Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Divines spør-og-lær-forum

Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 05-10-18, 19:30   #1
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 942
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Jeg står helt fast med en oversettelse, fins det noen datakyndige her som kan hjelpe?

Jeg trenger altså et norsk ord for "workload". Det er denne typen kontekst det er snakk om: https://www.redhat.com/cms/managed-f...01802-en_0.pdf

Takknemlig for innspill!

Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-10-18, 19:35   #2
sindrome
Boler'o?
 
sindrome sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2007
Hvor: The edge of glory
Innlegg: 4.320
sindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt liktsindrome er virkelig godt likt
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Er arbeidsbelastning et ord du kan bruke?

__________________
Storesøster '05 og Lillesøstrene '08

"Det handler om å bli glad i seg selv som medfødt feilvare. I stedet for hele tiden å prøve å ligne på et glansbilde." Per Fugelli
sindrome er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-10-18, 20:42   #3
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 942
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Microsoft bruker det. For meg høres det veldig rart ut, men kanskje det faktisk er det man sier?

Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-10-18, 21:46   #4
Galathea
Superduperaktiv
 
Galathea sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2011
Hvor: Trøndelag
Innlegg: 762
Galathea er populærGalathea er populærGalathea er populær
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Arbeidsmengde?

Galathea er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-10-18, 23:13   #5
Timar
Sånn går nå daga'n!
 
Timar sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Hvor: Utenfor Oslo
Innlegg: 6.478
Blogginnlegg: 51
Timar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelenTimar er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Arbeidsoppgaver?

__________________
Vesla og Pjokken
Timar er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 05-10-18, 23:17   #6
mkj
Off the map.
 
mkj sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 11.861
Blogginnlegg: 10
mkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt av
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Jeg tror det heter det på norsk også.

__________________
røverunger 03 og 08
mkj er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-10-18, 15:54   #7
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 942
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

At man bruker workload mener du, mkj?

Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-10-18, 15:58   #8
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 942
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Det er altså ikke snakk om arbeidsmengde i tradisjonell forstand, men om data eller applikasjoner. Disse workload-greiene skal migreres til skyen, og da høres arbeidsmengde eller arbeidsbelastning veldig snålt ut i mine ører.

Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-10-18, 18:49   #9
Ru
Protonterapeut
 
Ru sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Hundremeterskogen
Innlegg: 30.487
Blogginnlegg: 928
Ru har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Man flytter jo arbeidsbelastningen til skyen, så det kan brukes, men jeg er enig i at det høres snålt ut.

Kommer ikke helt på noe bedre, dog.

__________________
“Though she be but little, she is fierce!”
- Shakespeare
Ru er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-10-18, 19:03   #10
Elise
Ute av drift
 
Elise sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 11.326
Elise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt avElise har mye å være stolt av
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Datamengde?

__________________
05 og 07
Elise er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 07-10-18, 20:45   #11
Mex
Tidsklemma
 
Mex sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2008
Innlegg: 6.150
Blogginnlegg: 391
Mex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelenMex er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Ytelsehåntering?

__________________
Storebror des 2006
Lillebror nov 2010
"Mamma, jeg er glad i deg. Helt til månen og ut i verdensrommet"
Mex er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-10-18, 00:27   #12
mkj
Off the map.
 
mkj sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 11.861
Blogginnlegg: 10
mkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt avmkj har mye å være stolt av
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Opprinnelig lagt inn av Mistral, her.

At man bruker workload mener du, mkj?

Ja, sånne ord sniker seg inn på engelsk og hvis ingen bruker norske ord så høres det lett litt rart ut.

__________________
røverunger 03 og 08
mkj er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-10-18, 15:12   #13
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 38.055
Blogginnlegg: 185
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Lastemengde? Belastning? #gjettervilt

__________________
Storebror (02), Storelillesøster (04) og Lillebror (07)

Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-10-18, 16:18   #14
Eia
Permakulturell
 
Eia sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Telemark
Innlegg: 4.662
Blogginnlegg: 125
Eia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelenEia er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Opprinnelig lagt inn av Elise, her.

Datamengde?

Høres ut som et bra ord for workload.

__________________
"Jeg skulle ønske det fantes en garanti for at de som hadde aller mest på hjertet også var de som hadde aller mest inni det." Trygve Skaug
Eia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 09-10-18, 10:09   #15
Ru
Protonterapeut
 
Ru sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Hundremeterskogen
Innlegg: 30.487
Blogginnlegg: 928
Ru har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Fant en masteroppgave som sier "arbeidsoppgaver". Tror ikke det blir så feil, egentlig. I mitt hode er det mer riktig enn datamengde, for det handler jo ikke bare om lagring i skyen. Det handler jo også om at man utfører oppgavene der.

__________________
“Though she be but little, she is fierce!”
- Shakespeare
Ru er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 09-10-18, 23:33   #16
GeekyGirrrl
Nærmer seg
 
GeekyGirrrl sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 1.523
Blogginnlegg: 243
GeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smartGeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smartGeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smartGeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smartGeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smartGeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smartGeekyGirrrl imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Jeg tenker at det er arbeidsbelasning eller bare last, som er riktig begrep. På jobb sier vi bare last når vi omtaler workload på servere og andre greier som står og kjører...

__________________
To gutter, 05 og 10 og ei jente 17
GeekyGirrrl er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-10-18, 23:06   #17
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 942
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Sv: Norsk ord for "workload" (skyteknologi)

Tusen takk, alle sammen! Det ble "workload" denne gangen, på grunn av tidsfristen, men nå har jeg noen gode alternativer til neste gang.

Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 10:50.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no