Tag/tags på norsk

HP · 16-02-08, 21:00

Tag / Tags / Tag Cloud.

Kjent fra blogger og "Web2.0". Hva blir det på Norsk? "Nøkkelord" blir litt langt og kjedelig.

Tags, coming soon to a forum near you.

daffy · 16-02-08, 21:22

Merkelapper. Men kanskje enda lengre og kjedeligere?

**Veronal** · 16-02-08, 21:24

Etiketter eller merkelapper.

Dragen · 16-02-08, 21:57

Hva er det egentlig? Emneord? Metadata?

HP · 16-02-08, 22:20

Opprinnelig lagt inn av Dragen

Hva er det egentlig? Emneord? Metadata?

Jepp.

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_%28metadata%29

**Toffskij** · 16-02-08, 22:22

Stikkord?

Maverick · 16-02-08, 22:46

Tæggs.

Dragen · 17-02-08, 19:08

Emneord.

**Esme** · 17-02-08, 19:22

Jeg er jo ikke språkviter og vet ingenting om sånt. Men er det noe vits i å oversette ord som er så innarbeidet? De som bruker det engelske tag er kommer jo aldri til å bruke det norske.

HP · 17-02-08, 19:23

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Jeg er jo ikke språkviter og vet ingenting om sånt. Men er det noe vits i å oversette ord som er så innarbeidet? De som bruker det engelske tag er kommer jo aldri til å bruke det norske.

Et godt poeng. Jeg har sett at enkelte bloggere bruker tagg og tagger, men det blir litt snålt igjen, litt som snakkbar.

Det beste Norske ordet jeg har funnet er emneord.

Dragen · 17-02-08, 19:30

Det heter emneord.

**Esme** · 17-02-08, 19:35

Opprinnelig lagt inn av HP, her.

Et godt poeng. Jeg har sett at enkelte bloggere bruker tagg og tagger, men det blir litt snålt igjen, litt som snakkbar.

Det beste Norske ordet jeg har funnet er emneord.

Ja, altså jeg har lest en del offentlige dokumenter som handler om kravsspesifikasjoner på elektroniske journaler, elektronisk resept og slike ting, og da bruker man jo XML. Man bruker ordet tag-er der, men kommer seg litt unna med å bruke elementer (som jo fungerer som erstatning, selv om et element blir definert med en start- og en slutttag).

**Esme** · 17-02-08, 21:35

Opprinnelig lagt inn av Dragen, her.

Det heter emneord.

Altså jeg bare lurer: Hva heter starttaggen og sluttaggen? Skjønner ikke hvordan "emneord" kan brukes jeg.

HP · 17-02-08, 21:39

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Altså jeg bare lurer: Hva heter starttaggen og sluttaggen? Skjønner ikke hvordan "emneord" kan brukes jeg.

Vi snakker jo ikke XML her. Emneord er beskrivelse på hva en tag er i denne sammenhengen.

Ru · 17-02-08, 21:44

I alle bøkene jeg har som omhandler ymse varianter av tag-er, så heter det tag.
Etikett kan brukes, men en etikettsky er ikke akkurat helt, eh, tjah; duganes?

**torsk** · 17-02-08, 22:28

Jeg liker nøkkelord, og finner det mest dekkende av forslagene på norsk. Alternativet er å ikke oversette og bare bruke tag (og det ville jeg foretrekke, trur eg). :blander seg inn:

**Esme** · 18-02-08, 08:59

Opprinnelig lagt inn av HP, her.

Vi snakker jo ikke XML her. Emneord er beskrivelse på hva en tag er i denne sammenhengen.

Åja sånn ja. Skjønner ikke hvorfor jeg aldri lærer å holde meg unna språkdebatter.

Dragen · 18-02-08, 19:12

Men hvordan virker de? Emneordene altså. Blir de lagt til automatisk - i så fall etter hvilken formel? Eller legges de til manuelt, etter hvilke kriterier?

**torsk** · 18-02-08, 19:19

Opprinnelig lagt inn av Dragen, her.

Men hvordan virker de? Emneordene altså. Blir de lagt til automatisk - i så fall etter hvilken formel? Eller legges de til manuelt, etter hvilke kriterier?

Vi brukere legger inn selv. Hver bruker kan merke en tråd med to valgfrie emneord, se til høyre nederst på siden. Der kan du trykke "Edit Tags" (jeg her lagt til "oversettelse" og "tags" på denne tråden).

Dragen · 18-02-08, 19:42

Opprinnelig lagt inn av torsk, her.

Vi brukere legger inn selv. Hver bruker kan merke en tråd med to valgfrie emneord, se til høyre nederst på siden. Der kan du trykke "Edit Tags" (jeg her lagt til "oversettelse" og "tags" på denne tråden).

Takk. Jeg skal gjøre det når det står rediger emneord.

Hvem er det forresten som har lagt til flisespikking?

16-02-08, 21:00	#1
HP Administrator Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 13.952 Blogginnlegg: 6	Tag/tags på norsk Tag / Tags / Tag Cloud. Kjent fra blogger og "Web2.0". Hva blir det på Norsk? "Nøkkelord" blir litt langt og kjedelig. Tags, coming soon to a forum near you.

16-02-08, 21:22	#2
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.456 Blogginnlegg: 17	Sv: Tag/Tags på Norsk Merkelapper. Men kanskje enda lengre og kjedeligere?

