|
Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
01-06-11, 17:34 | #541 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Dec 2008
Hvor: Utenfor republikken
Innlegg: 2.951
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
Samme her. Det ene navnet uttales likevel helt annerledes på norsk og engelsk men er et kjent navn som alle forstår. Det andre navnet er likt på norsk og engelsk men noen skriver av og til navnet hennes på en måte som for meg blir altfor "norsk", og helt feil.
__________________
Mamma til jenter f. 2001 og 2002 |
01-06-11, 21:57 | #542 |
Nybegynner
Medlem siden: Jun 2011
Innlegg: 1
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Jeg syns at navnesminke er "nødvendig" til tider, Sånn som Lea/h høres jo best ut med en H på slutten |
01-06-11, 22:19 | #543 |
Det norske
Medlem siden: Aug 2007
Hvor: Østlandet
Innlegg: 1.536
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Jeg har et navn som kan skrives på flere måter, dog er mitt den vanligste måten - selv om det innebærer bruk av ch istedenfor k.
__________________
04 ~ 07 |
01-06-11, 22:56 | #544 |
Dig for victory!
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Noen engelske navn funker dårlig på engelsk også. Men det er kanskje ingen engelskspråklige med vettet i behold og Hunt til etternavn som kaller ungen Michael?
__________________
10 11 14 "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone."
— Roald Dahl, Matilda |
01-06-11, 23:13 | #547 |
Engel med shit på vingene
Medlem siden: Feb 2011
Hvor: Troms
Innlegg: 4.290
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
__________________
-01 -07 og Minstemor -10 Stolt bilsikringsfanatiker |
01-06-11, 23:14 | #548 |
En, av to-tre
Medlem siden: Apr 2011
Innlegg: 5.085
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Mitt navn er udugelig på engelsk, og jeg har vært så egoistisk at jeg har videreført den tradisjonen til to av tre barn. Det tredje barnet deler skjebne med sin far - engelskmenn kan uttale navnene deres ;-). Jeg var sugen på at ungene skulle få vanlige, norske navn - fortrinnsvis ikke blant de mest populære (og det er jeg jammen glad for når jeg så klasselista til minstemann som begynner i førsteklasse til høsten - det er fire(!) Jonas i klassen). Jeg ville ha norsk stavemåte, og navnene måtte stå i stil til hverandre. Grunnen til at jentungens navn klinger så godt på engelsk var i grunn bare en tilfeldighet - jeg visste ikke at navnet var av internasjonal art da vi valgte det og reagerte med stor forbauselse da jeg fikk besøk av ei serbisk venninne på klinikken og hun sa navnet uten noen problemer i det hele tatt . |
02-06-11, 16:35 | #549 |
flisespikker
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
Samme her. Navnet til Poden kan fint leses/uttales på engelsk, tysk og fransk uten at noen blir forvirret, og en viktig grunn til at han fikk pappaens etternavn og ikke mitt er at det er lettere forståelig i utlandet. (Ja, i innlandet også, for den del - det hender ofte at jeg bestiller restaurantbord med mannens etternavn, selv om han ikke skal være med, bare fordi det er lettere å få folk til å skjønne det navnet på telefon.) Mannen min har et fornavn som absolutt ingen utlendinger forstår uten å ha fått det stavet og forklart (og som dessuten temmelig mange nordmenn ikke greier å stave riktig), og jeg tror han synes det er såpass upraktisk at han ville Poden skulle slippe.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
02-06-11, 16:37 | #550 |
kamerat
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Vi var mer sånn «GJERNE æ, ø, og å! Pilutta utlandet!»
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
02-06-11, 16:40 | #551 |
flisespikker
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
Nå fikk jeg plutselige assosiasjoner til A Boy Named Sue.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
02-06-11, 16:44 | #553 |
flisespikker
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
Det er enda ikke for sent!
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
02-06-11, 16:47 | #554 |
kamerat
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?«I knew you'd have to get tough or die.»
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
02-06-11, 16:47 | #555 |
Offline
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
"Egentlig hadde jeg virkelig ikke lyst på flere barn, eller tid til flere barn, eller min kjære hadde lyst på et nytt kull, eller i det hele tatt. Men så var det jo noe med at jeg virkelig, virkelig hadde lyst til at en sønn skulle hete Michael, så da måtte vi jo bare. Litt uventet at det kom tre jenter først, men Mikkeline, Michaela og Mikelettie var jo selvfølgelig hjertelig velkomne når de først kom. Eh." |
02-06-11, 16:48 | #556 |
Bedreviter
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
Du kan jo bare navne om en av de du har, da. Hvorfor gjøre ting så komplisert, lizzm? |
02-06-11, 17:56 | #558 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Jeg får litt utslett av folk som setter sammen navn som går dårlig sammen, jeg, og spesielt hvis de er sterkt navnesminket (på z/h-er som ikke hører hjemme/aksent feil vei - måten) |
02-06-11, 18:10 | #559 |
Usedvanlig begavet
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Telemark
Innlegg: 8.068
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?Jeg får kløe av voldsomt pretensiøse (gjerne sammensatte) fornavn og enkle, vanlige etternavn... Og så synes jeg det er litt klamt når man jazzer opp vanlige navn (for- eller etter) med `eller´ (typ Hansèn), eller zpennende bokstaver som sjelden brukes på norsk. I det hele tatt, trender som blir tatt "to the extreme" er litt rart. Det være seg oppkalling etter naturen eller Norrøn- og Gresk mytologi.
__________________
Mvh Billa ***If you bungle raising your children, I don't think whatever else you do well matters very much*** Jacqueline Kennedy Onassis |
02-06-11, 18:30 | #560 |
Yes, we can!!
|
Sv: Hva synes dere om navnesminke?
Vi også.
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
|
|