|
Spanskkurs Forum for spanskkurs. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
11-06-07, 13:04 | #1 |
Viva la vida
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Bergen
Innlegg: 732
|
Skriftlig oversettelse i Bergen?I need to oversette a letter for the Colombian embassy. Where can I do it in Bergen? |
11-06-07, 14:35 | #4 |
Viva la vida
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Bergen
Innlegg: 732
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?jeap, må være godkjent, fra Engelsk til Spanks. |
11-06-07, 16:09 | #5 |
Skrekkøgle
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Det er en dame, om jeg ikke tar helt feil, er hun fra Colombia (er ikke helt sikker), som har noe translatør-firma på Bryggen, men jeg husker absolutt ikke hva det heter, men du kan sikkert slå opp translatør på GuleSider. |
11-06-07, 18:18 | #6 |
WF: BNBE
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.219
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Jeg måtte oversette noen ark fra norsk til spansk for noen år tilbake, og det var dyrt! Oversettelsen i seg selv kunne jeg ha gjort selv, så enkel var den, så de tok seg godt betalt. Den prisen du har fått er nok ikke så ille. |
11-06-07, 18:47 | #7 |
Viva la vida
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Bergen
Innlegg: 732
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Thanks Nabbe, I will check it out. |
11-06-07, 19:04 | #8 |
Live and let live
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?
Høh, da kunne de vel betalt for det selv? :veldig velferdsstat-tankegang preget:
__________________
Poden des. 01, Admini jan. 07 og Admikra feb.14. -Det du tror, avgjør hva du ser. |
11-06-07, 20:41 | #9 |
WF: BNBE
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.219
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Gratulerer med norsk statsborgerskap da! |
15-06-07, 08:47 | #10 |
Skrekkøgle
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Exmannen min fikk vite før da, at han kunne beholde det algeriske, så lenge Algerie godtar det. Slik slipper han søke visum hver gang han skal hjem. Det algeriske passet er ikke gyldig ellers i verden da, fordi han da må ha visum uansett hvor han skal, nesten. |
16-06-07, 07:59 | #11 |
Viva la vida
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Bergen
Innlegg: 732
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Nei, jeg kan ikke beholde den. Som norsk jeg trenger ikke visum til Colombia.
|
16-06-07, 08:10 | #12 |
Getting in tune
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.267
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?Gratulerer med statsborgerskap!
__________________
"There is a crack in everything, that's how the light gets in." - Leonard Cohen |
16-06-07, 09:56 | #13 |
Skrekkøgle
|
Sv: Skriftlig oversettelse i Bergen?
Ja det problemet er litt teit... Er man norsk så er man norsk, liksom, skulle jo ikke ha noe å si. |
|
|