Dialektskriving gjør vondt i øynene

Filifjonka · 03-08-12, 09:10

"I hytt og pine" er et veldig vanlig uttrykk på sørlandet, og det har det vært siden jeg var liten. Hvis det er feil på noen måte så er det ihvertfall en veldig innarbeidet feil.

Éowyn · 06-08-12, 12:08

Opprinnelig lagt inn av Miss Norway, her.

Og så heter det enten "hytt og vær" eller "død og pine".

*øker fordommene mot legeutdannelsen*

Sjeftepine!

Guava · 02-08-12, 10:03

Jeg leser dialekt på Facebook og sletter ikke venner av den grunn. Nå er det nesten slik at jeg lurer på hva som er galt når enkelte av trønderne skriver bokmål.

Guava · 02-08-12, 10:05

Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj.

Bluen · 02-08-12, 11:07

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj.

Isjæ!

Flubby · 02-08-12, 11:11

Dialektskrivere er nå en ting. Tenåringsslang blandet med dialekt og engelsk er langt, langt verre.

Odelia · 03-08-12, 01:08

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj.

I tale er det nok langt mer utbredt at folk fra Stavanger og Sandnes bytter ut kj-lyden med skj/sj enn folk fra Jæren som i stor grad er flinke til å uttale ki/kj-ord på riktig måte. Selv om Jæren strekker seg helt til Stavanger brukes det jo ofte til å referere til kommunene sør for Sandnes så da følte jeg for å rette litt på dette.

Jeg skriver nesten bare dialekt på fjesboka (med unntak av om jeg skriver til/med folk med en annen dialekt). Faktisk er det slik at det blir litt snakkis ut av det om noen plutselig begynner å skrive på bokmål, for det er tydeligvis ikke kutymen her. I andre settinger, og da særskilt så formelle som reklame, ect finner jeg det veldig ubehagelig å lese dialekt. Ikke nødvendigvis på grunn av dialekten i seg selv, men fordi det er brudd på uskrevne regler.

Guava · 03-08-12, 07:41

Opprinnelig lagt inn av Odelia, her.

I tale er det nok langt mer utbredt at folk fra Stavanger og Sandnes bytter ut kj-lyden med skj/sj enn folk fra Jæren som i stor grad er flinke til å uttale ki/kj-ord på riktig måte. Selv om Jæren strekker seg helt til Stavanger brukes det jo ofte til å referere til kommunene sør for Sandnes så da følte jeg for å rette litt på dette.

Jeg skriver nesten bare dialekt på fjesboka (med unntak av om jeg skriver til/med folk med en annen dialekt). Faktisk er det slik at det blir litt snakkis ut av det om noen plutselig begynner å skrive på bokmål, for det er tydeligvis ikke kutymen her. I andre settinger, og da særskilt så formelle som reklame, ect finner jeg det veldig ubehagelig å lese dialekt. Ikke nødvendigvis på grunn av dialekten i seg selv, men fordi det er brudd på uskrevne regler.

Etter nesten 9 år i Stavanger og med slekt på Jæren er jeg klar over forskjellene. Det jeg legger merke til er at sj-galskapen må ha spredt seg sørover.
Rogalansk ser ikke bra ut skriftlig, men verst av alt er jærske (da snakker jeg Jæren sør for Sandnes) diftonger i kombinasjon med sj-galskap.

Sj-galskapen hadde spredt seg langt ut fra Stavanger allerede i tida jeg bodde der.

Dixie Diner · 02-08-12, 10:07

Dialektskriving er veldig vanlig hos Stavangerfolk. Selv skriver jeg som regel bokmål, men svarer på dialekt om noen Stavangerfolk skriver på dialekt til meg, og jeg chatter med andre Stavangerfolk på dialekt (om de gjør det) osv. Hadde føltes vanvittig kunstig å feks. chatte eller skrive en sms til Fibi eller min mor eller lignende på bokmål, så det skjer ikke. Men jeg skriver aldri statusoppdateringer og slikt på dialekt. Om noen sletter meg fra FB fordi jeg skriver på dialekt med noen venner, så er det helt greit for meg.

Milfrid · 03-08-12, 01:05

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Dialektskriving er veldig vanlig hos Stavangerfolk. Selv skriver jeg som regel bokmål, men svarer på dialekt om noen Stavangerfolk skriver på dialekt til meg, og jeg chatter med andre Stavangerfolk på dialekt (om de gjør det) osv. Hadde føltes vanvittig kunstig å feks. chatte eller skrive en sms til Fibi eller min mor eller lignende på bokmål, så det skjer ikke. Men jeg skriver aldri statusoppdateringer og slikt på dialekt. Om noen sletter meg fra FB fordi jeg skriver på dialekt med noen venner, så er det helt greit for meg.

