Hva betyr navnet til barnet ditt?

Blondie · 15-08-10, 12:38

Jeg droppet et navn som betydde "Gave fra Gud" på lista, faktisk, så helt uten betydningsrelevans er de ikke. Det ble litt for heftig for meg.

Flubby · 15-08-10, 14:41

Opprinnelig lagt inn av Blondie, her.

Jeg droppet et navn som betydde "Gave fra Gud" på lista, faktisk, så helt uten betydningsrelevans er de ikke. Det ble litt for heftig for meg.

Det gjorde vi også. Navn med religiøs betydning var ikke aktuelle, overhodet.

Lenam · 15-08-10, 13:10

Storebror: vill, ivrig
Lillebror: treet ask, mytologisk: de første mennesker var Ask og Embla, skapt av Odin av trærne ask og alm

Jeg: lys, sterk, vakker og nådig.

Niobe · 15-08-10, 13:13

Navnene er valgt fordi vi synes de er fine og på grunn av betydningen. Lillebrors navn ville jeg at skulle matche storebrors.

Storebror - Guds gave
Lillebror - Gud er nådig

Inagh · 15-08-10, 13:13

Ok - så måtte jeg google.

Dette betyr navnet til guttene våre:

Storebror - Evig hersker/enehersker
Lillemann - Den som verner om hjemmet

Dixie Diner · 15-08-10, 13:16

Luca: Forklaring for dette navnet er ikke lagt inn ennå.
Camilla: Tjenestegjør ved gudstjeneste/offertjener(inne)

Skjevo · 15-08-10, 13:40

Begge barnas navn er tilfeldigvis av hebraisk opprinnelse, men nordiske varianter. Eldstemanns navn betyr "den kronede" , mens yngstefrøkenens betyr "lilje", eventuelt "sann".

Skjevo · 15-08-10, 13:43

Mannens navn betyr forresten "den skjeløyde", og det er jo ikke den mest flatterende beskrivelse. Selv om han lever helt fint med navnet sitt.

Fadese · 15-08-10, 13:44

Nei, det hadde ingen betydning for vår del. Lillemor har et bibelsk navn, og dersom navnebetydning hadde vært et tema hos oss, ville vi nok gått for et annet navn istedet.
Knerten har et norrønt navn med en helt "grei" betydning.

Anne C · 15-08-10, 13:47

Iset:
Jeg fant ut dette om Luca: fra Luciana' (i Italia), som betyr den lysende byen - også kvinnenavn
Variant av Lukas.

Dixie Diner · 15-08-10, 14:41

Opprinnelig lagt inn av Anne C, her.

Iset:
Jeg fant ut dette om Luca: fra Luciana' (i Italia), som betyr den lysende byen - også kvinnenavn
Variant av Lukas.

Aha, takk. Litt morsomt, byen der svigerfar kommer fra (Ferrandina, heeeelt i sør) har en slags lysfestival om sommeren, der en stor del av byen blir belagt med alle slags fantastiske lys. Alle bygningene virkelig stråler i rosa, gult, blått, grønt og masse andre farger, det er utrolig å se på.

Mei · 15-08-10, 13:49

Betydningen ble også tatt i betraktning da vi valgte navn ja. Det er litt morsomt at betydningen av navnet deres faktisk viste seg å passe ungenes personlighet. Storebrors navn betyr "gnistrende" og lillesøsters betyr "tilfreds" eller "den som trives".

Miromurr · 16-08-10, 14:37

Begge sønnene mine har dobbeltnavn, og navnenes betydning ble sjekket opp når vi hadde bestemt oss for navnene. Betydningen var ikke avgjørende for barnas navn.

Eldstes første navn betyr den vakre, den gode, navn nummer to betyr mann.
Yngstes første navn betyr en som æres, opphøyes, navn nummer to betyr stridsmann.

Hyacinth · 16-08-10, 16:15

For meg har skirvemåten mye å si for om jeg liker navnet. Jeg blir på en måte litt stressa dersom jeg ikke vet om man heter Christine eller Kristine. Jeg må se navnet for meg skriftlig i hodet mitt. Jeg synes f.eks. Kristian er et fint navn, men ikke Christian. Filip, men ikke Philip. Aksel og ikke Axel. Og jeg må vite hvordan det skrives før jeg kan si om jeg liker det, det er ikke nok å høre på språklydene. Jeg må ha et mentalt bilde av ordet.

Ja, jeg vet jeg er rar.

