Kjøtt og flesk

nolo · 21-08-11, 00:08

Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!"

Turban Smukk · 21-08-11, 00:15

Opprinnelig lagt inn av nolo, her.

Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!"

Høh? "Belite"? I tillegg til kjøtt og flesk? Skjønner ikkeno.

Lille meg · 21-08-11, 09:37

Opprinnelig lagt inn av Turban Smukk, her.

Høh? "Belite"? I tillegg til kjøtt og flesk? Skjønner ikkeno.

Sikkert lokalt uttrykk. Jeg har hørt noe lignende tror jeg - man må "te" seg, altså oppføre seg?

Som jeg nevnte tidligere i tråden, så tror jeg min lokale variant av uttrykket er "å være med på kjøtt og blod". Er det andre som har hørt det uttrykket? Jeg vil anta at betydningen er at man er med, sånn kroppslig, men at man ikke helt er med "i ånden". Altså at man fysisk sett er til stede i leken, men at man kanskje ikke helt er med på alle reglene?

Mex · 21-08-11, 11:35

Opprinnelig lagt inn av nolo, her.

Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!"

Lorien · 21-08-11, 00:15

Aldri hørt.

Syrin · 21-08-11, 10:51

Å vera med på kjøt og flesk ja! Det har ingenting med snylting å gjere altså.

Det er å vera med, sjølv om ein ikkje veit kva ein går til. Ein seier det f.eks når vennegjengen har planlagt noko, fortel deg kort kva som skal skje, og spør om det er ok, og du svarar: "Eg er med på kjøt og flesk, eg", med andre ord: "eg er med, whatever, de har sikkert planlagt bra, det blir sikkert flott!".

Syrin · 21-08-11, 10:51

Belite seg er bergensk, aldri høyrt det andre stader.

Syrin · 21-08-11, 10:55

Å vere med på kjøt og flesk kan og bety å delta som ikkje fullverdig deltakar, i følge denne sida. Altså ein deltakar som ikkje blandar seg opp i arrangementet. Vil eg tru.

Og her fann eg det brukt i ein kommentar i ein politisk diskusjon:
"De tre regjeringspartiene er Arbeiderpartiet , Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet. Egentlig ønsket ikke Arbeiderpartiet SV eller SP i regjering men partiene måtte være med på kjøtt og flesk for å få flertall."

I denne siste betydningen blir det litt i slekt med å inngå hestehandel. Eg meiner at å vere med på kjøt og flesk er meir... intetanande på ein måte. Hestehandel er meir slu business.

Maz · 21-08-11, 10:58

Helt nytt utrykk for meg. Forstår det ikke helt heller.

Bluen · 21-08-11, 11:00

Opprinnelig lagt inn av Maz, her.

Helt nytt utrykk for meg. Forstår det ikke helt heller.

Ikke jeg heller - og jeg kan ikke fatte og begripe at vi kan ha noe uttrykk i østlandsk som uttrykker det samme.

Maz · 21-08-11, 11:04

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Ikke jeg heller - og jeg kan ikke fatte og begripe at vi kan ha noe uttrykk i østlandsk som uttrykker det samme.

Jeg synes jo forklaringene er sprikende også.

Noen virker å bruke det som jeg ville si "som smør på flesk", andre bruker det om å hangle med, eller å ikke vite hva en går til eller å være uforbredt.. Virker jo ikke å henge sammen

Syrin · 21-08-11, 11:02

Det er da ikkje nødvendig å ha alle uttrykk over alt
Dette uttrykket brukar eg faktisk litt.

Syrin · 21-08-11, 11:05

SOM smør på flesk er eit heilt anna uttrykk! Det har ingenting med kjøt og flesk å gjere altså, men kanskje folk har begynt å stokke korta...

Tallulah · 21-08-11, 11:30

Aldri hørt kjøtt og blod heller. Hvor er der fra?

