Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Pelen · 12-01-09, 19:10

Jeg var bare nødt å stemme på svensk, men egentlig så er det et fett. Bøker av svenske forfatter foretrekker jeg dog å lese på originalspråket.

Hondacrv · 12-01-09, 19:11

Norsk, definitivt. Alt annet blir tungvindt. Lesing er avslapning og underholdning for meg, og da må detvære på norsk. Dansk er vel ogs¨greit, men det er liksom ikke så aktuelt.

Thinkerbell · 15-01-09, 12:25

Engelske, svenske, danske og norske bøker leser jeg hest i original språkdrakt. Oversatt litteratur leser jeg vanligvis på norsk, men av og til på engelsk eller svensk. "Suite Francaise," for eksempel, leste jeg på engelsk. Tilfeldigvis. Jeg har planer om å bli bedre i tysk, men det har jeg planlagt i snart femten år.

KlaraKu · 15-01-09, 13:11

Norsk bokmål!

C3PO · 15-01-09, 14:46

Jeg foretrekker morsmålet mitt - engelsk. Men jeg kan si at min norske mann foretrekker å lese på engelsk, noe han har gjort siden tenårene. Jeg tror ikke jeg har sett ham lese en norsk bok. Men nå må det sies at han nesten utelukkende leser science fiction, som meg.

Koma · 19-01-09, 14:25

Jeg leser fortrinnsvis på norsk. Er ikke så glad i å lese på engelsk, synes det går for trått og at jeg ender opp med å skumme gjennom. Nå er det bare i krisesituasjoner på ferietur at jeg kjøper bøker på engelsk. Leste engelske bøker da jeg var yngre, men nå er jeg lat og foretrekker bøkene oversatt. Jeg leser også gjerne på dansk, det koster det meg ikke en kalori, men svensk synes jeg er vanskelig.

nikki · 19-01-09, 15:08

Helt klart norsk.

Shamu · 27-01-09, 19:39

Jeg har begynt på min første frivillige engelske bok, og må si jeg er frelst.
Jeg merker ikke at jeg leser engelsk. Det går jo så mye greiere enn jeg hadde trodd. Genial måte å holde språket i sjakk på også.
Garantert at jeg kommer til å lese mye engelsk fremover.

Jenna · 21-01-09, 19:55

Norsk og engelsk.

Tallulah · 31-01-09, 20:21

Jeg leser helst engelsk litteratur, og aldri norske oversettelser av engelsk litteratur. Dans leser jeg også gjerne på originalspråket. Svensk kan jeg også lese på originalspråket, men kan også lese det på norsk.
Av språk jeg ikke kan har jeg for vane å velge engelske oversettelser. De kommer ofte i paperback lenge før de norske, og jeg syns oversettelsene ofte er bedre.

Trollet · 02-02-09, 23:49

Jeg leser kun norsk. Kommer meg desverre ikke gjennom bøker på andre språk.

Sundae · 07-02-09, 13:27

Jeg leser aller helst på morsmålet mitt, svensk, men det blir også mye norsk og en del engelsk.

Nera · 07-02-09, 17:56

Jeg leser det meste på engelsk. Mest fordi jeg kjøper mest pocketbøker, og de er gjerne billigst på engelsk. Ellers leser jeg skandinavisk og tysk.

Septembermamma · 10-02-09, 23:53

Leser helst bøker på norsk.

Se resultatene: Hvilket språk foretrekker du å lese på?
Norsk	116	67,05%
Engelsk	39	22,54%
Dansk	2	1,16%
Svensk	2	1,16%
Annet, vennligst post	14	8,09%
Deltakere: 173. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

12-01-09, 19:10	#1
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 22.117 Blogginnlegg: 293	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg var bare nødt å stemme på svensk, men egentlig så er det et fett. Bøker av svenske forfatter foretrekker jeg dog å lese på originalspråket.

12-01-09, 19:11	#2
Hondacrv Gå heim, kyss din kvardag Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Buskerud Innlegg: 13.175	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Norsk, definitivt. Alt annet blir tungvindt. Lesing er avslapning og underholdning for meg, og da må detvære på norsk. Dansk er vel ogs¨greit, men det er liksom ikke så aktuelt. __________________ 05

15-01-09, 12:25	#3
Thinkerbell Jag har ju hjärna. Medlem siden: Dec 2008 Hvor: på pendlertoget Innlegg: 50	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Engelske, svenske, danske og norske bøker leser jeg hest i original språkdrakt. Oversatt litteratur leser jeg vanligvis på norsk, men av og til på engelsk eller svensk. "Suite Francaise," for eksempel, leste jeg på engelsk. Tilfeldigvis. Jeg har planer om å bli bedre i tysk, men det har jeg planlagt i snart femten år.

15-01-09, 13:11	#4
KlaraKu Aktiv Medlem siden: Feb 2007 Innlegg: 121	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Norsk bokmål!

15-01-09, 14:46	#5
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.159	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg foretrekker morsmålet mitt - engelsk. Men jeg kan si at min norske mann foretrekker å lese på engelsk, noe han har gjort siden tenårene. Jeg tror ikke jeg har sett ham lese en norsk bok. Men nå må det sies at han nesten utelukkende leser science fiction, som meg.

19-01-09, 14:25	#6
Koma Lysende norsk flaskekoker Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.628 Blogginnlegg: 66	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg leser fortrinnsvis på norsk. Er ikke så glad i å lese på engelsk, synes det går for trått og at jeg ender opp med å skumme gjennom. Nå er det bare i krisesituasjoner på ferietur at jeg kjøper bøker på engelsk. Leste engelske bøker da jeg var yngre, men nå er jeg lat og foretrekker bøkene oversatt. Jeg leser også gjerne på dansk, det koster det meg ikke en kalori, men svensk synes jeg er vanskelig.

19-01-09, 15:08	#7
nikki Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Sørlandet Innlegg: 1.407	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Helt klart norsk. __________________ Gutt-91,Jente-97,Jente-99.

27-01-09, 19:39	#8
Shamu På opplading Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Flekkefjord Innlegg: 3.859	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg har begynt på min første frivillige engelske bok, og må si jeg er frelst. Jeg merker ikke at jeg leser engelsk. Det går jo så mye greiere enn jeg hadde trodd. Genial måte å holde språket i sjakk på også. Garantert at jeg kommer til å lese mye engelsk fremover. __________________ Jente 95, Gutt 04, Jente 06 - Museskritt er også skritt. -

21-01-09, 19:55	#9
Jenna Det ordner seg alltid Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 2.835	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Norsk og engelsk.

31-01-09, 20:21	#10
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.532 Blogginnlegg: 641	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg leser helst engelsk litteratur, og aldri norske oversettelser av engelsk litteratur. Dans leser jeg også gjerne på originalspråket. Svensk kan jeg også lese på originalspråket, men kan også lese det på norsk. Av språk jeg ikke kan har jeg for vane å velge engelske oversettelser. De kommer ofte i paperback lenge før de norske, og jeg syns oversettelsene ofte er bedre. __________________

02-02-09, 23:49	#11
Trollet Aktiv Medlem siden: Feb 2009 Hvor: Romerike Innlegg: 266	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg leser kun norsk. Kommer meg desverre ikke gjennom bøker på andre språk.

07-02-09, 13:27	#12
Sundae Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 1.417	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg leser aller helst på morsmålet mitt, svensk, men det blir også mye norsk og en del engelsk.

07-02-09, 17:56	#13
Nera Pandemonium Medlem siden: Dec 2008 Innlegg: 7.153	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Jeg leser det meste på engelsk. Mest fordi jeg kjøper mest pocketbøker, og de er gjerne billigst på engelsk. Ellers leser jeg skandinavisk og tysk. __________________ There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012

10-02-09, 23:53	#14
Septembermamma Nybegynner Medlem siden: Dec 2007 Innlegg: 11	Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på? Leser helst bøker på norsk.

Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?

Sv: Hvilket språk foretrekker du å lese på?