|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
14-05-07, 23:30 | #1 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Hjelp til oversettelse, spanskVed hjelp av min gode venn babelfish la jeg inn ett innlegg på spansk på veggen til en venn av meg på facebook. Nå har han svart meg på spansk, det var jo ikke helt beregnet, og jeg skjønner ikke så veldig mye annet enn at spansken min er bra(?). Noen som kan oversette? |
14-05-07, 23:36 | #2 |
Har tro på forbedring
|
Sv: Hjelp til oversettelse, spansk
Hjelper litt. Jeg har ikke snakket spansk på snart ti år *skammelig*, men here goes:
__________________
Min signatur ™ |
14-05-07, 23:40 | #3 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Hjelp til oversettelse, spansk
Tusen takk Bauche, så kjapp du var! |
15-05-07, 08:08 | #4 |
♥ ♥ ♥
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Nedre Romerike
Innlegg: 9.812
|
Sv: Hjelp til oversettelse, spanskSer du allerede har fått hjelp. |
16-05-07, 21:08 | #5 |
Ansvar for egen luring
|
Sv: Hjelp til oversettelse, spansk
__________________
Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo |
|
|