|
Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-02-22, 11:38 | #41 |
heimføing
|
Sv: Lynkurs i danskHer må jeg bare legge inn denne klassikeren: |
17-02-22, 12:05 | #42 |
Ute på tur
|
Sv: Lynkurs i dansk
Mine tidligere danske kollegaer tok ikke spøken når jeg sendte dem Kamelåse klippet på YouTube. På Island har vi jo fortsatt dansk som et obligatorisk språk i grunnskolen i tillegg til engelsk. Helt merkelig at de ikke har byttet over til norsk for lengst.
__________________
I have learned that to be with those I like is enough. |
17-02-22, 12:09 | #43 |
Introvert optimist
|
Sv: Lynkurs i dansk
Ja, når jeg hører hvordan islendingene strever med de danske lydene, mens de norske har de jo inne allerede, så er det ganske merkelig.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
17-02-22, 12:28 | #44 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.875
|
Sv: Lynkurs i dansk
De er jo logiske. Man ganger med tjue (tres e tre ganger 20). «Halv» er 10 mindre. |
17-02-22, 12:33 | #45 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Lynkurs i dansk
Tja, logisk når man vet hva det baserer seg på. Men de har jo enkelt titallssystem opp til 40, så de har jo det også inne. Det enkle er ofte det bestem synes nå jeg.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
17-02-22, 12:33 | #46 |
Kleintje I + II
Medlem siden: Feb 2007
Innlegg: 6.244
|
Sv: Lynkurs i danskMan kan avtale å uttale tall som siffer for å unngå misforståelser. Feks si fem fem istedenfor femtifem eller fem og halvtres.
__________________
Meisje & Storebror & Lillebror |
17-02-22, 12:44 | #47 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Lynkurs i danskJeg synes hele sketsjen til Eia, Tufte-Johansen og Antonsen er ødelagt av den lydskrifttekstingen som ligger på et klipp på YouTube.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
17-02-22, 12:50 | #48 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Lynkurs i dansk
Pugging er sikkert like greit. For jeg blir stående å regne - hver gang.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
17-02-22, 12:54 | #49 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.875
|
Sv: Lynkurs i dansk
Ja, jeg synes jo det er mer logisk å ikke gjøre det slik. Men særlig vanskelig er det heller ikke. |
17-02-22, 14:25 | #50 |
Introvert textrovert
|
Sv: Lynkurs i dansk
Begynn med Hele og gutta! Den er selvforklarende.
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
17-02-22, 14:36 | #51 |
Introvert textrovert
|
Sv: Lynkurs i danskDet var så lidt, sa alltid min gamle tante. Hun bodde i Danmark i 30 år før hun flyttet hjem igjen.
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
17-02-22, 16:52 | #54 |
Slumrende Ullteppe
|
Sv: Lynkurs i danskJeg bodde et halvt år i Danmark i nittenfemoghalvfems. En ting er sikkert, etter det halve året var min norsk helt på trynet, jeg skreiv norsk med dansk ordstilling, brukte ord og uttrykk som er helt ok på dansk, men bare helt teit på norsk.
__________________
What doesn't kill you, makes you stranger. |
17-02-22, 17:37 | #55 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Lynkurs i danskDu kan leie inn meg som tolk. Etter å ha forsøkt å bli forstått først på folkehøgskole (i nittenfemoghalvfems her også faktisk)og så i eks-svigerfamilien lærte jeg meg like godt bare dansk i stedet for det litt rare hybridgreiene jeg drev med på folkehøgskolen (bergensk med danske ord, liksom). Det sitter fortsatt ganske greit, det eneste som er litt upraktisk er at jeg ofte glir over til halv-dansk når jeg snakker med folk i jobbsammenheng, og det virker sikkert som om jeg prøver meg på å være litt festlig.
__________________
Juni 2011 og januar 2013 |
17-02-22, 19:01 | #56 |
Licence to thrill
Medlem siden: Mar 2011
Hvor: sentralt Østland
Innlegg: 10.782
|
Sv: Lynkurs i danskSynes dansk går greit, men det kan kanskje likevel være fint å vite at det er en ekte, ordentlig problemstiling at danske barn bruker lenger tid på å lære morsmålet sitt enn de andre skandinaviske barna, leste jeg et sted. Og det var fordi de sluker så mange lyder, slik at det talte ord skiller seg så mye fra det skriftlige, eller noe sånt. Slik sett kan det kanskje også hjelpe om de som skal ha framlegg har et skriftlig grunnlag, f.eks. på power point, at gruppearbeid leveres skriftlig, osv. |
17-02-22, 20:13 | #57 |
Librocubicularist
|
Sv: Lynkurs i danskEg har vore ein del saman med jevnaldrende dansker. Eg lærte fort at så lenge eg konsentrerte meg om ein og ein (og ikkje forsøkte å følge med med på 25 stykker som snakka i munnen på kvarandre …) gjekk det veldig greit. Blikkontakt og ansiktsmimikk gjer det mykje lettare å forstå, av ein eller annan grunn. Vi var fem nordmenn og 25 dansker som var saman i fire veker, og det var dei første fire dagane det var vanskeleg å følge med.
__________________
People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable. |
17-02-22, 20:15 | #58 |
Librocubicularist
|
Sv: Lynkurs i danskOg «jammen» og «neimen» er fyllord som «liksom» og «eh…». Og må ikkje tolkast som motsigelser.
__________________
People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable. |
17-02-22, 21:51 | #60 |
geskjeftig
|
Sv: Lynkurs i danskEtter dette kommer jeg jo bare til å ønske meg Ingling som fast medbrakt tolk, det høres kanonkoselig ut!
__________________
I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11 |
|
|