Samme her. Og her forleden tror jeg at jeg hadde en halv statusoppdatering på dialekt, helt uten at Missa slettet meg! Jeg kan fint chatte på dialekt, og om noen skriver på dialekt til meg på statusoppdatering på dialekt, så svarer jeg ofte på dialekt. Og tilsvarende kommenterer jeg gjerne på dialekt om statusoppdatering er på dialekt. Men så forstår jeg jo hva det står.

Trøndere derimot!

Bloppy · 02-08-12, 10:57

Grøss og gru!

Den er var grusom på alle mulige måter. Fryktelig uproffesjonelt. Jeg ville ikke løpt til den butikken nei.

Og jeg sliter med endel lange innlegg på FB på dialekt ja. Og ser samme tendens som flere andre på hvem som skriver på dialekt.

Darth · 02-08-12, 11:09

Jeg skriver ikke på dialekt selv, men jeg har ingen problemer med at folk gjør det i uformelle sammenhenger. Forresten, det har nok hendt at jeg har dratt inn litt dialekt på facebook, særlig hvis jeg skal tulle, men dialekten min ligger rimelig tett opp til nynorsk så jeg håper vennene mine ikke slutter å være glad i meg likevel.

Dixie Diner · 02-08-12, 11:10

Jeg får spader av "iche". Mange, mange som skriver det slik.

Dronningen · 02-08-12, 11:13

Når eg skriv dialekt på FB, så ser det sånn her ut.
Min dialekt é ikke så langt unna nynorsk, og når eg skriv, så har eg i hovedsak min og mannen sin familie i tankan.
Statusoppdateringa é på en måte en forlengelse av meg og mine tanka, det é personlig,
og når eg skriv der, så føles det ofte naturlig å skriv det sånn som eg ville sagt det, men ikke nødvendigvis bestandig. Det samme når eg send sms til nær familie.
Men overalt ellers skriv eg bokmål.

___

Spesielt med min dialekt er jo manglende e-endelse på infinitivsformen av verb, bruken av personlig pronomen foran navn, særskriving av enkelte ord (eks. bli - bi),
og litt annet. Men tror ikke den er den vanskeligste å forstå, spesielt ikke siden jeg gjerne moderer den litt for ikke å bli for 'brei' i måten jeg skriver på.

Sir Limpalot · 02-08-12, 12:22

Det som irriterer meg noe helt grenseløst ved at mange skriver på dialekt, er at skriftspråket blir fullstendig ødelagt!
En ting er at voksne mennesker skriver på dialekt, fordi det ikke er så farlig i en uformell setting, men ungdom som vokser opp nå, og som skriver mer på FB enn i noen som helst formell setting lærer jo ikke å skrive skikkelig!
For det er godtatt å skrive på dialekt, eller rettere sagt: Det er godtatt å bare skrive sånn du føler at ord burde ha vært skrevet, det finnes ikke formelle regler, og det er helt håpløst å lese.

Ru · 02-08-12, 13:54

66 innlegg på FP om annonsen, det må kalles god reklame.

Jeg kan ikke fordra dialektskriving, og har heldigvis fint lite venner om driver den slags på FB. Om det hender er det bare på tøys.

:iler inn og skriver på bergensk hos Miss Norway:

Dixie Diner · 02-08-12, 15:18

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Frida · 02-08-12, 19:17

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Hahahaha nå fikk jeg meg en god latter

polarjenta · 02-08-12, 19:22

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret.

Jeg pleier å si om xen til en venninne at han sannelig ikke er den skarpeste skjeia i skuffa, men kanskje gaffel i skuret er bedre.

Miss Norway · 02-08-12, 15:20

Mens jeg derimot, alltid yter full servise.

03-08-12, 09:10	#1
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.416 Blogginnlegg: 297	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene "I hytt og pine" er et veldig vanlig uttrykk på sørlandet, og det har det vært siden jeg var liten. Hvis det er feil på noen måte så er det ihvertfall en veldig innarbeidet feil.

06-08-12, 12:08	#2
Éowyn Whatever, never mind Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 7.292 Blogginnlegg: 67	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Miss Norway, her. Og så heter det enten "hytt og vær" eller "død og pine". øker fordommene mot legeutdannelsen Sjeftepine!

02-08-12, 10:03	#3
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Jeg leser dialekt på Facebook og sletter ikke venner av den grunn. Nå er det nesten slik at jeg lurer på hva som er galt når enkelte av trønderne skriver bokmål.

