|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
22-05-15, 11:02 | #1 |
Erfaren
Medlem siden: Apr 2012
Innlegg: 843
|
Finnes det et uttrykk for "Kjært barn har mange navn" på engelsk?Jeg har fått en tekst jeg må oversette til engelsk i jobbsammenheng, og der er blant annet dette uttrykket. Noen som vet om en god, eller i det minste brukbar, oversettelse? |
22-05-15, 11:08 | #3 |
Men først, kaffe!
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 9.552
|
Sv: Finnes det et uttrykk for "Kjært barn har mange navn" på engelsk?Denne kan kanskje fungere:
Fra Shakespeare. |
22-05-15, 11:17 | #5 |
Erfaren
Medlem siden: Apr 2012
Innlegg: 843
|
Sv: Finnes det et uttrykk for "Kjært barn har mange navn" på engelsk?Takk for forslag! |
22-05-15, 11:21 | #7 |
Erfaren
Medlem siden: Apr 2012
Innlegg: 843
|
Sv: Finnes det et uttrykk for "Kjært barn har mange navn" på engelsk?Hm, ja det passet jo igrunnen mye bedre i dette tilfellet. Takk. |
Emneord |
engelsk, oversettelse, tekst |
|
|