|
Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-08-07, 10:01 | #21 |
Introvert optimist
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturer
Mens jeg som har bodd i Sveits og Tyskland savner intenst å kunne bruke høflig tiltale. Det skaper en avstand er helt topp i jobbsammenheng synes jeg, dessuten kan man bruke det iskaldt og beregnende når man vil holde noen på en armlengdes avstand.
Det kommer visst an på øyet som ser og på hvor man bor i Norge. Mannen min er så imponert over nordmenns køkultur.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
17-08-07, 16:34 | #22 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.741
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturer
Dette fikk meg til å tenke på da jeg var på en 5 ukers studietur i Frankrike. Vi nordmenn har en lei tendens til å si "hæ?" (i hvert fall ungdommer, jeg var 19 år på den tiden) dersom vi ikke oppfatter hva folk sier. Tok litt tid før jeg husket på at jeg skulle si "pardon?" istedet.
__________________
Mamma til to gutter og to jenter |
17-08-07, 17:13 | #23 |
Trapper opp igjen !
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 2.802
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturer
Svigerinnen min i Sydney bruker også "cheers" istedet for "ha det"/"hilsner".
__________________
storebror 1997 og lillebror 2003 Moral er bra ! Dobbeltmoral er dobbelt så bra !! |
17-08-07, 17:24 | #24 |
Skrekkøgle
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturerNå er jo ikke Algerie det mest høfflige landet i verden, sikkert, men det er en del høflighetsfraser man bare må lære seg, liksom. Som feks å kalle alle på sin egen alder (pluss/minus 10 år) for bror/søster, mindre enn det er de "jenta mi/gutten min" og eldre enn det er de "hajj eller hajja" som egentlig betyr en person som har gjort pilgrimsreisen, men som ofte brukes om de som er eldre enn en, uavhengig om de har vært på Hajj eller ikke...
__________________
I think I have OCD. Obsessive Conure Disorder. |
17-08-07, 18:42 | #25 |
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 5.843
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturerDet minner meg om en vi møtte i Egypt, han jobbet på hotellet vi bodde på. Han var kanskje 27, og mannen min ble for ham etter hvert som broren han aldri har hatt.
__________________
Gutta 2003 og 2005 |
17-08-07, 18:45 | #26 |
Skrekkøgle
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturerJeg ble ofte omtalt i Algerie som "Maddame *Etternavn*", og det var veldig rart for meg, fordi jeg hadde jo ikke bytta etternavn til hans, så jeg reagerte jo ikke, jeg gikk jo bare
__________________
I think I have OCD. Obsessive Conure Disorder. |
17-08-07, 19:21 | #27 |
Protonterapeut
|
Sv: Til dere som er gode på fremmedspråk og andre kulturerEn ting jeg savner litt er irenes overstrømmende takk; Thanks a million / Go raibh míle maith agat, og som nolo så har jeg fått en del dører i fleisen etter at jeg kom hjem ja ...
__________________
“Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare |
|
|