16-02-08, 21:24	#3
Veronal Etylbarbital Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.554	Sv: Tag/Tags på Norsk Etiketter eller merkelapper. __________________ Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske?

16-02-08, 21:57	#4
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Tag/Tags på Norsk Hva er det egentlig? Emneord? Metadata? __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

16-02-08, 22:20	#5
HP Administrator Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 13.952 Blogginnlegg: 6	Sv: Tag/Tags på Norsk Opprinnelig lagt inn av Dragen Hva er det egentlig? Emneord? Metadata? Jepp. Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_%28metadata%29

Tag/tags på norsk

Tag/tags på norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på Norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

Sv: Tag/Tags på norsk

16-02-08, 22:22	#6
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.854 Blogginnlegg: 693	Sv: Tag/Tags på Norsk Stikkord? __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

16-02-08, 22:46	#7
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.303 Blogginnlegg: 1262	Sv: Tag/Tags på Norsk Tæggs.

17-02-08, 19:08	#8
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Tag/Tags på Norsk Emneord. __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

17-02-08, 19:22	#9
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Tag/Tags på norsk Jeg er jo ikke språkviter og vet ingenting om sånt. Men er det noe vits i å oversette ord som er så innarbeidet? De som bruker det engelske tag er kommer jo aldri til å bruke det norske. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

17-02-08, 19:23	#10
HP Administrator Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 13.952 Blogginnlegg: 6	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Jeg er jo ikke språkviter og vet ingenting om sånt. Men er det noe vits i å oversette ord som er så innarbeidet? De som bruker det engelske tag er kommer jo aldri til å bruke det norske. Et godt poeng. Jeg har sett at enkelte bloggere bruker tagg og tagger, men det blir litt snålt igjen, litt som snakkbar. Det beste Norske ordet jeg har funnet er emneord.

17-02-08, 19:30	#11
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Tag/Tags på norsk Det heter emneord. __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

17-02-08, 19:35	#12
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av HP, her. Et godt poeng. Jeg har sett at enkelte bloggere bruker tagg og tagger, men det blir litt snålt igjen, litt som snakkbar. Det beste Norske ordet jeg har funnet er emneord. Ja, altså jeg har lest en del offentlige dokumenter som handler om kravsspesifikasjoner på elektroniske journaler, elektronisk resept og slike ting, og da bruker man jo XML. Man bruker ordet tag-er der, men kommer seg litt unna med å bruke elementer (som jo fungerer som erstatning, selv om et element blir definert med en start- og en slutttag). __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

17-02-08, 21:35	#13
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av Dragen, her. Det heter emneord. Altså jeg bare lurer: Hva heter starttaggen og sluttaggen? Skjønner ikke hvordan "emneord" kan brukes jeg. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

17-02-08, 21:39	#14
HP Administrator Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 13.952 Blogginnlegg: 6	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Altså jeg bare lurer: Hva heter starttaggen og sluttaggen? Skjønner ikke hvordan "emneord" kan brukes jeg. Vi snakker jo ikke XML her. Emneord er beskrivelse på hva en tag er i denne sammenhengen.

17-02-08, 21:44	#15
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.080 Blogginnlegg: 934	Sv: Tag/Tags på norsk I alle bøkene jeg har som omhandler ymse varianter av tag-er, så heter det tag. Etikett kan brukes, men en etikettsky er ikke akkurat helt, eh, tjah; duganes? __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

17-02-08, 22:28	#16
torsk <*(((< Medlem siden: Jan 2007 Hvor: Barteby Innlegg: 13.086 Blogginnlegg: 1	Sv: Tag/Tags på norsk Jeg liker nøkkelord, og finner det mest dekkende av forslagene på norsk. Alternativet er å ikke oversette og bare bruke tag (og det ville jeg foretrekke, trur eg). :blander seg inn:

18-02-08, 08:59	#17
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av HP, her. Vi snakker jo ikke XML her. Emneord er beskrivelse på hva en tag er i denne sammenhengen. Åja sånn ja. Skjønner ikke hvorfor jeg aldri lærer å holde meg unna språkdebatter. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

18-02-08, 19:12	#18
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Tag/Tags på norsk Men hvordan virker de? Emneordene altså. Blir de lagt til automatisk - i så fall etter hvilken formel? Eller legges de til manuelt, etter hvilke kriterier? __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

18-02-08, 19:19	#19
torsk <*(((< Medlem siden: Jan 2007 Hvor: Barteby Innlegg: 13.086 Blogginnlegg: 1	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av Dragen, her. Men hvordan virker de? Emneordene altså. Blir de lagt til automatisk - i så fall etter hvilken formel? Eller legges de til manuelt, etter hvilke kriterier? Vi brukere legger inn selv. Hver bruker kan merke en tråd med to valgfrie emneord, se til høyre nederst på siden. Der kan du trykke "Edit Tags" (jeg her lagt til "oversettelse" og "tags" på denne tråden).

18-02-08, 19:42	#20
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Tag/Tags på norsk Opprinnelig lagt inn av torsk, her. Vi brukere legger inn selv. Hver bruker kan merke en tråd med to valgfrie emneord, se til høyre nederst på siden. Der kan du trykke "Edit Tags" (jeg her lagt til "oversettelse" og "tags" på denne tråden). Takk. Jeg skal gjøre det når det står rediger emneord. Hvem er det forresten som har lagt til flisespikking? __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)