Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Ru · 20-11-06, 22:37

http://www.dagbladet.no/kultur/2006/11/20/483555.html

Gleder meg til den kommer!

Og kan en modde være så vennlig å endre tittelen, legg til Order of the Phoenix, sånn for å ikke skape total forvirring...

Clubby · 20-11-06, 22:47

Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!

Gremli Skremli · 21-11-06, 14:42

Opprinnelig lagt inn av Clubby, her.

Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!

Gremli Skremli · 21-11-06, 15:17

http://www.hpana.com/news.19673.html

Her er det mer! Man bør nok følge med på Mugglenet...

Inagh · 22-11-06, 00:25

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

http://www.hpana.com/news.19673.html

Her er det mer! Man bør nok følge med på Mugglenet...

Åh... nå gleder jeg meg enda mer!

Marit K · 22-11-06, 08:37

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

http://www.hpana.com/news.19673.html

Her er det mer! Man bør nok følge med på Mugglenet...

Åååååå, jeg gleder meg vilt!!!!!

Til de som er ute etter oversettelser av ord og uttrykk, så er denne siden å anbefale: http://home.online.no/~bjaas/potter/

Jeg gleder meg som en unge til den siste boka, også. Noen som har hørt mere om når den kommer?

Niobe · 23-11-06, 13:24

Opprinnelig lagt inn av Clubby, her.

Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!

Signerer!

Og mens vi er inne på HP; Jeg blir kvalm av de norske oversettelsene. "Venke Dolorosa Uffert". Hadde bøkene kun vært tilgjengelige på norsk, så hadde jeg aldri lest dem.

Niobe · 24-11-06, 09:09

Opprinnelig lagt inn av tutta, her.

Ja,hva er det med de norske navnene???

De er grusomme.

Dixie Diner · 24-11-06, 09:53

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

De er grusomme.

Det syntes jeg også, helt til jeg leste en artikkel om dem. Det er faktisk nøye gjennomtenkt av oversetteren, og jeg fikk noen aha-opplevelser da jeg leste det. Nå liker jeg navnene, det gjorde jeg ikke før.
Husk at det er mange barn som leser disse bøkene (synd, men de er jo veldig rettet mot barn, desverre) og de må jo få samme assosiasjonene til navnene og personene som det engelske barn gjør, dessuten må de kunne uttale dem.

Før hatet jeg som sagt navnene og fikk helt spader og tenkte "herregud, oversetteren må ha røykt noe ulovlig da han fant på navnene" men nå skjønner jeg mer hvorfor de heter det de heter og har begynt å like dem.

I artikkelen (som jeg irriterende nok ikke finner igjen!!) stod det en liste med alle navnene nedover, både de engelske og de norske. Ved siden av stod det forklart hvorfor oversetteren hadde valgt akkurat det og det navnet til de norske bøkene. Det var faktisk ganske genialt.

Niobe · 24-11-06, 10:34

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Det syntes jeg også, helt til jeg leste en artikkel om dem. Det er faktisk nøye gjennomtenkt av oversetteren, og jeg fikk noen aha-opplevelser da jeg leste det. Nå liker jeg navnene, det gjorde jeg ikke før.
Husk at det er mange barn som leser disse bøkene (synd, men de er jo veldig rettet mot barn, desverre) og de må jo få samme assosiasjonene til navnene og personene som det engelske barn gjør, dessuten må de kunne uttale dem.

Før hatet jeg som sagt navnene og fikk helt spader og tenkte "herregud, oversetteren må ha røykt noe ulovlig da han fant på navnene" men nå skjønner jeg mer hvorfor de heter det de heter og har begynt å like dem.

I artikkelen (som jeg irriterende nok ikke finner igjen!!) stod det en liste med alle navnene nedover, både de engelske og de norske. Ved siden av stod det forklart hvorfor oversetteren hadde valgt akkurat det og det navnet til de norske bøkene. Det var faktisk ganske genialt.

