|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
10-07-07, 21:57 | #1 |
A friend with benefits
|
Hva i svarte betyr dette?Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Se você quiser linkar meu blog no seu eu ficaria agradecido, até mais e sucesso.
__________________
Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08 |
10-07-07, 22:02 | #2 |
Går stille i dørene
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Midt på, sånn cirka
Innlegg: 1.815
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Det er spam, tror jeg. Portugisisk? Ikke spansk, ihvertfall. |
10-07-07, 22:02 | #3 |
aldrende
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.813
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Det ser ikke spansk ut. Kanskje portugisisk?
__________________
Storebror (2003) og lillebror (2004) Serenity now
|
10-07-07, 22:05 | #5 |
Protonterapeut
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Det kan se ut som om noen har forsøkt å oversette ting via babelfish eller et annet online-oversettelsesprogram.
__________________
“Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare |
10-07-07, 22:07 | #6 |
sjelden
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.303
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?
Fordi om oversettelsen er heller dårlig, tror jeg nesten en kan skjønne hva han vil fram til.
__________________
What goes around, comes around. |
10-07-07, 22:07 | #7 |
Hertuginne
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Dersom man bruker en av disse gratis oversetterene man finner på nettet får man følgende på engelsk:
__________________
Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins |
10-07-07, 22:07 | #8 |
Protonterapeut
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Fra babelfish:
Babelfish er ingen glup oversetter, men det duger delvis.
__________________
“Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare |
10-07-07, 22:08 | #9 |
Går stille i dørene
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Midt på, sånn cirka
Innlegg: 1.815
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Treeeeg.. |
10-07-07, 22:09 | #10 |
sjelden
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.303
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Wow! vi er så flinke til å oversette alle sammen.
__________________
What goes around, comes around. |
10-07-07, 22:09 | #11 |
Har tro på forbedring
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Det er portugisisk, og ut ifra Babelfish (den mest ubrukelige oversettingtjenesten med størst underholdningspotensiale) så står det følgende:
__________________
Min signatur ™ |
10-07-07, 22:41 | #13 |
sporadisk
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Bodø
Innlegg: 3.750
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Oversettelsene fikk iallfall meg til å le litt Deilig å løsne latteren litt før sengetid
__________________
"Langt langt borte, mye lenger enn du tror" 06 08 |
10-07-07, 23:27 | #14 |
Har laget seg en tittel
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?
Det var ikke akkurat spansk, men det står noe om personaliserte t-skjorter. Viser steg for steg hvordan man kan lage seg en personalisert t-skjorte. Hvis de vil, følg linken til min blog. De vil ikke angre.
__________________
If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams. |
10-07-07, 23:28 | #15 |
Har laget seg en tittel
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Så jo ikke at det var kommet andre svar her.
__________________
If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams. |
11-07-07, 00:26 | #17 |
♥ ♥ ♥
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Nedre Romerike
Innlegg: 9.812
|
Sv: Hva i svarte betyr dette?Jepp, det er portugisisk.
__________________
Estrella og gutta. Storebror f. 1998 og minstemann f.2002 - d.2004 |
|
|