Flytte fra Irland

[irsk]

Hei, jeg vil flytte fra Irland til Tromsø i mars, vi er en familie på fire, har jeg en gutt 3 år og en jente 9 måneder gammel og søker informasjon fra mødre / fedre om norske dagliglivet og kanskje Tromsø spesielt. Takk.

Hi, I will move from Ireland to Tromso in March, we are a family of four, I have a boy 3 years old and a girl 9 months old and seek any information from mothers/fathers about Norwegian daily living and perhaps Tromso in particular. Thank you.

[Flubby]

Opprinnelig lagt inn av irsk, her.

Hei, jeg vil flytte fra Irland til Tromsø i mars, vi er en familie på fire, har jeg en gutt 3 år og en jente 9 måneder gammel og søker informasjon fra mødre / fedre om norske dagliglivet og kanskje Tromsø spesielt. Takk.

Hi, I will move from Ireland to Tromso in March, we are a family of four, I have a boy 3 years old and a girl 9 months old and seek any information from mothers/fathers about Norwegian daily living and perhaps Tromso in particular. Thank you.

Hva slags informasjon er du ute etter, og hvor i byen skal du bo, og hvor skal du jobbe?

[emm]

Du kan lese litt her.

[Tallulah]

Velkommen! Både til foteldreportalen og Norge.

Jeg kjenner ikke til livet i Tromsø spesielt, men kan fortelle litt generelt. Kanskje du allerede vet endel av det.

Jeg ser du har små barn. I Norge er det vanlig at barna går i barnehage fra ettårsalderen, når barselpermisjonen er over. Barnehagene er organisert litt ulikt, noen har avdelinger fra 1-3 og 3-6, mens andre har løsere baser med barn i flere aldre. Barnehageutbyggingen har vært veldig stor de siste årene, noe som gjør at det ikke er pedagogisk personale overalt, men dette har jeg inntrykk av at blir bedre og bedre. Generelt har jeg inntrykk av at barnehager i Norge holder høy standard.

Det siste året i barnehagen forbereder de eldste barna seg på skolestart, med egne grupper og aktiviteter.

Mens foreldrene er i barselpermisjon er det vanlig å møte likesinnede i grupper satt sammen av helsestasjonen, og i åpne barnehager. Åpne barnehager er barnehager man kan møte andre foreldre og barn i, og være der sammen med barna. Både gruppene og disse barnehagene er gode arenaer for å møte andre foreldre og danne seg et nettverk.

[irsk]

Takk for svar.

Mannen min har en jobb i Northern Research Institute.
Jeg har ingen jobb i Norge. I Irland jobber jeg i salget så vil lete etter jobb når jeg kommer dit. I første omgang vil mitt primære fokus være omsorg for barna mine før jeg føler de seg.


Thank you for the replies.

My husband has a job in the Northern Research Institute.
I have no job in Norway. In Ireland I work in sales so will look for work when I get there. Initially, my primary focus will be caring for my children until I feel they settle.

[Tallulah]

If you're staying home for a while, I would check out the open day cares, where you can stay with the kids and meet other parents. I guess some of the parents from the area here at FP can help you to find one.

[Tjorven]

Velkommen til foreldreportalen.

Siden så stor andel av barna i Norge går i barnehage, så vil det kanskje være vanskelig å finne lekekamerater den en 3-åring på dagtid. Men det er også mulig å få deltidsplass i barnehage. Da lærer de seg norsk veldig fort også.

Her vi bor er det mange bilinguale barn på norsk-engelsk. Å lære seg norsk er vanskeligere for foreldrene, for de fleste nordmenn snakker godt engelsk og som utlending må man kjempe for muligheten til å stotre på norsk.

[Karamell]

Hi, and welcome.

If you will stay i Norway for a longer periode of time, I can suggest that you get a job to learn the language. My job has several foreign women who works with us to get out more and socialize, and to practise their norwegian - the public office (I don`t know the english word for this office ...) NAV is paying the workplace something so that foreign people can have a trainee position.

Good luck setteling down in Tromsø! It is a lovely city, but with snow even in springtime.

[irsk]

Thank you, I would like to get a job. I think it would be much harder not having a job. I just hope I will get one, there are not many jobs here in Ireland. Is it different in Norway/Tromso?

Can you suggest any links for websites or newspapers that advertise jobs?

Thank you for your help.

[Avatar]

On finn.no you will find many jobs.

[Tallulah]

Are you staying for a limited time, or possibly for ever?

[Flubby]

Opprinnelig lagt inn av irsk, her.

Thank you, I would like to get a job. I think it would be much harder not having a job. I just hope I will get one, there are not many jobs here in Ireland. Is it different in Norway/Tromso?

Can you suggest any links for websites or newspapers that advertise jobs?

Thank you for your help.

finn.no and nav.no are the best sites for jobs. I've seen more local jobs on the nav.no pages than on finn.no. There are also recruiting agencys around, like manpower.no, jobzone.no ect, but they mainly offer temporary jobs. It also depends on your education if it's easy to get a job here in Tromsø. I don't know anyone who wants a job that doesn't have one, unemployment is low, and if you're not picky, you'll find a job soon I believe.
Do you have a house already where you will be living?