Jada, jeg har lest samme artikkelen, men jeg synes den norske oversetteren har gått alt for langt i å gjøre navnene "forståelige" for norske barn. De engelske navnene henspeiler på karakteren de også, men langt i fra i samme grad som de norske.

For å ta et eksempel: "Dudley Dursley" sier langt på vei noe om hva slags type man snakker om, uten å karikere, mens "Dudleif Dumling" bare blir karikatur. Samme med "McGonagall" vs "McSnurp". Der "McGonagall" er noe man kan se for seg at det faktisk går an å hete, så blir "McSnurp" bare et tøyseord.

Stor forskjell, i mine øyne.

23-11-06, 18:32

Opprinnelig lagt inn av Clubby, her.

Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!
Gleder meg!

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Og mens vi er inne på HP; Jeg blir kvalm av de norske oversettelsene. "Venke Dolorosa Uffert". Hadde bøkene kun vært tilgjengelige på norsk, så hadde jeg aldri lest dem.

Ja,hva er det med de norske navnene???

Vanilja · 24-11-06, 10:48

Opprinnelig lagt inn av tutta, her.

Ja,hva er det med de norske navnene???

Sånn er det når bøkene blir oversatt først. Grusomt festlige.
Humlesnurr.

Inagh · 21-11-06, 00:03

Sukk... det der va'kke en trailer, det var bare en teaser...

Så lenge å vente...

Gremli Skremli · 21-11-06, 14:53

Opprinnelig lagt inn av Inagh, her.

Sukk... det der va'kke en trailer, det var bare en teaser...

Så lenge å vente...

Aah... Så den årntlige trailern kommer senere? Vi får håpe det.

Dixie Diner · 21-11-06, 14:45

Jeg gru-gleder meg, fordi jeg ble en smule skuffet over den forrige filmen i forhold til boka. De tre første filmene fulgte bøkene så bra, men denne tok jo helt andre vendinger, snudde om på historier og utelot alt for mye. Tror nok denne neste filmen, der boka jo er ENDA tykkere (det er jo den tykkeste boka i serien!) kommer til å måtte utelate forferdelig mye, så jeg vet ikke helt om jeg gleder meg så mye ...

Jo, jeg gjør det. Men jeg gleder meg mest til film nr. 6. Den må vel få 15-årsgrense? Der er det jo bla. levende råtne lik osv.

Gremli Skremli · 21-11-06, 14:48

Hva synes vi om traileren da? Jeg synes den er for kort! Og kommer ikke filmen før i juli? For lenge å vente!
Men Harry har blitt skikkelig macho siden sist!

Jeg synes ikke Goblet of Fire var så verst, jeg. Jeg synes den gjorde en god jobb med å inkludere kun det som var relevant for historiens fremdrift. Men jeg synes heller ikke at filmene behøver å følge bøkene i absolutt alt.

LilleT · 21-11-06, 14:52

Alt for kort trailer!

LilleT · 21-11-06, 14:54

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Det er jo ikke en trailer da, men en teaser. Desverre.

Da så.

**Toffskij** · 21-11-06, 14:59

Jeg tror OotP kan bli bra som film. Jeg synes nemlig boka er litt for lang og litt for slapt komponert, så jeg tipper det går an å kutte og konsentrere på en god måte.

Gremli Skremli · 21-11-06, 15:02

My point exactly, Tinetoff.
Jeg kjøpte meg GoF på dvd nylig, så nå har jeg kost meg med intervjuer og making of-filmer og slikt. Fint å ha mens man venter på neste film og bok.
Også kom jeg på noe en sen natt, som sikkert mange andre også har kommet på:
Tenk om Harry selv er en horcrux! Da må jo han dø?

20-11-06, 22:37	#1
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.082 Blogginnlegg: 934	Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! http://www.dagbladet.no/kultur/2006/11/20/483555.html Gleder meg til den kommer! Og kan en modde være så vennlig å endre tittelen, legg til Order of the Phoenix, sånn for å ikke skape total forvirring... __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

20-11-06, 22:47	#2
Clubby Free Toy Inside! Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 961	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! __________________ Clubby Det er bedre med en god trekant enn en ond sirkel!