Syrin · 21-08-11, 11:55

Kjøt og blod er jo også eit utrykk, men noko heilt anna enn både "Kjøt og flesk" og "Smør på flesk"

"Han sto der i eige kjøt og blod" betyr at han faktisk kom personlig. Ekte. IR

Tallulah · 21-08-11, 12:03

Sånn har jeg hørt kjøtt og blod, men ikke som nevnt over.

Palmen · 21-08-11, 12:08

Dette har jeg aldri hørt før, og jeg stiller meg i hjørnet sammen med de andre uforstående.

safran · 21-08-11, 12:09

Det uttrykket har jeg aldri hørt, og jeg har vokst opp i Oslo.

Syrin · 21-08-11, 12:11

Så er det vel også brukt om si eiga slekt. Barna er ditt eige kjøt og blod f.eks.

**Harriet Vane** · 21-08-11, 12:54

rævediltar (substantiv felleskjønn): en som er med 'på kjøtt og flesk', på lissom, haleheng

Fra UiBs talemålsoversikt og dialektprøver på nettet.

Rævedilter er betegnelsen på småguttene som løp bak buekorpsene.
Han til høyre uten uniform er en rævedilter:

21-08-11, 00:08	#1
nolo Fola Blakken Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.201 Blogginnlegg: 86	Sv: Kjøtt og flesk Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!" __________________ Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)

21-08-11, 00:15	#2
Turban Smukk sukk Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 4.489	Sv: Kjøtt og flesk Opprinnelig lagt inn av nolo, her. Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!" Høh? "Belite"? I tillegg til kjøtt og flesk? Skjønner ikkeno.

21-08-11, 09:37	#3
Lille meg ihuga feminist Medlem siden: Jan 2010 Innlegg: 6.833	Sv: Kjøtt og flesk Opprinnelig lagt inn av Turban Smukk, her. Høh? "Belite"? I tillegg til kjøtt og flesk? Skjønner ikkeno. Sikkert lokalt uttrykk. Jeg har hørt noe lignende tror jeg - man må "te" seg, altså oppføre seg? Som jeg nevnte tidligere i tråden, så tror jeg min lokale variant av uttrykket er "å være med på kjøtt og blod". Er det andre som har hørt det uttrykket? Jeg vil anta at betydningen er at man er med, sånn kroppslig, men at man ikke helt er med "i ånden". Altså at man fysisk sett er til stede i leken, men at man kanskje ikke helt er med på alle reglene? __________________ Oss ska verne om livet langs vegen oss går. Ingen kan hauste der dauden sår. Blomen ska bløme og graset ska gro, oss ska ikkje sulke til jorda med blod!

21-08-11, 11:35	#4
Mex Tidsklemma Medlem siden: Aug 2008 Innlegg: 8.090 Blogginnlegg: 461	Sv: Kjøtt og flesk Opprinnelig lagt inn av nolo, her. Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!" __________________ Storebror des 2006 Lillebror nov 2010 "Mamma, jeg er glad i deg. Helt til månen og ut i verdensrommet"

21-08-11, 00:15	#5
Lorien Pauset Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 2.834 Blogginnlegg: 40	Sv: Kjøtt og flesk Aldri hørt.

21-08-11, 10:51	#6
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk Å vera med på kjøt og flesk ja! Det har ingenting med snylting å gjere altså. Det er å vera med, sjølv om ein ikkje veit kva ein går til. Ein seier det f.eks når vennegjengen har planlagt noko, fortel deg kort kva som skal skje, og spør om det er ok, og du svarar: "Eg er med på kjøt og flesk, eg", med andre ord: "eg er med, whatever, de har sikkert planlagt bra, det blir sikkert flott!".

21-08-11, 10:51	#7
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk Belite seg er bergensk, aldri høyrt det andre stader.

