Søke etter et hjem i Tromsø! Hjelp trengs!

[irsk]

Min mann har en stor jobb tilbudet ved Norut for en periode fra mars 2012 til september 2012. Det er et flott tilbud, og slik vi ønsker å flytte til Tromsø for perioden. Vi har 2 små barn.

Vi har problemer med å finne et hjem til leie, har vi et maks budsjett på 10.000 kroner. Boligen må være møblert og villig til å leie for perioden på 6 måneder.

Vi har sett på finn.no og sendt nesten 30 e-post til utleiere. Halvparten har ikke svart og den andre halvparten har sagt de ønsker å leie for en lengre periode. Vi vil vurdere hva som helst tilgjengelig. Vi har kjøpt noen programvare for å lære grunnleggende norsk, men vår bruk av språket er fortsatt dårlig og vi er derfor tilbakeholdne med å ringe tallene på reklame.

Hvis noen har noe nyttig informasjon jeg ville være veldig takknemlig.

Takk.


My husband has a great job offer at Norut for a period of March 2012 - September 2012. It is a great offer and so we would like to move to Tromso for the period. We have 2 young children.

We are having trouble finding a home to rent, we have a max budget of 10,000 NOK. The home must be furnished and willing to rent for the period of 6 months.

We have looked on finn.no and sent nearly 30 e-mails to landlords. Half have not responded and the other half have said they wish to rent for a longer period. We will consider anything available. We have purchased some software to learn basic Norwegian but our use of the language is still poor and we are therefore reluctant to telephone the numbers on the advertisements.

If anybody has any helpful information I would be very grateful.

Thank you.

[Miromurr]

It is hard to find a place to rent in Tromsø, and the prices are high.
You can try posting an add in one of the regular newspapers (www.itromso.no or www.nordlys.no), and also posting and add at www2.uit.no/ikbViewer/page/tavla/markedsplassen, which is the university bulletin board where it is free to publish.
Good luck!

[Miromurr]

Oh, and don't be afraid to call on the phone, most people speak english fairly well. Just speak slow, and have the most important words available in norwegian.

[IOA]

Your husband can also ask his contacts in Nokut, maybe some of them have something, or know about something.

[irsk]

Good news! We have had some luck and found a nice to place to rent! Expensive indeed, but it is a relief to have a place to stay!

[Salt]

Great news! Best of luck!

[Smoothie]

Opprinnelig lagt inn av irsk, her.

Good news! We have had some luck and found a nice to place to rent! Expensive indeed, but it is a relief to have a place to stay!