganger hos meg. Samme med Madraguda. (Som i bandet.) __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

21-01-08, 23:57	#17
Señora Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.764	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan flechjakke - fleecejakke kaffikrut - kaffegrut "eropris" - Europris

22-01-08, 00:03	#18
Optimist Teacher. Medlem siden: Sep 2007 Hvor: På midten Innlegg: 2.510	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Busymum, her. flechjakke - fleecejakke kaffikrut - kaffegrut "eropris" - Europris Kan tilføye: "Rosatbiff" - roastbiff "Goro tex" - gore tex "Paiget" - Piaget ( en pedagogisk teoretiker) "Subus" - Cubus "Verandra" - veranda "Gabasjebrett" - bagasjebrett "Veggen til veggen teppe" - vegg til vegg teppe __________________ Alle disse dagene som kom og gikk- ikke visste jeg at de var livet!

22-01-08, 10:39	#19
MokkMokk Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Hvor: oppi der :peker: Innlegg: 5.001	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av StiBy, her. "Subus" - Cubus

22-01-08, 00:16	#20
safran saftig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.433 Blogginnlegg: 18	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Jeg husker en gang tidlig nittitall, jeg og en venninde hadde Den Store Diskusjonen. Hun mente det het Chacarel, jeg mente det var Carachel og så viste det seg å være Cacharel. __________________ In vino veritas

Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan