Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Divines spør-og-lær-forum

Engelske titler - disputasmiddag

Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.

Sponsede koblinger:

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 05-04-18, 22:07   #1
artemis
Aktiv
 
Medlem siden: Jun 2012
Innlegg: 214
artemis er litt kulartemis er litt kul
Standard

Engelske titler - disputasmiddag

Jeg skal være toastmaster. Har ikke snakka engelsk på 15 år. Hva er korrekt engelsk for "disputasleder", "komiteens representant" og "hovedveileder"? Har googla, men ble ikke klokere


Disputasleder er, i denne sammenheng, universitets representant. Egentlig dekan, men delegert til lavere adm. nivå. "Komiteens representant" er 3. opponenten.

Noen som kan hjelpe meg? Vil ikke mase på doktoranden

__________________
--------------
2012 & 2014
artemis er ikke aktiv   Svar med sitat
Sponsede koblinger:
 
Gammel 05-04-18, 22:19   #2
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 26.126
Blogginnlegg: 658
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Engelske titler - disputasmiddag

Men det er en disputas i Norge? I så fall vil jo ikke titlene svare helt til noe i det britiske eller amerikanske systemet uansett. Du kan sikkert stjele det meste av terminologien du trenger fra f.eks. UiOs sider.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.”
(Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-04-18, 22:20   #3
artemis
Aktiv
 
Medlem siden: Jun 2012
Innlegg: 214
artemis er litt kulartemis er litt kul
Standard

Sv: Engelske titler - disputasmiddag

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Men det er en disputas i Norge? I så fall vil jo ikke titlene svare helt til noe i det britiske eller amerikanske systemet uansett. Du kan sikkert stjele det meste av terminologien du trenger fra f.eks. UiOs sider.

Flott, der fant jeg det. Tusen takk! (ja, disputas i Norge).

__________________
--------------
2012 & 2014
artemis er ikke aktiv   Svar med sitat
Sponsede koblinger:
 

Svar

Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 04:06.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no