Hvor skal komma?!? Hastehjelp ønskes ...

[m^2]

Setningen er:

Dette er et lite men viktig bidrag til....

Dette er et lite, men viktig bidrag til (?)

Dette er et lite, men viktig, bidrag til (?)

[Tove]

Opprinnelig lagt inn av m^3, her.

Setningen er:

Dette er et lite men viktig bidrag til....

Dette er et lite, men viktig bidrag til (?)

Dette er et lite, men viktig, bidrag til (?)

Jeg er nok kanskje ikke den rette til å fortelle hva som er riktig, men jeg hadde helt klart gått for den i midten

[Ru]

Jeg tror den i midten er rett.
Hva sier pandaen?

[Alexy]

Den i midten..

[Sitron]

Jeg stemmer på komma foran men.

[kiki]

Enig med de andre her; den i midten

[Libra]

Venter spent på svaret, for jeg hadde gått for den siste varianten. Har imidlertid innsett at jeg er helt på tryne når det gjelder tegnsetting, og forsøker så godt jeg kan å forbedre meg.

[Bluen]

Grammatiker-bluen mener bestemt at den i midten er korrekt, men noen kommaekspert er jeg ikke.

[Tangina]

Jeg lurer også på dette - vakler mellom den midterste og siste. Kunne også brukt den første. Har skrevet hovedsakelig på engelsk de siste ti åra og blitt utrolig dårlig på norsk tegnsetting.

[Skilpadda]

Jeg kan visst ikke slike regler, jeg; jeg ville valgt det midterste eksempelet, men kan tenke meg at det siste også er mulig.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg kan visst ikke slike regler, jeg; jeg ville valgt det midterste eksempelet, men kan tenke meg at det siste også er mulig.

Det er ikke helt utelukket av min språkfølelse heller (i motsetning til det første eksempelet). Det er mulig reglene åpner for dette, men hvis man skal tillegge faktisk bruk noen vekt, faller jeg klart ned på eksempel nummer to.

[Ru]

Opprinnelig lagt inn av Libra, her.

Venter spent på svaret, for jeg hadde gått for den siste varianten. Har imidlertid innsett at jeg er helt på tryne når det gjelder tegnsetting, og forsøker så godt jeg kan å forbedre meg.

Om det skal være to kommaer, så "betyr" det at leddet inni kommaen er av mindre betydning og det er det vel ikke her?

[Ru]

Opprinnelig lagt inn av Språkrådet

1 Komma mellom setninger som er bundet sammen med og, eller, for og men. Merk: alltid tegn foran men, enten komma eller punktum.

Else skjønte ingenting, men Eva lo hjertelig.
Petter skifta jobb for tredje gang på to år, og Aud fulgte opp med sin andre skilsmisse på to år.
Kommaet bør sløyfes mellom to leddsetninger (bisetninger) dersom konjunksjonen ikke gjentas:
Hvis helsa holder og økonomien er i orden, drar vi på ferie til Mexico neste år.
Men: Hvis helsa holder, og hvis økonomien er i orden, drar vi på ferie til Mexico neste år.

4 Komma også foran innskutt leddsetning som ikke er nødvendig i helsetningen:
Direktøren, som hadde vært ute på rangel, møtte ikke opp.
5 Komma foran og etter forklarende tillegg: Harare, hovedstaden i Zimbabwe, het før Salisbury.

[Toffskij]

Det skal alltid være komma foran men. Hvis men-leddet bare er løselig tilknyttet resten av setningen, hvis det er et mer eller mindre tilfeldig tillegg, kan man velge løsning nr. 3. Da kan kommaene erstattes med tankestreker, det kan man bruke som en slags test. Ville det vært naturlig å skrive «Dette er et lite – men viktig – bidrag»? Sånn helt uten å kjenne til sammenhengen ville jeg tippe at det ikke ville det.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Om det skal være to kommaer, så "betyr" det at leddet inni kommaen er av mindre betydning og det er det vel ikke her?

Det er noe sånt mage-/språkfølelsen min mumler om, i alle fall. Men at altså begge deler er grammatisk mulig.

[Toffskij]

Min kilde er Vinjes Skriveregler, for øvrig.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det er noe sånt mage-/språkfølelsen min mumler om, i alle fall.

Og Vinje sier det høyt.

[Ru]

Pandaen har talt.

[Tangina]

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Ut fra dette blir vel det siste riktig, eller hva?

Edit: ups - for sein...

[Libra]

Ah, da skjønner jeg det bedre. Takk fra meg . :bittelittklokere: