Hva betyr navnet til barnet ditt?

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

@Kirsebær: Noen mener sikkert det. Men for de fleste som ikke vil gi barna et navn med "stygg" betydning tror jeg det er en like, tja, "estetisk" vurdering som det at de ikke vil gi barna et navn de synes klinger stygt. Men jeg er absolutt åpen for at jeg kanskje overvurderer Folk Flest.

Tja. Jeg synes assosiasjoner er viktigere enn betydning. De færreste kaller ungen sin Adolf, og Vidkun er jo forbudt(?) fremdeles. Jeg ville både av assosiasjonsgrunner og av estetiske grunner ikke kalt ungen min Ronny eller Melizzah heller. Maria er et navn jeg godt kunne gitt mitt barn, til tross for at betydningen er ukjent.

[isola]

Lea(h) betyr muligens trøtt eller sliten. Lurer på om det hadde vært så himla poppis om Folk Flest visste det...

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av isola, her.

Lea(h) betyr muligens trøtt eller sliten. Lurer på om det hadde vært så himla poppis om Folk Flest visste det...

Lea er hebraisk og betyr villku.

[Nessie]

Forøvrig kommer det opp litt ulik betydning avhengig av hvor jeg velger å lese.

[isola]

Jaså nå. Navneboken min er altså ikke oppdatert.. Men nå ble det jo strengt tatt enda verre.

[Stellebord]

Navnet til eldste betyr lindring eller helbredelse. Navnet til yngste kommer vel fra fugleverdenen.

[Stellebord]

Opprinnelig lagt inn av Stellebord, her.

Navnet til eldste betyr lindring eller helbredelse. Navnet til yngste kommer vel fra fugleverdenen.

Nå måtte jeg Google navnet til yngste, og det har i tillegg opprinnelse i mannsnavn som betyr adelsmann eller kriger.

[Toffskij]

Jeg kan ikke gi ungen et navn som kommer fra feil språk, og ikke et navn som ikke er arvet ned lydrett, og ikke et navn som ikke matcher søskens navn lydlovsmessig, og ikke et navn som har samme element i seg som søskenet, og i hvert fall ikke to navn som har samme element i seg, men i to lydvarieteter (Åshild og Astrid? Yeah right!), og selvsagt ikke et navn som betyr noe teit eller pompøst eller er i total skjærings med mitt allmenne livssyn.

Det er akkurat som astrologi.

[Kirsebær]

Ja, der ser du.

[gajamor]

Det er ingen som reagerer hvis noen kalle ungen sin Lea, men gir de henne navnet Ku, så blir det nok enkelte hevede øyebryn. Det samme med Rakel og Sau eller Kjetil og Gryte. Jeg syns Perkele lyder veldig bra, og enkelte indianerkvinner på 1800-tallet likte visst klangen i Diarrhea.

Jeg skjønner meg ikke helt på de som velger navn kun ut fra at det klinger bra.

[Kirsebær]

Opprinnelig lagt inn av gajamor, her.

Jeg skjønner meg ikke helt på de som velger navn kun ut fra at det klinger bra.

Nei, ikke jeg heller. Jeg valgte navn ut ifra hvordan det rullet igjennom munnen. Det føles ut som en helt rund ball.
At ikke alle gjør det er meg helt uforståelig.

[Appelsin]

Jeg kom til å tenke på at jeg søkte på navn og betydning for gøy her for en stund siden,
og søkte på favorittnavn til en evt. nummer tre. Da oppdaget jeg at Vetle betyr noe sånt som "liten bjørn som kommer ut av hiet sitt"
og det var jo bare utrolig skjønt. I hvert fall til en liten gutt

[Nessie]

Det som var viktig for meg var at vi likte navnene, at de passet ganske bra sammen og at vi ikke hadde noen rare assosiasjoner til de.
Om de betyr lærd, strid, folkelig, luring .. ja, nei, det betyr lite.

[Kirsebær]

Sitat:

Det som var viktig for meg var at vi likte navnene, at de passet ganske bra sammen og at vi ikke hadde noen rare assosiasjoner til de.

Det er skikkelig gøy å finne navn man kan bruke når barnefaren har jobbet som lærer i barneskolen i x antall år. Han hadde underlige assosiasjoner til alt.

Så egentlig valgte vi ikke navn på Poden. Vi måtte bare ta det som var igjen.

[Harriet Vane]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jeg kan ikke gi ungen et navn som kommer fra feil språk, og ikke et navn som ikke er arvet ned lydrett, og ikke et navn som ikke matcher søskens navn lydlovsmessig, og ikke et navn som har samme element i seg som søskenet, og i hvert fall ikke to navn som har samme element i seg, men i to lydvarieteter (Åshild og Astrid? Yeah right!), og selvsagt ikke et navn som betyr noe teit eller pompøst eller er i total skjærings med mitt allmenne livssyn.

Det er akkurat som astrologi.

Hvis bare flere fulgte Tinetoffs Navnelover ville verden vært et bedre sted.

[Frøy]

Gutt: Ode eller rasende
Jente: Frue eller herskerinne.

[Syrin]

Kva navna betydde var viktig for oss. Mannen er islending, og det verkar som at dei jevnt over er meir opptatt av dette enn nordmenn. Ikkje fordi det er noko magisk ved navnet, men det kan i alle fall gjenspegle dei gode ønsker som ein har for barnet sitt, og kanskje gi navnebæraren ei kjensle av å vere elska?

Jenta mi sitt navn betyr "binne" - dvs ein hobjørn. Eg fortel at ho heiter dette fordi ho er sterk og modig - noko som ho kan trenge med dei ekstra byrdene ho har helsemessig. Ho seier ofte at ho er ein liten bjørn.
Guten min sitt navn betyr noko a la "den som vernar". Eg seier at det heiter han fordi han er så flink å passe på seg sjølv og andre.

Bibelske navn var heilt utelukka hos oss. Eg har sjølv eit bibelsk navn - ironisk nok betyr eg "den kristne". Eg skulle ønske foreldra mine hadde valgt Åslaug i staden - eit navn dei også vurderte.

[Hjertensfryd]

Eldste: «ode» og «rasende» ( på dansk betyr det "den der farer frem med vælde" )

Mellomste: Helbredelse etter kamp

Minstemor: «vern», «beskyttelse» og «liv»

[Frøy]

Urt har flott navn på sin eldste må jeg si.

[Hjertensfryd]

Ikkje sant Frøy Like gamle er dei og. Er rimelig fine navn på dei to andre og.