De og dem

[Trulte]

Det er jo dialekt jo... og det må man tåle!!

Jeg sier feks de og aldri dem, og jeg sier også feks: Jeg skal hjem til du istedet til deg.

NETTOP FORDI: Dialekta mi er slik

[Gri]

Veldig greit med nynorsk synes eg, der har vi berre ei form: dei.

Trur elles at eg stor sett bruker de/dem rett når eg skriv bokmål, til dømes på jobb, og det bør eg jo helst, ettersom eg er lærar.

[Dixie Diner]

Jøss, irriterer folk seg over at man snakker sin egen dialekt? Hvordan får ei Stavangerjente "lov" til å snakke da?

Selvsagt kommer det fra Osloberter, de tror jo de snakker "bokmål" (noen få gjør det nok også).

[Pamina]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Jøss, irriterer folk seg over at man snakker sin egen dialekt? Hvordan får ei Stavangerjente "lov" til å snakke da?

Selvsagt kommer det fra Osloberter, de tror jo de snakker "bokmål" (noen få gjør det nok også).

Det faktisk ingen som er irriterte over dialektiske talemåter. Det som irriterer er når folk ikke kan forskjellen og dermed bruker bare den ene eller den andre formen selv om deres dialekt faktisk er korrekt når man bruker både de og dem.

Det er, kanskje særlig i Oslo, veldig typisk at folk på vestkanten bare bruker de, fordi de tror det er mer fornemt enn å bruke dem. På øskanten er det nesten motsatt.

Les hele tråden.

[Dixie Diner]

Okei, så du mener bare folk fra Østlandet da, folk som snakker "bokmål"? Eller misforstår jeg helt nå? For du skrev dette:

Sitat:

Jeg kjenner jeg får vanskeligheter med å lytte til mennesker som utelukkende bruker de. Det forringer språket i mine ører, og jeg blir sittende og rette opp setningene deres inne i mitt hode.

Og siden det så ut som du mente folk generelt, så himlet jeg litt siden vi faktisk aldri sier "dem" på vår dialekt, vi bruker utelukkende "de". Alltid. Men om du kun mente folk som snakker "bokmål" eller som har "dem" i dialekten sin, så blir det jo noe annet.

[Pamina]

Kan skjønne at det kan misforståes (innelgget ble skrevet i affekt), men det er er jo aldri irriterende å høre folk prate dialekten sin. Verre er det med de som prøver å høres ut som noe annet enn det de er.

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Pamina, her.

Kan skjønne at det kan misforståes (innelgget ble skrevet i affekt), men det er er jo aldri irriterende å høre folk prate dialekten sin. Værre er det med de som prøver å høres ut som noe annet enn det de er.

Ja det er helt sant. Forresten så skrives det "verre".

[Vanilja]

Jeg ble plutselig i tvil om hva jeg sier jeg nå.
Skal vi se ...
Tror jeg bruker mye dem, eller dom i min dialekt. Og så tror jeg at jeg bruker dems/ doms i stedet for deres.
- Dom hører på en sang som gjør dom glade. = De hører på en sang som gjør dem glade. (?)
- Huset doms/demmes er stort. = Huset deres er stort. (?)

Herregud, hvor teit det ser ut, ja.

Hun og henne sier og skriver jeg riktig.
Ham sier jeg ikke, men jeg prøver å bruke det riktig når jeg skriver da.

[teia]

Jeg irriterer meg grønn over overforbruk av "de" der det ikke er dialektisk forankring for det. Spesielt gjelder det personer jeg vet har lagt om fra en bredere dialekt - for da er det så tydelig at det er fordi de synes "de" høres finere ut... En språkprofessor jeg snakket med en gang var klokkeklar på at overforbruket av "de" hadde bakgrunn i en slags språksnobberi. Er man litt usikker, bruker man "de", og tilslutt tør man ikke bruke "dem" i det hele tatt. Overkompensering, kalte han det.

Det er naturligvis noe helt annet når det er dialektbruk. Jeg, for eksempel, bruker sjelden formen "de" i det hele tatt. Men jeg vet veldig godt hva som er korrekt i skriftspråk, altså.