Gode bøker for mindre barn?

[Ginger2]

Kan noen anbefale meg gode barnebøker for min snart 4 år gamle sønn? Vi har mange bøker, men de er nesten uten unntak fra 70-tallet da jeg var medlem av bokklubbens barn. Mye har vel skjedd på barnelitteraturfronten siden det, men jeg går meg litt vill i bokjungelen.

Hvilke slagere har dere funnet?

[Turte]

Et must er Bjørn F. Rørviks bøker om Reven og Grisungen. (Konglesugeren, Rebusløpet, Værhårene, Kumatpakkene, Cafe Haletippen, og så er det ei ny som heter et eller annet med jul..)

Andre populære bøker hos oss er Gruffalo(Og Lille Gruffalo), Mamma Mø, Jeg vil spise et barn, Kake kake!(Den har jeg lest 137 ganger de siste ukene), Jone er full av prikker og Pulverheksa.

[Sitron]

Pulverheksa og Mamma Mø liker de her også.

[Señora]

Tror jeg abonnerer på tråden, greit med nye impulser.

[Filifjonka]

Gubben og katten-bøkene er populære her. Jeg liker også veldig godt "Alle sammen" av Anna Clara Tidholm, den handler om forskjellige barn i en barnehage, og poenget er at folk er forskjellige.

[~TM~]

Poden på fire liker bøkene om Ruffen akkurat nå. De har du kanskje?

Ellers er bøkene om Johannes Jensen populære, samt enkle faktabøker.

[Skilpadda]

Vi leser visst bare gamle bøker, vi. Mormor og de åtte ungene-bøkene er ganske nylig innkjøpt, og dem liker Lillegutt godt. Lillebror og Knerten har vi vært gjennom 2-3 bøker av flere ganger. Og Ruffen er en kjempehit her også - de to siste bøkene kom jo for øvrig i år og i fjor, så de er jo rykende ferske, da. De siste kveldene har vi lest "Hvem skal trøste Knøttet", som han elsket da han var halvannet (og bare "forstod" rytmen) og nå har funnet frem igjen, dypt fascinert over både ordene, handlingen og "slurvebokstavene".

[Hønni]

Jeg slår et slag for Gruffalo og Lille Gruffalo som Æirill.

Ellers er vår favoritt akkurat nå Serafin og Plym

[Skilpadda]

Serafin og Plym er fine, ja.

[Gremli Skremli]

Ruffen og gubben og katten!

[Svaggen]

Bøkene om gubben og katten er populære. Det samme er bøkene om Karsten og Petra og bøkene om Lillesøster.

[Ginger2]

Jeg noterer ivrig og innser at jeg er helt ute når det kommer til barnebøker, har ikke hørt om noen av disse før, nesten!

Tusen takk, håper flere slenger seg på med bokforslag!

[Fara]

Her er Elias bøkene populære og gamle Disney bøker. Spesielt de om Bompibjørnene.

Han liker også Barba bøker.

[Filifjonka]

Gutten min har vært veldig glad i en ganske ny bok som heter Lille Frosk. Den er oversatt fra dansk tror jeg, husker ikke forfatter. Den handler ihvertfall om en liten frosk som gjør skrekkelige rampestreker og er riktig slem, blant annet tisser han i vesken til skolepsykologen når han etterhvert blir tatt med dit, han steker telefonen i ovnen og tegner i ansiktet til pappaen mens han sover.
Tilslutt bestemmer han seg for at han er så slem at han må bare dra sin vei, men etter mye om og men kommer mammaen, pappaen og søsknene hans i elikopter og henter ham hjem og sier at de er glade i ham uansett.
Når han blir voksen blir Lille Frosk veldig berømt og får sitt eget museum, der alle rampestrekene er stilt ut. Den stekte telefonen, skolepsykologens veske osv.

[Mikkeline]

Lille Frosk er populær her også.

Gubben og katten, Johannes Jensen, Ruffen og Jeg vil spise et barn er de som hentes frem oftest her hos oss.

Har en søster som jobber i barnebokavdeling, så vi får masse flotte bøker.

[Benmurphy]

For å anbefale noe litt annet. To amerikanske bøker, på engelsk. Disse to ble kjøpt til oss av en bestemor på ferie i USA med sterkt ønske om å utvide barnebarnets litterære horisont. Hun gjorde visst en del research både på bibliotek og i barnebokhandler først.

En klassiker:
The Runaway Bunny (1942) av Margaret Wise Brown. En riktig søt liten bok om en kaninunge som truer med å rømme, og en kaninmor som forsikrer at hun uansett vil finne den.

Og en mer cutting edge:
And Tango Makes Three (2005) av Peter Parnell og Justin Richardson. En sann historie om et par hannpingviner i Central Park zoologiske hage i New York, som blir kjærester, adopterer et egg, og oppdrar en pingvinunge sammen. Fantastisk bok.

Ingen av disse er gitt ut på norsk. Det burde de være. Men de har et ganske enkelt språk, og burde være ganske greie å oversette fra engelsk sånn noenlunde på sparket mens man leser (Ingen av oss snakker engelsk til vanlig).

Treåringer har imidlertid en imponerende evne til å huske ting ordrett etter bare en gjennomgang, så vær sikker på at du husker hvordan du oversatte forrige gang (og vurder å oversette likt om dere er flere som leser), da "feil" oversettelse har resultert i ville protester her.

Linker går til amazon.com (USA). Det går nok å kjøpe dem andre steder også.

Ben "Look! Pictures!" Murphy

[Chanett]

Til nå har vi lest mye Pulverheksa, Lotta og Bakkebygrenda bøkene og nå er vi halveis i bok nummer to om Mormor og de åtte ungene.

Hva jeg leste med de to eldste har jeg glemt.

[amylin]

Kardemomme by er kjempepopulær her. Ellers går det i Karsten og Petra, Elias, Onkel Blå, Tante Grønn, Tante Fiolett og Tante Brun-bøkene, Askepott, Rapunzel, Barna i Bakkebygrenda, Ronja Røverdatter, Nøffi, Snehvit, Alice i Eventyrland og en del andre bøker jeg ikke kommer på nå.

Hadde glemt Ruffen. Skal jammen kjøpe noen av dem igjen.

[Svaggen]

Glemte å si at Lita også liker bøkene om Emma og Thomas veldig godt.Og Mamma Mø bøkene har vi tenkt å sjekke ut snart.

Ellers så kan du søke på barnebøker på Bokkilden.no. Da kommer det opp mange forslag, og du kan lese litt om hva de handler om.

[Leandra]

Tvillingene mine på snart 4 er veldig glad i bøker (akkurat som moren)
Tror ikke jeg overdriver når jeg sier at vi leser hvertfall 6-7 bøker hver dag..heldigvis liker ikke barn i denne alderen så laange\tykke bøker,hvertfall ikke mine barn.De bør være lettleste og lett forståelige.

Favorittene her er Karsten og Petra.-Lillesøster bøkene.-Ludde.-Kardemommeby.-Thomas og Emma
Og boken over alle bøker for 3-4 åringer,den store BÆSJE boken Den lille muldvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans.
Den leser vi mye,og de må visst lese den hver dag for ungene i barnehagen også Kjæmpepopulær bok.
Rim og regle bøker er også populære her.