På lat

[My]

Tenkte først å legge dette under flisespikkeforumet, men det er egentlig ikke flisespikk, det er bare et spørsmål (men bare flytt det hvis dere vil). Jeg har lært et nytt uttrykk av min niese! Hun er fem år, og noen ganger gjør hun ting "på ekte", og noen ganger gjør hun det "på lat" (altså hun later som, som jeg ville sagt det). Er dette dialekt (Hamar), er det barnespråk (noe hun vil slutte å si når hun blir større), er det et nytt uttrykk i språket, eller er det et etablert uttrykk som jeg bare ikke har kjent til før nå? I hennes barnehage er det i allefall helt vanlig.

Later dere som, eller gjør dere ting på lat? Enn barna deres? Jeg synes det er fascinerende når det dukker opp nye måter å si ting på. Dette må jo være en av de bedre .

(Jeg har jo også nylig lært at det finnes et verb som heter "å perle" (ikke svette som perler seg altså, men å lage ting med perler). Visste ikke det heller før den andre niesa mi begynte i barnehage).

[Sitron]

Jeg gjorde også ting på lat da jeg var liten.

[Leandra]

Her på vestlandet bruker vi å si "på lat".Men når jeg tenker etter så er det godt mulig at det er noe jeg for min del begynte med etter at jeg fikk barn.
Å late som,er vel det som er mest vanlig.Men ungene sier feks jeg skal spise denne "på lat" for å poengtere at det ikke er på ordentlig Men de kunne jo like gjerne sagt,jeg skal late som om at jeg spiser denne.
Hmm,nå fikk jeg noe å tenke på her

[Sitron]

Østlendingene sier på liksom.

[Marit K]

Jeg later som, og så gjør jeg ting på liksom

Eks:
Jeg later som jeg er en stor og skummel tøytiger, eller; Jeg er liksom en stor og skummel tøytiger.

[Sue]

Tror det er et begrep de snapper opp i barnehagen eller noe, for her har Snuppa begynt med det samme og vi voksne bruker det ikke. (Oslo) Har hørt det tidligere også, så jeg reagerer ikke noe på det, men for meg er det mest naturlig å bruke "late som" eller "på liksom".

Å perle har vært brukt i årevis

[Svaggen]

Her både "later vi som", og perler.
"På lat" sier vi ikke. Da sier vi heller "på liksom".

[Eria]

*****

[Toffskij]

Treogethalvtåringen min gjør ting både "på lat" og "på lek". Regner med at det kommer fra barnehagen.

[kisha]

På lat er ukjent for meg også.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Sue, her.

Å perle har vært brukt i årevis

Ja, det fikk jeg også med meg. Det var visst bare jeg som ikke kjente til dette uttrykket (enda så mye jeg gjorde det da jeg var lita). "På lek" og "på liksom" er velkjent for meg også. Men "på lat" var nytt. Interessant å høre at det brukes flere steder!

Sitron: Niesa mi bor på østlandet.

[Harriet Vane]

Jeg gjorde ting "på lissom" da jeg var liten, min datter gjør tin "på lat". Vi bor i Oslo. Hun perler også mye.

Nå for tiden sliter hun med å "ombestemme seg". Dvs. å bestemme seg. Jeg spør: Hvilken episode av Karsten og Petra vil du se? Lille: Å, det er så vanskelig å ombestemme seg! Hun sier også "Hvor lenge er det middag" eller "Hvor lenge er vi fremme", ikke hvor lenge er det til middag eller til vi er fremme.

[Kaz]

Opprinnelig lagt inn av Svaggen, her.

"På lat" sier vi ikke. Da sier vi heller "på liksom".

Her også, eller det vil si, ungene sier "på lat".

Så her sier vi alt.

[Molly]

Datteren min på 4 gjør ting "på lat", hun "perler" også endel

[Ole Brumm]

På lat har jeg hørt før ja, men er ikke sikker på om jeg brukte det som liten
Å perle er heller ikke nytt nei.

[Divine]

Hva gjorde man før i tiden da når man perlet? Jeg kjenner kun dette uttrykket fra etter jeg selv fikk barn, og jeg trodde dette var noe man hadde begynt med i den senere tid (les: de siste 20 år ).

Uttrykket "på lat" kjenner jeg ikke. Jeg bruker "på liksom".

Jeg håper forresten at tolvåringen har sluttet å si "løpe om kamp". Han sier også "jeg skal tenke om det", men det tror jeg er idiosynkratisk og ikke et tegn i tiden.

[Beathe]

Divine; det er sikkert ikke lenge før du også blir introdusert for uttrykket "på lat" Her har det vært brukt en stund, og 5-åringen har snappet det opp i barnehagen.

Dessuten perler de

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Beathe, her.

.

Dessuten perler de

Og det til gangs! I alle fall poden min. Skikkelig pedantisk småperling som jeg hadde blitt gal av etter to minutter ... :utålmodig sjel:

[Heiko]

90 % av det Hedda gjør og sier er på lat. Litt slitsomt, den jenta har fantasi så det holder.

[Señora]

Opprinnelig lagt inn av Marit K, her.

Jeg later som, og så gjør jeg ting på liksom

Eks:
Jeg later som jeg er en stor og skummel tøytiger, eller; Jeg er liksom en stor og skummel tøytiger.

Helt enig med Tøytigeren her