21-11-06, 14:42	#3
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av Clubby, her. Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

21-11-06, 15:17	#4
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! http://www.hpana.com/news.19673.html Her er det mer! Man bør nok følge med på Mugglenet... __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

22-11-06, 00:25	#5
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.817 Blogginnlegg: 35	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her. http://www.hpana.com/news.19673.html Her er det mer! Man bør nok følge med på Mugglenet... Åh... nå gleder jeg meg enda mer! __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

22-11-06, 08:37	#6
Marit K Carve canem Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Øvre Romerike Innlegg: 6.446	Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her. http://www.hpana.com/news.19673.html Her er det mer! Man bør nok følge med på Mugglenet... Åååååå, jeg gleder meg vilt!!!!! Til de som er ute etter oversettelser av ord og uttrykk, så er denne siden å anbefale: http://home.online.no/~bjaas/potter/ Jeg gleder meg som en unge til den siste boka, også. Noen som har hørt mere om når den kommer? __________________ I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.

23-11-06, 13:24	#7
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 27.911 Blogginnlegg: 11	Opprinnelig lagt inn av Clubby, her. Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Signerer! Og mens vi er inne på HP; Jeg blir kvalm av de norske oversettelsene. "Venke Dolorosa Uffert". Hadde bøkene kun vært tilgjengelige på norsk, så hadde jeg aldri lest dem. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

24-11-06, 09:09	#8
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 27.911 Blogginnlegg: 11	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av tutta, her. Ja,hva er det med de norske navnene??? De er grusomme. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

24-11-06, 09:53	#9
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. De er grusomme. Det syntes jeg også, helt til jeg leste en artikkel om dem. Det er faktisk nøye gjennomtenkt av oversetteren, og jeg fikk noen aha-opplevelser da jeg leste det. Nå liker jeg navnene, det gjorde jeg ikke før. Husk at det er mange barn som leser disse bøkene (synd, men de er jo veldig rettet mot barn, desverre) og de må jo få samme assosiasjonene til navnene og personene som det engelske barn gjør, dessuten må de kunne uttale dem. Før hatet jeg som sagt navnene og fikk helt spader og tenkte "herregud, oversetteren må ha røykt noe ulovlig da han fant på navnene" men nå skjønner jeg mer hvorfor de heter det de heter og har begynt å like dem. I artikkelen (som jeg irriterende nok ikke finner igjen!!) stod det en liste med alle navnene nedover, både de engelske og de norske. Ved siden av stod det forklart hvorfor oversetteren hadde valgt akkurat det og det navnet til de norske bøkene. Det var faktisk ganske genialt. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

24-11-06, 10:34	#10
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 27.911 Blogginnlegg: 11	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Det syntes jeg også, helt til jeg leste en artikkel om dem. Det er faktisk nøye gjennomtenkt av oversetteren, og jeg fikk noen aha-opplevelser da jeg leste det. Nå liker jeg navnene, det gjorde jeg ikke før. Husk at det er mange barn som leser disse bøkene (synd, men de er jo veldig rettet mot barn, desverre) og de må jo få samme assosiasjonene til navnene og personene som det engelske barn gjør, dessuten må de kunne uttale dem. Før hatet jeg som sagt navnene og fikk helt spader og tenkte "herregud, oversetteren må ha røykt noe ulovlig da han fant på navnene" men nå skjønner jeg mer hvorfor de heter det de heter og har begynt å like dem. I artikkelen (som jeg irriterende nok ikke finner igjen!!) stod det en liste med alle navnene nedover, både de engelske og de norske. Ved siden av stod det forklart hvorfor oversetteren hadde valgt akkurat det og det navnet til de norske bøkene. Det var faktisk ganske genialt. Jada, jeg har lest samme artikkelen, men jeg synes den norske oversetteren har gått alt for langt i å gjøre navnene "forståelige" for norske barn. De engelske navnene henspeiler på karakteren de også, men langt i fra i samme grad som de norske. For å ta et eksempel: "Dudley Dursley" sier langt på vei noe om hva slags type man snakker om, uten å karikere, mens "Dudleif Dumling" bare blir karikatur. Samme med "McGonagall" vs "McSnurp". Der "McGonagall" er noe man kan se for seg at det faktisk går an å hete, så blir "McSnurp" bare et tøyseord. Stor forskjell, i mine øyne. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

