Latinsk ordspråk

poseidon · 15-07-08, 21:06

Heisan,

Jeg har fått en utfordring i fanget og håper noen kan hjelpe. Et latinsk ordspråk er problemet og jeg klarer tross mange forsøk ikke å stable det sammen til noe som lyder riktig. Det lyder som følger:visne mecum et bonis diebus et malis vivere.

Kan noen hjelpe ???

**Esme** · 15-07-08, 21:23

Opprinnelig lagt inn av poseidon, her.

Heisan,

Jeg har fått en utfordring i fanget og håper noen kan hjelpe. Et latinsk ordspråk er problemet og jeg klarer tross mange forsøk ikke å stable det sammen til noe som lyder riktig. Det lyder som følger:visne mecum et bonis diebus et malis vivere.

Kan noen hjelpe ???

Vill gjettting

Visne: vil, ønsker, bestemt seg for?
mecum: form av vi/ med meg
et bonis: god, bra
diebus: form av dag tror jeg
et malis : dårlig, ondt
vivere: leve

Vi vil heller leve en god (nyttig) dag enn et dårlig liv?
Vi du leve en god dag med meg enn et dårlig liv (alene)?

Eria · 15-07-08, 21:39

Jeg er ganske sikker på at diebus er barn.
Og visne betyr du, mener jeg. Ellers er jeg og Esme enig.

Eria · 15-07-08, 21:49

Du og jeg bør få et godt barn i dette onde livet, eller noe sånt.

Dragen · 15-07-08, 21:50

Jeg tipper at det betyr følgende:
Vil du leve et langt og lykkelig liv sammen med en som ikke har bedre fantasi enn at han kopierte frieriet sitt fra lørdagens Dagblad?

Dragen · 15-07-08, 21:51

Alternativt: Vissen bæsj på leggen er et sikkert tegn på at man har et dødskjedelig liv.

Kirsebær · 15-07-08, 21:51

Er vi med på et frieri her!?

poseidon · 15-07-08, 22:08

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

Er vi med på et frieri her!?

Herligt hva... dette begynner å bli skikkelig saftig....

Nenne · 15-07-08, 22:24

Sitat:

Vil du tilbringe gode og onde dager med meg.

Dragen hadde rett.

leliane · 15-07-08, 22:38

Opprinnelig lagt inn av Dragen, her.

Jeg tipper at det betyr følgende:
Vil du leve et langt og lykkelig liv sammen med en som ikke har bedre fantasi enn at han kopierte frieriet sitt fra lørdagens Dagblad?

hehe, det var der jeg hadde sett det før! Jeg stusset fordi jeg kjente det igjen, og jeg er jammen ingen kløpper på latin..

**Esme** · 15-07-08, 23:05

Opprinnelig lagt inn av Dragen, her.

Jeg tipper at det betyr følgende:
Vil du leve et langt og lykkelig liv sammen med en som ikke har bedre fantasi enn at han kopierte frieriet sitt fra lørdagens Dagblad?

Du får nå sagt det så extra-spesielt-romantisk.

15-07-08, 21:06	#1
poseidon Nybegynner Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 2	Latinsk ordspråk Heisan, Jeg har fått en utfordring i fanget og håper noen kan hjelpe. Et latinsk ordspråk er problemet og jeg klarer tross mange forsøk ikke å stable det sammen til noe som lyder riktig. Det lyder som følger:visne mecum et bonis diebus et malis vivere. Kan noen hjelpe ???

15-07-08, 21:23	#2
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Latinsk ordspråk Opprinnelig lagt inn av poseidon, her. Heisan, Jeg har fått en utfordring i fanget og håper noen kan hjelpe. Et latinsk ordspråk er problemet og jeg klarer tross mange forsøk ikke å stable det sammen til noe som lyder riktig. Det lyder som følger:visne mecum et bonis diebus et malis vivere. Kan noen hjelpe ??? Vill gjettting Visne: vil, ønsker, bestemt seg for? mecum: form av vi/ med meg et bonis: god, bra diebus: form av dag tror jeg et malis : dårlig, ondt vivere: leve Vi vil heller leve en god (nyttig) dag enn et dårlig liv? Vi du leve en god dag med meg enn et dårlig liv (alene)? __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

15-07-08, 21:39	#3
Eria Fångad av en stormvind Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Frittgående Innlegg: 1.147	Sv: Latinsk ordspråk Jeg er ganske sikker på at diebus er barn. Og visne betyr du, mener jeg. Ellers er jeg og Esme enig. __________________ Torden (03), Bris (05) og Lyn (07) + to ekstra (96 og 05) Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Sist redigert av Eria : 15-07-08 kl 21:48.

15-07-08, 21:49	#4
Eria Fångad av en stormvind Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Frittgående Innlegg: 1.147	Sv: Latinsk ordspråk Du og jeg bør få et godt barn i dette onde livet, eller noe sånt. __________________ Torden (03), Bris (05) og Lyn (07) + to ekstra (96 og 05) Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.

15-07-08, 21:50	#5
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Latinsk ordspråk Jeg tipper at det betyr følgende: Vil du leve et langt og lykkelig liv sammen med en som ikke har bedre fantasi enn at han kopierte frieriet sitt fra lørdagens Dagblad? __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

15-07-08, 21:51	#6
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Latinsk ordspråk Alternativt: Vissen bæsj på leggen er et sikkert tegn på at man har et dødskjedelig liv. __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

15-07-08, 21:51	#7
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.546 Blogginnlegg: 85	Sv: Latinsk ordspråk Er vi med på et frieri her!? __________________ ~Maybe it's time to heal~

15-07-08, 22:08	#8
poseidon Nybegynner Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 2	Sv: Latinsk ordspråk Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her. Er vi med på et frieri her!? Herligt hva... dette begynner å bli skikkelig saftig....

15-07-08, 22:24	#9
Nenne Introvert optimist Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 23.827 Blogginnlegg: 202	Sv: Latinsk ordspråk Sitat: Vil du tilbringe gode og onde dager med meg. Dragen hadde rett. __________________ Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04)

15-07-08, 22:38	#10
leliane madmanized Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 3.121	Sv: Latinsk ordspråk Opprinnelig lagt inn av Dragen, her. Jeg tipper at det betyr følgende: Vil du leve et langt og lykkelig liv sammen med en som ikke har bedre fantasi enn at han kopierte frieriet sitt fra lørdagens Dagblad? hehe, det var der jeg hadde sett det før! Jeg stusset fordi jeg kjente det igjen, og jeg er jammen ingen kløpper på latin.. __________________ A man is rich in proportion to the number of things he can let alone. Henry David Thoreau (Walden, 1854). 2x02 og 1x08

15-07-08, 23:05	#11
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Latinsk ordspråk Opprinnelig lagt inn av Dragen, her. Jeg tipper at det betyr følgende: Vil du leve et langt og lykkelig liv sammen med en som ikke har bedre fantasi enn at han kopierte frieriet sitt fra lørdagens Dagblad? Du får nå sagt det så extra-spesielt-romantisk. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

Latinsk ordspråk

Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk

Sv: Latinsk ordspråk