|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
12-01-08, 09:58 | #22 |
Erfaren
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 896
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Jepp. Men, det er kanskje ikke så rart etter så mange år i Usa og med engelsk som språket her hjemme hos oss. Jeg oversetter ofte uttrykk til norsk, som f.eks. "jeg skal ha en kopp kaffe". Jeg har blitt fortalt at det heter ikke det på norsk, men jeg gir meg ikke. Jeg hører rett og slett ikke at det er feil. |
12-01-08, 10:00 | #23 |
Gullfisk
Medlem siden: Feb 2007
Hvor: Bøgda
Innlegg: 9.510
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Sånn er jeg også!
__________________
"Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09
|
12-01-08, 10:01 | #24 |
¿Qué?
Medlem siden: Mar 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 26
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Vi er mange som forsøker å innarbeide begrepet "jeg hviler min kiste." |
12-01-08, 10:02 | #25 |
Like blid!
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 4.985
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Jeg gjør det, ja. Etter noen år i USA og Australia er språket mitt helt på viddene. Jeg sliter veldig med å finne de rette ordene på norsk og det irriterer meg!
__________________
Damned if you do, damned if you don't.
|
12-01-08, 10:05 | #26 |
By the Sea
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?But, of course!
Nå har ikke jeg de eksakte tallene i hodet, men det engelske språket har vanvittig mange flere ord den det norske!
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou - |
12-01-08, 10:33 | #27 |
Nysgjerrig
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Vestfold
Innlegg: 2.456
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Det gjør jeg daglig.
__________________
•·.·´¯`·.·• •·.·´¯`·.·• ´*•.¸(*•.¸♥Gutt 99-01 og 03♥¸.•*´)¸.•*´ |
12-01-08, 10:40 | #28 |
Nysgjerrig
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Vestfold
Innlegg: 2.456
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Det gjør jeg daglig.
__________________
•·.·´¯`·.·• •·.·´¯`·.·• ´*•.¸(*•.¸♥Gutt 99-01 og 03♥¸.•*´)¸.•*´ |
12-01-08, 10:40 | #29 |
A friend with benefits
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Det var skrevet med glimt i øyet om meg selv.
__________________
Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08 |
12-01-08, 10:58 | #30 |
kamerat
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Jeg bruker for øvrig ikke engelske uttrykk fordi jeg synes norsken er så fattig, for det verken tror eller synes jeg den er. Noen ting har engelsk mer presise ord for, andre ting har norsk mer presise ord for (søsken, skadefryd!). Jeg bruker engelsk stort sett for å leke. Norsken min lever godt likevel.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
12-01-08, 11:05 | #31 |
Sliter med tastaturet
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.207
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Ja, det gjør jeg. |
12-01-08, 11:14 | #32 |
Prettiest mess ever seen
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Mye. Jeg tenker mye på engelsk også, og snakker (mumler) til meg selv på presumptivt uklanderlig Queens Oxford.
__________________
Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 - |
12-01-08, 11:24 | #33 |
Pauset
Medlem siden: Dec 2006
Hvor: Barteby
Innlegg: 7.430
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Skulle bare mangle at jeg som er fra Barteby ikke skulle være Harry. |
12-01-08, 11:25 | #34 |
Audacious
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?På jobb veksler jeg hele tiden mellom norsk og engelsk, og det blir mye rare kombinasjonssamtaler. "Yes, I know the course isn't full, but tomorrow we admit the enkeltemnestudenter." Da blir det gjerne litt andre veien også. Bruker mest engelske uttrykk, mer enn å erstatte enkeltord.
__________________
2001&2005 |
12-01-08, 11:52 | #35 |
Fola Blakken
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Me too. Moi aussi.
__________________
Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)
|
12-01-08, 11:57 | #36 |
Salt in the rainbow
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Hehe, kjenner meg igjen fra hotellbransjen, og samtaler med housekeeping (se der, forresten.. housekeeping heter det - ikke stuepiker!):
__________________
10.09 01.13 |
12-01-08, 14:02 | #37 |
XXX
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Orkdal
Innlegg: 3.578
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Ja, stadig vekk..
__________________
Jentene 93 og 02 |
12-01-08, 15:05 | #38 |
Har fått nytt nick
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
He he. Ja, og særlig når jeg diskuterer fag med andre studenter. Da har man jo felles referanseramme og pensum er på engelsk, diskusjonene i forelesninger er på engelsk (naturlig nok). Da blir det en salig blanding utenom forelesningene også. |
12-01-08, 15:36 | #39 |
By the Sea
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Denne uttalelsen synes jeg er på kanten til kontroversiell!
Dette er min erfaring også.
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou - |
12-01-08, 16:16 | #40 |
kamerat
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Det kan nok ikke måles i tall.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|