Fløyel · 15-08-10, 13:50

Pernille, først og fremst oppkalt etter kjære oldemor, og betyningen av navnet hennes er stikk i strid med det hun faktisk er; "liten" (11 år og 167 cm høy..)

Nr 2 som heter Herman derimot, passer navnet sitt perfekt: Stridsmann.

For meg var "finheten" over navnet viktigere enn betydningen

**Toffskij** · 15-08-10, 15:47

Siden mannen og jeg er språknerder begge to, var selvfølgelig (den opprinnelige) betydningen til navnene en faktor også. (Blant utallige andre.) Vi styrte unna navn med uspiselige betydninger, og hadde vel også noen greier gående om at vi ikke ville ha de samme betydningselementene i begge ungenes navn.

GydaG · 15-08-10, 15:56

Guro betyr "Guds hemmelige kunnskap".
Erik betyr "Evig hersker/Enehersker".

Ikke noe jeg la veldig stor vekt på egentlig, det var vanskelig nok å finne navn i utgangspunktet.

Tangina · 15-08-10, 17:37

Eldstemann: Evig hersker eller enehersker
Yngstemann: Guds hjelm

Selv er jeg fager som gudene.

Jeg tenkte ikke mye på betydningen av navnene da vi valgte dem, men de er jo helt greie. Hva skulle jeg hatt mot guds hjelm, liksom?

star · 15-08-10, 16:09

Skytte · 15-08-10, 17:32

Navnet kommer trolig av krigsguden Mars, men kan også ha betydningen 'martyr, vitne', og martinetto på italiensk er en hammer, som også har vært tatt som betydning.

Selv er jeg en perle og Mannen er en mann.

15-08-10, 12:38	#1
Blondie ctrl+z Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 24.079 Blogginnlegg: 228	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Jeg droppet et navn som betydde "Gave fra Gud" på lista, faktisk, så helt uten betydningsrelevans er de ikke. Det ble litt for heftig for meg. __________________ It takes a forum to raise a child

15-08-10, 14:41	#2
Flubby Crazy Cat Lady Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Tromsø Innlegg: 4.719 Blogginnlegg: 349	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Opprinnelig lagt inn av Blondie, her. Jeg droppet et navn som betydde "Gave fra Gud" på lista, faktisk, så helt uten betydningsrelevans er de ikke. Det ble litt for heftig for meg. Det gjorde vi også. Navn med religiøs betydning var ikke aktuelle, overhodet. __________________ Draco Dormiens Nunquam Titillandus Tenåringen-95 og Trassungen-09

15-08-10, 13:10	#3
Lenam awesom Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.559 Blogginnlegg: 20	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Storebror: vill, ivrig Lillebror: treet ask, mytologisk: de første mennesker var Ask og Embla, skapt av Odin av trærne ask og alm Jeg: lys, sterk, vakker og nådig. __________________ Personality Goes a Long Way.

15-08-10, 13:13	#4
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.117 Blogginnlegg: 11	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Navnene er valgt fordi vi synes de er fine og på grunn av betydningen. Lillebrors navn ville jeg at skulle matche storebrors. Storebror - Guds gave Lillebror - Gud er nådig __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder Sist redigert av Niobe : 15-08-10 kl 13:43.

15-08-10, 13:13	#5
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.990 Blogginnlegg: 35	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Ok - så måtte jeg google. Dette betyr navnet til guttene våre: Storebror - Evig hersker/enehersker Lillemann - Den som verner om hjemmet __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

15-08-10, 13:16	#6
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Luca: Forklaring for dette navnet er ikke lagt inn ennå. Camilla: Tjenestegjør ved gudstjeneste/offertjener(inne) __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

15-08-10, 13:40	#7
Skjevo Erfaren Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 859	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Begge barnas navn er tilfeldigvis av hebraisk opprinnelse, men nordiske varianter. Eldstemanns navn betyr "den kronede" , mens yngstefrøkenens betyr "lilje", eventuelt "sann". __________________ Plutten (04) og Tullegull (07)

15-08-10, 13:43	#8
Skjevo Erfaren Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 859	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Mannens navn betyr forresten "den skjeløyde", og det er jo ikke den mest flatterende beskrivelse. Selv om han lever helt fint med navnet sitt. __________________ Plutten (04) og Tullegull (07)

15-08-10, 13:44	#9
Fadese Originala Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 6.457 Blogginnlegg: 14	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Nei, det hadde ingen betydning for vår del. Lillemor har et bibelsk navn, og dersom navnebetydning hadde vært et tema hos oss, ville vi nok gått for et annet navn istedet. Knerten har et norrønt navn med en helt "grei" betydning.