02-08-12, 10:05	#4
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj.

02-08-12, 11:07	#5
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.324 Blogginnlegg: 391	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her. Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj. Isjæ! __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

02-08-12, 11:11	#6
Flubby Crazy Cat Lady Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Tromsø Innlegg: 4.719 Blogginnlegg: 349	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Dialektskrivere er nå en ting. Tenåringsslang blandet med dialekt og engelsk er langt, langt verre. __________________ Draco Dormiens Nunquam Titillandus Tenåringen-95 og Trassungen-09

03-08-12, 01:08	#7
Odelia Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Innlegg: 4.837	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her. Noe av det verste jeg ser er jærdialekt hvor alle kj-ord skrives med sj. I tale er det nok langt mer utbredt at folk fra Stavanger og Sandnes bytter ut kj-lyden med skj/sj enn folk fra Jæren som i stor grad er flinke til å uttale ki/kj-ord på riktig måte. Selv om Jæren strekker seg helt til Stavanger brukes det jo ofte til å referere til kommunene sør for Sandnes så da følte jeg for å rette litt på dette. Jeg skriver nesten bare dialekt på fjesboka (med unntak av om jeg skriver til/med folk med en annen dialekt). Faktisk er det slik at det blir litt snakkis ut av det om noen plutselig begynner å skrive på bokmål, for det er tydeligvis ikke kutymen her. I andre settinger, og da særskilt så formelle som reklame, ect finner jeg det veldig ubehagelig å lese dialekt. Ikke nødvendigvis på grunn av dialekten i seg selv, men fordi det er brudd på uskrevne regler.

03-08-12, 07:41	#8
Guava Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.759 Blogginnlegg: 17	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Odelia, her. I tale er det nok langt mer utbredt at folk fra Stavanger og Sandnes bytter ut kj-lyden med skj/sj enn folk fra Jæren som i stor grad er flinke til å uttale ki/kj-ord på riktig måte. Selv om Jæren strekker seg helt til Stavanger brukes det jo ofte til å referere til kommunene sør for Sandnes så da følte jeg for å rette litt på dette. Jeg skriver nesten bare dialekt på fjesboka (med unntak av om jeg skriver til/med folk med en annen dialekt). Faktisk er det slik at det blir litt snakkis ut av det om noen plutselig begynner å skrive på bokmål, for det er tydeligvis ikke kutymen her. I andre settinger, og da særskilt så formelle som reklame, ect finner jeg det veldig ubehagelig å lese dialekt. Ikke nødvendigvis på grunn av dialekten i seg selv, men fordi det er brudd på uskrevne regler. Etter nesten 9 år i Stavanger og med slekt på Jæren er jeg klar over forskjellene. Det jeg legger merke til er at sj-galskapen må ha spredt seg sørover. Rogalansk ser ikke bra ut skriftlig, men verst av alt er jærske (da snakker jeg Jæren sør for Sandnes) diftonger i kombinasjon med sj-galskap. Sj-galskapen hadde spredt seg langt ut fra Stavanger allerede i tida jeg bodde der.

02-08-12, 10:07	#9
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Dialektskriving er veldig vanlig hos Stavangerfolk. Selv skriver jeg som regel bokmål, men svarer på dialekt om noen Stavangerfolk skriver på dialekt til meg, og jeg chatter med andre Stavangerfolk på dialekt (om de gjør det) osv. Hadde føltes vanvittig kunstig å feks. chatte eller skrive en sms til Fibi eller min mor eller lignende på bokmål, så det skjer ikke. Men jeg skriver aldri statusoppdateringer og slikt på dialekt. Om noen sletter meg fra FB fordi jeg skriver på dialekt med noen venner, så er det helt greit for meg. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

03-08-12, 01:05	#10
Milfrid Shake it out! Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Stavanger Innlegg: 15.925 Blogginnlegg: 65	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her. Dialektskriving er veldig vanlig hos Stavangerfolk. Selv skriver jeg som regel bokmål, men svarer på dialekt om noen Stavangerfolk skriver på dialekt til meg, og jeg chatter med andre Stavangerfolk på dialekt (om de gjør det) osv. Hadde føltes vanvittig kunstig å feks. chatte eller skrive en sms til Fibi eller min mor eller lignende på bokmål, så det skjer ikke. Men jeg skriver aldri statusoppdateringer og slikt på dialekt. Om noen sletter meg fra FB fordi jeg skriver på dialekt med noen venner, så er det helt greit for meg. Samme her. Og her forleden tror jeg at jeg hadde en halv statusoppdatering på dialekt, helt uten at Missa slettet meg! Jeg kan fint chatte på dialekt, og om noen skriver på dialekt til meg på statusoppdatering på dialekt, så svarer jeg ofte på dialekt. Og tilsvarende kommenterer jeg gjerne på dialekt om statusoppdatering er på dialekt. Men så forstår jeg jo hva det står. Trøndere derimot! __________________ Now it's nothing but MY way!

