Peanutbutter jelly (eller andre misforståelser)

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Lizzie, her.

Må bare legge til at det heter Kettenraucher på tysk. Det har heller ingenting med kjedsomhet å gjøre. Da ville det ha vært Langweileraucher eller noe slikt.

Haha ... der fikk jeg assosiasjoner til Dr. Merkwürdichliebe, gitt.

[Mams]

Det med kjederøyking ble jeg da klar over nå...
(er ikke helt enig da, for jeg kan kjederøyke når jeg kjeder meg )

I fjor tror jeg det var, så fant jeg ut at det ikke het oljeuhyre, men oljehyre.
Synes det var tungt å si oljeuhyre, så det ble jo til at jeg brukte ordet regntøy i steden. Eller sa sånn tykt oransj/gult regntøy som fiskere har.
(letter å si, dog en smule lengre.....)

[Hønni]

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Jeg var vel noen og tredve før jeg skjønte at "oppholdsvær" ikke betød "vær man kunne oppholde seg ute i".

Veldig bra!

[Jr.]

Her lærte jeg en del nytt Peanøttsaken har jeg aldri misforstått da, men jeg trodde inntil for noen år siden at det ikke var godt. DER tok jeg feil

Ellers så skjønner jeg nå at jeg fortsatt ikke skjønner tomatvitsen selv om jeg nå skjønner at jeg til nå har skjønt den feil. En teskjeforklaring kan være på sin plass.

[Claire]

Jeg trodde "Fed up" betydde mett på engelsk i yngre dager. Brant meg på det en gang jeg var i England som 14-åring. "No thanks, I'm fed up." Vertskapet så en smule overrasket ut.

[Hønni]

Opprinnelig lagt inn av Jr., her.

Ellers så skjønner jeg nå at jeg fortsatt ikke skjønner tomatvitsen selv om jeg nå skjønner at jeg til nå har skjønt den feil. En teskjeforklaring kan være på sin plass.

Det er altså to punchlines i ett, altså tomaten sier catch up til den tomaten som er blitt mos, eller ketchup.

Hei, så morsomme vitser blir når man plukker dem fra hverandre...

[Harriet Vane]

Jeg trodde i grunnen at kjederøyking var "en kjede av røkte sigaretter" inntil jeg så BB-første sesong (har ikke sett fler) og de der inne i huset kjedet meg slik med all kjedsommelighetsrøykingen sin at jeg automatisk ble sittende og kjederøyke jeg også. En kjede av kjedsommelighetsrøyk.