Kjøtt og flesk

[Tallulah]

Jeg skjønner at det er det dere mener det betyr, men da skjønner jeg ikke hvorfor man sier kjøtt og flesk. Hva har det med å ikke være gammel nok/god nok/ikke kunne reglene?

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Jeg skjønner at det er det dere mener det betyr, men da skjønner jeg ikke hvorfor man sier kjøtt og flesk. Hva har det med å ikke være gammel nok/god nok/ikke kunne reglene?

Etter disse forklaringene kjenner jeg i alle fall ikke noe savn etter dette uttrykket i egen dialekt, gitt. Hvordan folk kan føle det betimelig å si noe slikt flere ganger om dagen, går over min begripelse.

[Polyanna]

Jeg har sant å si (sant og si??) alltid lurt på hvor i alle dager uttrykket kommer fra selv også, Tally.

Men har liksom brukt det siden jeg var liten, så det virker ikke så rart når jeg ikke stopper og tenker på det.

[Filifjonka]

Jeg har klart meg fint i veldig mange år uten å støte på dette uttrykket en eneste gang, så det går sikkert fint de neste årene også.

[Tallulah]

Det virker som det er et ganske lite område det brukes i? Bare kysten mellom Stavanger og Bergen?

[rine]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Jeg skjønner at det er det dere mener det betyr, men da skjønner jeg ikke hvorfor man sier kjøtt og flesk. Hva har det med å ikke være gammel nok/god nok/ikke kunne reglene?

Forklarte ikke Veronal det, da?

Elinbli: Jeg overdrev nok litt, men jeg bruker det nok noen ganger i året, i alle fall.

[Polyanna]

Mannen har hørt det, og er fra Ålesund, men det KAN være at det kommer fra hans omfattende kontakt med folk fra mine trakter etter hvert.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av rine, her.

Forklarte ikke Veronal det, da?

Nå har jeg lest gjennom hele diskusjonen og alle linkene uten å finne noen fullgod forklaring på hva kjøtt og flesk har med de som er for små til å være med på ordentlig å gjøre. For et kårni utrykk.

[Candy Darling]

Jeg er ikke enig i alle forklaringene. Det handler om å få være med uten å kunne eller måtte følge reglene, uten at det ødelegger leken/konkurransen/spillet. Veldig typisk når småsøsken, som ellers ikke hadde hatt sjanse, også får delta.

Altså som hvis det er 4 store gutter på hvert fotballag, så får en lillesøster bli med, til tross for at de blir 5 mot 4, og hvis hun tar ballen med hendene, så er det ikke hands, de bare flirer og spiller videre. Fineste begrepet.

[Syrin]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Det virker som det er et ganske lite område det brukes i? Bare kysten mellom Stavanger og Bergen?

Jo, men det er ganske mange menneske som bur i desse traktene / byane. Over 500 000 menneske.

Men sikkert ikkje alle som kjenner uttrykket da

(Det er 920 000 menneske i Hordaland og Rogaland)

[Candy Darling]

Det brukes i hvert fall i Sunnfjord også.

[Chanett]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Jeg er ikke enig i alle forklaringene. Det handler om å få være med uten å kunne eller måtte følge reglene, uten at det ødelegger leken/konkurransen/spillet. Veldig typisk når småsøsken, som ellers ikke hadde hatt sjanse, også får delta.

Altså som hvis det er 4 store gutter på hvert fotballag, så får en lillesøster bli med, til tross for at de blir 5 mot 4, og hvis hun tar ballen med hendene, så er det ikke hands, de bare flirer og spiller videre. Fineste begrepet.

Det er sånn det er, ja. Og det er stas å få være med på kjøtt og flesk.

[pippo]

På denne siden står utrykket kategorisert under "rævediltar", det høres jo ikke så fryktelig positivt ut...

http://dialekt.uib.no/kommuner/bergen/ordsamling.page

[Candy Darling]

Opprinnelig lagt inn av pippo, her.

På denne siden står utrykket kategorisert under "rævediltar", det høres jo ikke så fryktelig positivt ut...

http://dialekt.uib.no/kommuner/bergen/ordsamling.page

Men det er ikke den veien. En ordentlig rævediltar, altså en "maskot" i buekorpset, er jo med på kjøtt og flesk. Det er en fin ting.

Men metaforen rævedilter, altså en som følger etter andre uten å tenke, og roper korsfest ham, korsfest ham - det har ingenting med kjøtt og flesk å gjøre. Ikke buekorps heller.

[Harriet Vane]

En liten rævedilter er søt (og med på kjøtt og flesk), mens en stor rævedilter ikke er det minste søt og bare er uselvstendig og teit.

[Chanett]

For ikke å snakke om en rævslikker.

[Daisy]

Jeg tror vi uhøytidelig kan si at det later til å bli brukt på Vestlandet. Noe som er litt mer enn kysten mellom Bergen og Stavanger.

Jeg må humre litt over at de som er ukjent med utrykket ikke klarer å forstå det. Det har kanskje litt med kulturforskjeller å gjøre?

[Rug]

Det er sånn som Candy sa. Det var veldig fint å få være med på kjøtt og flesk når min seks år eldre bror skulle spille slåball med kompisene, jeg følte meg så viktig og stor og de lo ikke av meg når jeg aldri traff. Det var ikke så morsomt da min bror knuste kjeven på en medspiller...men de var alltid forsiktige med meg.

[Tallulah]

Daisy, vi forstår jo forklaringene og jeg skjønner jo nå hva folk mener om jeg hører det. Men jeg skjønner ikke opprinnelsen, for kjøtt og flesk har ingen naturlig sammenheng med det dere bruker utrykket om.

Nå kjenner jeg at jeg bare må finne ut av dette.

[Mex]

opprinnelsen er ikke så lett å finne ut av alltid