15-08-10, 13:47	#10
Anne C Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 25.522	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Iset: Jeg fant ut dette om Luca: fra Luciana' (i Italia), som betyr den lysende byen - også kvinnenavn Variant av Lukas.

15-08-10, 13:49	#12
Mei Har fått viljen sin Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.606 Blogginnlegg: 397	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Betydningen ble også tatt i betraktning da vi valgte navn ja. Det er litt morsomt at betydningen av navnet deres faktisk viste seg å passe ungenes personlighet. Storebrors navn betyr "gnistrende" og lillesøsters betyr "tilfreds" eller "den som trives".

16-08-10, 14:37	#13
Miromurr Tøff i frakk Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 5.033	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Begge sønnene mine har dobbeltnavn, og navnenes betydning ble sjekket opp når vi hadde bestemt oss for navnene. Betydningen var ikke avgjørende for barnas navn. Eldstes første navn betyr den vakre, den gode, navn nummer to betyr mann. Yngstes første navn betyr en som æres, opphøyes, navn nummer to betyr stridsmann. __________________ Rabalder -07, Sjarmøren -09, Mini -17 Join the nerds, we have pi

16-08-10, 16:15	#14
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? For meg har skirvemåten mye å si for om jeg liker navnet. Jeg blir på en måte litt stressa dersom jeg ikke vet om man heter Christine eller Kristine. Jeg må se navnet for meg skriftlig i hodet mitt. Jeg synes f.eks. Kristian er et fint navn, men ikke Christian. Filip, men ikke Philip. Aksel og ikke Axel. Og jeg må vite hvordan det skrives før jeg kan si om jeg liker det, det er ikke nok å høre på språklydene. Jeg må ha et mentalt bilde av ordet. Ja, jeg vet jeg er rar.

15-08-10, 13:50	#15
Fløyel ~~~~~~~ Medlem siden: Jun 2010 Innlegg: 16.291 Blogginnlegg: 30	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Pernille, først og fremst oppkalt etter kjære oldemor, og betyningen av navnet hennes er stikk i strid med det hun faktisk er; "liten" (11 år og 167 cm høy..) Nr 2 som heter Herman derimot, passer navnet sitt perfekt: Stridsmann. For meg var "finheten" over navnet viktigere enn betydningen __________________ <<< When nothing goes right - go left >>>

15-08-10, 15:47	#16
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.308 Blogginnlegg: 694	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Siden mannen og jeg er språknerder begge to, var selvfølgelig (den opprinnelige) betydningen til navnene en faktor også. (Blant utallige andre.) Vi styrte unna navn med uspiselige betydninger, og hadde vel også noen greier gående om at vi ikke ville ha de samme betydningselementene i begge ungenes navn. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

15-08-10, 15:56	#17
GydaG lider av tastleksi Medlem siden: May 2009 Hvor: På landet Innlegg: 6.254 Blogginnlegg: 44	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Guro betyr "Guds hemmelige kunnskap". Erik betyr "Evig hersker/Enehersker". Ikke noe jeg la veldig stor vekt på egentlig, det var vanskelig nok å finne navn i utgangspunktet. __________________ 2003 2010 2012 It's not only only, but but. We have to take in nourishment, expel waste and inhale enough oxygen to keep our cells from dying. Everything else is optional!

15-08-10, 17:37	#18
Tangina godtemonster Medlem siden: Feb 2007 Innlegg: 6.359	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Eldstemann: Evig hersker eller enehersker Yngstemann: Guds hjelm Selv er jeg fager som gudene. Jeg tenkte ikke mye på betydningen av navnene da vi valgte dem, men de er jo helt greie. Hva skulle jeg hatt mot guds hjelm, liksom? __________________ Gutta -04 og -07 Sist redigert av Tangina : 15-08-10 kl 17:43.

15-08-10, 16:09	#19
star bits and pieces Medlem siden: Mar 2010 Hvor: innlandet Innlegg: 14.449 Blogginnlegg: 228	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? .... __________________ Gutta 2005 og 2007 Sist redigert av star : 25-10-12 kl 22:20.

15-08-10, 17:32	#20
Skytte Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.948 Blogginnlegg: 105	Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt? Navnet kommer trolig av krigsguden Mars, men kan også ha betydningen 'martyr, vitne', og martinetto på italiensk er en hammer, som også har vært tatt som betydning. Selv er jeg en perle og Mannen er en mann.

Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?

Sv: Hva betyr navnet til barnet ditt?