21-08-11, 10:55	#8
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk Å vere med på kjøt og flesk kan og bety å delta som ikkje fullverdig deltakar, i følge denne sida. Altså ein deltakar som ikkje blandar seg opp i arrangementet. Vil eg tru. Og her fann eg det brukt i ein kommentar i ein politisk diskusjon: "De tre regjeringspartiene er Arbeiderpartiet , Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet. Egentlig ønsket ikke Arbeiderpartiet SV eller SP i regjering men partiene måtte være med på kjøtt og flesk for å få flertall." I denne siste betydningen blir det litt i slekt med å inngå hestehandel. Eg meiner at å vere med på kjøt og flesk er meir... intetanande på ein måte. Hestehandel er meir slu business. Sist redigert av Syrin : 21-08-11 kl 11:04.

21-08-11, 10:58	#9
Maz Pauset Medlem siden: Dec 2006 Hvor: Barteby Innlegg: 7.430	Sv: Kjøtt og flesk Helt nytt utrykk for meg. Forstår det ikke helt heller.

21-08-11, 11:00	#10
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.312 Blogginnlegg: 391	Sv: Kjøtt og flesk Opprinnelig lagt inn av Maz, her. Helt nytt utrykk for meg. Forstår det ikke helt heller. Ikke jeg heller - og jeg kan ikke fatte og begripe at vi kan ha noe uttrykk i østlandsk som uttrykker det samme. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

21-08-11, 11:04	#11
Maz Pauset Medlem siden: Dec 2006 Hvor: Barteby Innlegg: 7.430	Sv: Kjøtt og flesk Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Ikke jeg heller - og jeg kan ikke fatte og begripe at vi kan ha noe uttrykk i østlandsk som uttrykker det samme. Jeg synes jo forklaringene er sprikende også. Noen virker å bruke det som jeg ville si "som smør på flesk", andre bruker det om å hangle med, eller å ikke vite hva en går til eller å være uforbredt.. Virker jo ikke å henge sammen

21-08-11, 11:02	#12
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk Det er da ikkje nødvendig å ha alle uttrykk over alt Dette uttrykket brukar eg faktisk litt.

21-08-11, 11:05	#13
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk SOM smør på flesk er eit heilt anna uttrykk! Det har ingenting med kjøt og flesk å gjere altså, men kanskje folk har begynt å stokke korta...

21-08-11, 11:30	#14
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.542 Blogginnlegg: 641	Sv: Kjøtt og flesk Aldri hørt kjøtt og blod heller. Hvor er der fra? __________________

21-08-11, 11:55	#15
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk Kjøt og blod er jo også eit utrykk, men noko heilt anna enn både "Kjøt og flesk" og "Smør på flesk" "Han sto der i eige kjøt og blod" betyr at han faktisk kom personlig. Ekte. IR

21-08-11, 12:03	#16
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.542 Blogginnlegg: 641	Sv: Kjøtt og flesk Sånn har jeg hørt kjøtt og blod, men ikke som nevnt over. __________________

21-08-11, 12:08	#17
Palmen Trøtt Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 10.612 Blogginnlegg: 178	Sv: Kjøtt og flesk Dette har jeg aldri hørt før, og jeg stiller meg i hjørnet sammen med de andre uforstående. __________________ 2006 - 2012 - 2012

21-08-11, 12:09	#18
safran saftig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.439 Blogginnlegg: 18	Sv: Kjøtt og flesk Det uttrykket har jeg aldri hørt, og jeg har vokst opp i Oslo. __________________ In vino veritas

21-08-11, 12:11	#19
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Kjøtt og flesk Så er det vel også brukt om si eiga slekt. Barna er ditt eige kjøt og blod f.eks.

21-08-11, 12:54	#20
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: Kjøtt og flesk rævediltar (substantiv felleskjønn): en som er med 'på kjøtt og flesk', på lissom, haleheng Fra UiBs talemålsoversikt og dialektprøver på nettet. Rævedilter er betegnelsen på småguttene som løp bak buekorpsene. Han til høyre uten uniform er en rævedilter: __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk

Sv: Kjøtt og flesk