02-08-12, 10:57	#11
Bloppy Det kommer seg Medlem siden: Jan 2008 Hvor: På en gård Innlegg: 8.825	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Grøss og gru! Den er var grusom på alle mulige måter. Fryktelig uproffesjonelt. Jeg ville ikke løpt til den butikken nei. Og jeg sliter med endel lange innlegg på FB på dialekt ja. Og ser samme tendens som flere andre på hvem som skriver på dialekt. __________________ Snuppa 98 Poden 05

02-08-12, 11:09	#12
Darth En, av to-tre Medlem siden: Apr 2011 Innlegg: 5.183	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Jeg skriver ikke på dialekt selv, men jeg har ingen problemer med at folk gjør det i uformelle sammenhenger. Forresten, det har nok hendt at jeg har dratt inn litt dialekt på facebook, særlig hvis jeg skal tulle, men dialekten min ligger rimelig tett opp til nynorsk så jeg håper vennene mine ikke slutter å være glad i meg likevel.

02-08-12, 11:10	#13
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Jeg får spader av "iche". Mange, mange som skriver det slik. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

02-08-12, 11:13	#14
Dronningen Pauset Medlem siden: Oct 2007 Innlegg: 12.595	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Når eg skriv dialekt på FB, så ser det sånn her ut. Min dialekt é ikke så langt unna nynorsk, og når eg skriv, så har eg i hovedsak min og mannen sin familie i tankan. Statusoppdateringa é på en måte en forlengelse av meg og mine tanka, det é personlig, og når eg skriv der, så føles det ofte naturlig å skriv det sånn som eg ville sagt det, men ikke nødvendigvis bestandig. Det samme når eg send sms til nær familie. Men overalt ellers skriv eg bokmål. ___ Spesielt med min dialekt er jo manglende e-endelse på infinitivsformen av verb, bruken av personlig pronomen foran navn, særskriving av enkelte ord (eks. bli - bi), og litt annet. Men tror ikke den er den vanskeligste å forstå, spesielt ikke siden jeg gjerne moderer den litt for ikke å bli for 'brei' i måten jeg skriver på. Sist redigert av Dronningen : 02-08-12 kl 11:43.

02-08-12, 12:22	#15
Sir Limpalot Det kan alltid bli verre. Medlem siden: Aug 2011 Hvor: Akershus Innlegg: 1.242	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Det som irriterer meg noe helt grenseløst ved at mange skriver på dialekt, er at skriftspråket blir fullstendig ødelagt! En ting er at voksne mennesker skriver på dialekt, fordi det ikke er så farlig i en uformell setting, men ungdom som vokser opp nå, og som skriver mer på FB enn i noen som helst formell setting lærer jo ikke å skrive skikkelig! For det er godtatt å skrive på dialekt, eller rettere sagt: Det er godtatt å bare skrive sånn du føler at ord burde ha vært skrevet, det finnes ikke formelle regler, og det er helt håpløst å lese. __________________ “There is a rumour going around that I have found God. I think this is unlikely because I have enough difficulty finding my keys, and there is empirical evidence that they exist.”

02-08-12, 13:54	#16
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.398 Blogginnlegg: 936	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene 66 innlegg på FP om annonsen, det må kalles god reklame. Jeg kan ikke fordra dialektskriving, og har heldigvis fint lite venner om driver den slags på FB. Om det hender er det bare på tøys. :iler inn og skriver på bergensk hos Miss Norway: __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

02-08-12, 15:18	#17
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

02-08-12, 19:17	#18
Frida Evig optimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 575	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her. Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret. Hahahaha nå fikk jeg meg en god latter __________________ *Frida guttemamma*

02-08-12, 19:22	#19
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.660 Blogginnlegg: 66	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her. Jaja, jeg er ikke den skarpeste gaffelen i skuret. Jeg pleier å si om xen til en venninne at han sannelig ikke er den skarpeste skjeia i skuffa, men kanskje gaffel i skuret er bedre. __________________ Nå også med avatar

02-08-12, 15:20	#20
Miss Norway Kidding, right? Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 12.751 Blogginnlegg: 127	Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene Mens jeg derimot, alltid yter full servise. __________________ I'm on a seafood diet. Everytime I see food, I eat.

Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene

Sv: Dialektskriving gjør vondt i øynene