Har du lest noe av Terry Pratchett?

Stikka · 31-01-09, 18:47

Da har jeg bestilt Wyrd Sisters og Witches Abroad på Amazon. Har vært innom fire bokhandlere de siste dagene og ingen har TP bøker. Den ene hadde et par på norsk men det er jo ikke aktuelt.

**Esme** · 01-02-09, 09:57

Opprinnelig lagt inn av Stikka, her.

Da har jeg bestilt Wyrd Sisters og Witches Abroad på Amazon. Har vært innom fire bokhandlere de siste dagene og ingen har TP bøker. Den ene hadde et par på norsk men det er jo ikke aktuelt.

Nei, jeg kan ikke tenke meg at det er mulig å oversette dem bra nok. Du får fortelle hva du synes da!

C3PO · 01-02-09, 12:25

Hvis jeg husker rett, så er Colour of Magic oversatt av en bekjent av meg fra SF-miljøet i Norge, så jeg ville tatt sjansen (hvis jeg leste norsk, altså). Det betyr at det er oversatt av noen som kjenner sjangeren og som er flink med språk.

Stikka · 01-02-09, 19:02

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Nei, jeg kan ikke tenke meg at det er mulig å oversette dem bra nok. Du får fortelle hva du synes da!

Det skal jeg gjøre. Bare håper de kommer raskt. Vil begynne å lese nå.

Se resultatene: Har du lest Terry Pratchetts bøker?
Selvfølgelig! Har lest alt, eller vil lese alt!	33	44,00%
Har lest litt, og er lunken. (Og formodentlig uten sans for humor.)	7	9,33%
Nei, vettuhva.	21	28,00%
Dustepoll. (As if!)	14	18,67%
Deltakere: 75. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

31-01-09, 18:47	#1
Stikka ... Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.284	Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett? Da har jeg bestilt Wyrd Sisters og Witches Abroad på Amazon. Har vært innom fire bokhandlere de siste dagene og ingen har TP bøker. Den ene hadde et par på norsk men det er jo ikke aktuelt. __________________ ------------------------------------------------------------- Hard work has a future payoff. Laziness pays off NOW

01-02-09, 09:57	#2
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett? Opprinnelig lagt inn av Stikka, her. Da har jeg bestilt Wyrd Sisters og Witches Abroad på Amazon. Har vært innom fire bokhandlere de siste dagene og ingen har TP bøker. Den ene hadde et par på norsk men det er jo ikke aktuelt. Nei, jeg kan ikke tenke meg at det er mulig å oversette dem bra nok. Du får fortelle hva du synes da! __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

01-02-09, 12:25	#3
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.122	Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett? Hvis jeg husker rett, så er Colour of Magic oversatt av en bekjent av meg fra SF-miljøet i Norge, så jeg ville tatt sjansen (hvis jeg leste norsk, altså). Det betyr at det er oversatt av noen som kjenner sjangeren og som er flink med språk.

01-02-09, 19:02	#4
Stikka ... Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.284	Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett? Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Nei, jeg kan ikke tenke meg at det er mulig å oversette dem bra nok. Du får fortelle hva du synes da! Det skal jeg gjøre. Bare håper de kommer raskt. Vil begynne å lese nå. __________________ ------------------------------------------------------------- Hard work has a future payoff. Laziness pays off NOW

Har du lest noe av Terry Pratchett?

Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett?

Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett?

Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett?

Sv: Har du lest noe av Terry Pratchett?