Hvilke språk kan dere?

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Hvordan definerer dere flytende engelsk?

For meg er det dersom man behersker det som et morsmål nummer to.

[Maverick]

Opprinnelig lagt inn av Skvetten, her.

For meg er det dersom man behersker det som et morsmål nummer to.

Sånn definerer jeg det også, og mener det skal litt mer til enn hverdagsbruk-engelsk til for å kunne kalle det flytende. I såfall snakker og skriver jeg også flytende engelsk.

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Sånn definerer jeg det også, og mener det skal litt mer til enn hverdagsbruk-engelsk til for å kunne kalle det flytende. I såfall snakker og skriver jeg også flytende engelsk.

Jeg også.

[Gremli Skremli]

Jeg synes dere er litt upresise i beskrivelsene av deres språkkunnskaper. Hvorfor ikke bruke fastsatt, internasjonal standard? (Det europeiske rammeverket)
Se her: http://www.skolenettet.no/templates/...epslanguage=NO
Klikk på "Sjekklister". Er du f.eks. en B2 i lesing, vil det si at:

1 Jeg kan lese brev som handler om temaer jeg er interessert i, eller har
spesifikke kunnskaper om. Jeg kan uten videre forstå hovedpunktene.

2

Jeg kan skumlese lange komplekse tekster for å lete etter informasjon
jeg trenger.

3

Jeg forstår artikler og reportasjer om aktuelle hendelser og spesielle temaer.

4

Jeg kan forstå komplekse arbeidsinstrukser og håndbøker/manualer i

tilknytning til mitt yrke eller fagfelt.

[Dixie Diner]

Jeg mener vel at man kan snakke engelsk flytende om man kan ha samtaler med engelsktalende mennesker helt uten problemer og uten at man snakker veldig "stokkete". Man trenger ikke akkurat å høres engelskspråklig ut.

[Dixie Diner]

I så fall snakker jeg nesten flytende da. Alle kan jo høre at jeg ikke akkurat er engelsk når jeg prater.

[nolo]

Utenom norsk, behersker jeg engelsk ganske godt, men det aktive ordforrådet begynner å bli litt rustent. Jeg kan gjøre meg forstått på tysk og nederlandsk hvis det kniper, og ha glede av å lese aviser og enkle bøker på disse språkene. Jeg hadde fransk på skolen, men det er veldig lite som sitter. Jeg forstår ørlite spansk, og har lyst å lære mer. Japansk har jeg også lyst å lære.

[tess1]

Norsk, Engelsk, tysk og dansk kan jeg forstå, snakke og skrive.
Forstår i tillegg svensk og noe italiensk.
Kan telle til ti på finsk, gresk, fransk og tjekkisk.

[C3PO]

Engelsk, norsk, spansk og fransk. Har studert noe italiensk. Forstår svensk uten problemer, dansk er ikke alltid like enkelt.

[Skilpadda]

Hvor langt går de rammeverk-standardene egentlig, Gremli? Jeg var på tyskkurs på Goethe-instituttet i høst og fant at jeg er på nivå C2 der, sånn omtrent, men engelskkunnskapene mine er vesentlig bedre enn tyskkunnskapene, og norsk et stykke over der igjen. Jeg kan en anelse fransk også, kanskje A2 hvis jeg får litt oppfriskning først. Og så kan jeg bestille øl på finsk, tyrkisk og spansk.

[Kate]

Norsk og Engelsk. Også kan jeg litt Tysk og litt Fransk fra skolen, men det er lite.

[Gremli Skremli]

C2 er høyeste nivå. Også kan man jo ha ett nivå i lesing, og et helt annet i f.eks. samtale. Det klassiske eksempelet er de som har lært et fremmedspråk muntlig og som aldri har lært å skrive det og ikke mestrer visse språkstiler.

[Inagh]

Jeg kan norsk, selvsagt, og er veldig god i engelsk.
Jeg forstår tysk, men tør ikke snakke det.
Jeg sulter ikke i hjel om jeg må klare meg på fransk i Frankrike.

Ellers kan jeg noen gloser spansk, har ikke problem med svensk og har fått skryt for dansken min, og jeg har vært i den bisarre situasjon at jeg fikk i oppdrag å lære ei engelsk jente å prate dansk.

Ellers kan jeg en del rare ord på finsk og kunne i sin tid telle til 100 på finsk, men nå skal jeg være fornøyd om jeg kommer meg til 20.

[Ulvefar]

Norsk fra østlandet som morsmål,
Engelsk som er temmelig flytende sriftlig men litt dodgy på uttalen,
Pidgin-Russisk, dvs akkurat nok til å forårsake interessante misforståelser,
Fransk nok til å forstå enkle setninger som sies sakte, og skjønne hva artikler fra eget fagområde dreier seg om, men jeg kunne ikke uttale et eneste ord om det så sto om livet,
Ymse fraser og småord på tysk, finsk, serbokroatisk

[Gremli Skremli]

Jeg regner meg som C1 i spansk og engelsk, i de fleste ferdighetene. Mangler nok litt i engelsk muntlig.

[Sunniv@]

Norsk, engelsk og tysk.

[Dronningen]

Norsk, engelsk og tysk. Litt fransk.

[Karima]

Norsk morsmål, engelsk godt og spansk nokså godt (litt rustent ordforråd selv og sliter med å forstå enkelte varianter).

Hadde fransk på skolen, og forstår en del, men når jeg prøver å snakke, kommer det bare spansk ut av munnen.

[sannereg]

Jeg prater norsk, danske og engelsk
kan litt tysk og jeg kunne litt spansk før, men det tror jeg har blitt trykket ut topplokket

Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.
Norsk og engelsk, omtrentlig like bra, fransk kan jeg forstå en del av (men det blir mer og mer rustent), jeg kan noen gloser på gaelisk

@ Lita: Det brukes i Irland, det er det opprinnelige irske språket. Vakkert om jeg får legge til.