23-11-06, 18:32	#11
tutta Passiv Innlegg: n/a	Opprinnelig lagt inn av Clubby, her. Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Gleder meg! Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Og mens vi er inne på HP; Jeg blir kvalm av de norske oversettelsene. "Venke Dolorosa Uffert". Hadde bøkene kun vært tilgjengelige på norsk, så hadde jeg aldri lest dem. Ja,hva er det med de norske navnene???

24-11-06, 10:48	#12
Vanilja Ikke fullt så fin Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 2.288 Blogginnlegg: 13	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av tutta, her. Ja,hva er det med de norske navnene??? Sånn er det når bøkene blir oversatt først. Grusomt festlige. Humlesnurr. __________________ Det er så lite som skal til for at en dag skal skinne. Et solstreif i form av et smil så har du gleden inne. - Jessica

21-11-06, 00:03	#13
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.817 Blogginnlegg: 35	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Sukk... det der va'kke en trailer, det var bare en teaser... Så lenge å vente... __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

21-11-06, 14:53	#14
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av Inagh, her. Sukk... det der va'kke en trailer, det var bare en teaser... Så lenge å vente... Aah... Så den årntlige trailern kommer senere? Vi får håpe det. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

21-11-06, 14:45	#15
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Jeg gru-gleder meg, fordi jeg ble en smule skuffet over den forrige filmen i forhold til boka. De tre første filmene fulgte bøkene så bra, men denne tok jo helt andre vendinger, snudde om på historier og utelot alt for mye. Tror nok denne neste filmen, der boka jo er ENDA tykkere (det er jo den tykkeste boka i serien!) kommer til å måtte utelate forferdelig mye, så jeg vet ikke helt om jeg gleder meg så mye ... Jo, jeg gjør det. Men jeg gleder meg mest til film nr. 6. Den må vel få 15-årsgrense? Der er det jo bla. levende råtne lik osv. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

21-11-06, 14:48	#16
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Hva synes vi om traileren da? Jeg synes den er for kort! Og kommer ikke filmen før i juli? For lenge å vente! Men Harry har blitt skikkelig macho siden sist! Jeg synes ikke Goblet of Fire var så verst, jeg. Jeg synes den gjorde en god jobb med å inkludere kun det som var relevant for historiens fremdrift. Men jeg synes heller ikke at filmene behøver å følge bøkene i absolutt alt. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

21-11-06, 14:52	#17
LilleT Rastløs dagdrømmer Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.652 Blogginnlegg: 350	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Alt for kort trailer! __________________ LilleT

21-11-06, 14:54	#18
LilleT Rastløs dagdrømmer Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.652 Blogginnlegg: 350	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Det er jo ikke en trailer da, men en teaser. Desverre. Da så. __________________ LilleT

21-11-06, 14:59	#19
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.882 Blogginnlegg: 693	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! Jeg tror OotP kan bli bra som film. Jeg synes nemlig boka er litt for lang og litt for slapt komponert, så jeg tipper det går an å kutte og konsentrere på en god måte. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

21-11-06, 15:02	#20
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet! My point exactly, Tinetoff. Jeg kjøpte meg GoF på dvd nylig, så nå har jeg kost meg med intervjuer og making of-filmer og slikt. Fint å ha mens man venter på neste film og bok. Også kom jeg på noe en sen natt, som sikkert mange andre også har kommet på: Tenk om Harry selv er en horcrux! Da må jo han dø? __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!

Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!