|
Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-02-22, 09:46 | #21 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 28.461
|
Sv: Lynkurs i dansk
Ja, og husk forskjellen på "må" og "kan". "Må jeg sitte her" betyr på norsk "kan jeg sitte her", og besvares vanligvis ikke med "neida, bare sett deg et annet sted du".
__________________
µ 05 07 07 |
17-02-22, 09:50 | #22 |
geskjeftig
|
Sv: Lynkurs i dansk
Gode innspill!
__________________
I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11 |
17-02-22, 09:50 | #23 |
geskjeftig
|
Sv: Lynkurs i dansk
__________________
I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11 |
17-02-22, 10:06 | #24 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Lynkurs i dansk
Min erfaring med danske møter at det er liten sjanse for å bli sulten for det blir servert mat absolutt hele tiden. Der er svenskene mer sparsommelige og sparer alt til den gigantiske lunsjmiddagen.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
17-02-22, 10:13 | #25 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jul 2009
Hvor: Sunnmøre!
Innlegg: 28.557
|
Sv: Lynkurs i dansk
__________________
Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15 |
17-02-22, 10:21 | #26 |
Introvert optimist
|
Sv: Lynkurs i dansk"Forlange" har også ikke samme betydning. På dansk kan det godt brukes om noe noen har bedt om. Eks. så kunne min danske mormor finne på å si at "Det var Nenne som forlangte kjøttkaker til middag", når jeg i virkeligheten hadde spurt henne riktig pent.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
17-02-22, 10:25 | #27 |
geskjeftig
|
Sv: Lynkurs i dansk
Å, takk! Den ville jeg stusset over.
__________________
I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11 |
17-02-22, 10:26 | #28 |
Yes, we can!!
|
Sv: Lynkurs i danskÅ! Etter å ha jobbet 20 år med dansker - den der har jeg ikke fått med meg! Det forklarer altså litt! Det er typisk false friend - nær nok til at man tror man forstår det!
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
17-02-22, 10:32 | #29 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jul 2009
Hvor: Sunnmøre!
Innlegg: 28.557
|
Sv: Lynkurs i dansk
Høres så fremmed ut fra min verden... så spennende på en måte.
__________________
Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15 |
17-02-22, 10:32 | #30 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 28.461
|
Sv: Lynkurs i danskOg når de bryter inn med "jamen, altså ..." for å kommentere på det du sier, så betyr det ikke at de har tenkt til å si deg imot, på en litt nedlatende måte, tvert om, de bekrefter bare det du sier, og er enig.
__________________
µ 05 07 07 |
17-02-22, 10:37 | #31 |
Yes, we can!!
|
Sv: Lynkurs i danskJa! Og "jamen, hør nu bare!" eller "forsøk nu å høre her!"
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
17-02-22, 10:45 | #32 |
geskjeftig
|
Sv: Lynkurs i dansk
Rart.
__________________
I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11 |
17-02-22, 10:52 | #33 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Lynkurs i danskDet er lurt å si feks "mine kolleger", "mine oppgaver", "mine barn" og "min plass" istedet for "kollegene mine", "oppgavene mine", "barna mine" og "plassen min".
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
17-02-22, 10:58 | #36 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Lynkurs i dansk
Min favorittdanske er halvt norsk og tospråklig. Eneste man kan ta ham på er at kan ikke klarer å uttale "kj"-lyden slik vi gjør, og at han ikke har helt styring på når "g" uttaler som "j" og ikke.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
17-02-22, 11:04 | #37 |
Yes, we can!!
|
Sv: Lynkurs i dansk
Jeg legger om til en slags skandinavisk-kaudervelsk når jeg snakker med mine. Det høres helt corny ut for de andre i landskapet her, eller hjemme, men er effektivt. Jeg går altså over til en slags 1800-talls riksmål, med mange talemåter som de du nevner der, teller baklengs (og gjerne på dansk, for det er gøy!), og har masse sånne "altså", "simpelthen" og andre gøye fyllord.
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
17-02-22, 11:28 | #38 |
Introvert optimist
|
Sv: Lynkurs i danskAkkurat tellingen er det greit å lære seg å forstå, men ikke nødvendig å bruke (gøy er dog en grunn god nok altså ). Mine danske kusiner "tok helt intuitivt de norske tallene da vi var i førskolealder og syntes de var mye mer logiske enn de danske tallene.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
17-02-22, 11:31 | #39 |
Yes, we can!!
|
Sv: Lynkurs i danskDet ER de jo også! Halv-fjers, liksom?! Unga der nede må da bli tenåringer før de lærer seg det der?!
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
17-02-22, 11:38 | #40 |
Introvert optimist
|
Sv: Lynkurs i dansk
Riktig så ille er det nok ikke, men det er jo ikke rett frem akkurat. Det var først da jeg fikk forklaringa, altså tre snes blir til tres, fire snes til firs, etc. at jeg skjønte det. Før hadde jeg liksom bare pugget.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
|
|