Liftgardin fra stoff og stil - hjelp

[Katta]

Jeg skal sy liftgardin og trodde jeg hadde funnet et idiotsikkert opplegg da jeg fant en pakke fra stoff og stil. Det var helt til jeg tok ut bruksanvisningen, den er nemlig dansk. Så jeg sitter igjen som et stort spørsmålstegn her. Noen som har sydd sånn?

For eksempel, hva er "ombuk"? Er det meningen jeg skal stryke inn en 5cm fold i hver side og feste med de båndene?

Og er den borrelåsen gardinopphenget? Hvordan er det tenkt egentlig?

Og så står det "bundvægten anbringes i den nederste løbegang - jeg antar da at jeg må sy en sånn løpegang. Men skal det være en løpegang oppe også?

Når jeg skriver ser jeg at det meste er gjørbart, men jeg har ett stort spørsmål: Hvordan henger man gardinen opp i vinduet etter at den er sydd?

De liftgardinene jeg har sett, har vært festet øverst i karmen med øyeskruer. (Er det ikke det det heter...?) Sånne skruer med hull i. Du skrur dem ned i den "pinnen" øverst på gardinen. Men det forutsetter jo at det er treverk øverst da - som ei sånn list eller hva jeg skal si.
Ellers ville jeg kanskje brukt borrelås ja - det burde vel kunne fungere? De er jo ikke så tunge?

[Katta]

Borrelåsen har jeg funnet ut av, den sitter fast til den stanga øverst. Det vil funke. Det jeg ikke skjønner nå er hvordan den stanga skal festes i vinduskarmen. Den er nemlig metall og ikke tre slik de andre liftgardinene jeg har hatt har vært.

[Katta]

Det er med noen skruer i pakken også :P - kanskje de skal festes et sted?

Du skal ikke sy en løpegang til den metallstangen, som den skal tres i, og så syr du fast borrelåsen på den løpegangen?

[Esme]

Det høres ut som en jeg laget, jeg er på ferie til i morgen kveld, men er hjemme etter det om du vil ta en titt.

Metallskinnen skal klikkes innpå beslag som skrues fast i karmen.

[Katta]

Nåh. Og beslag må jeg kjøpe på stoff og stil eller? Da får jeg ta emg en tur dit i ettermiddag.

Jeg kikket på den utstyrspakken fra Stoff og Stil. Og skjønte ikkeno, så lykke til

Jeg får kjøpe en slik og se selv kanskje. Når vi kjøper hus så skal vi ha liftgardiner på flere rom har jeg bestemt, så det er bare å begynne å øve.

[Esme]

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Nåh. Og beslag må jeg kjøpe på stoff og stil eller? Da får jeg ta emg en tur dit i ettermiddag.

Jeg kjøpte en pakke hvor alt jeg trengte var med?

[Katta]

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Jeg kjøpte en pakke hvor alt jeg trengte var med?

Og der var det noe til putte i veggen også? Det er kanskje der skruene kommer inn. Jeg får finne frem baufila når jeg kommer hjem og kappe til riktig bredde. Så får vi se om jeg knekker koden eller om min mann ingeniøren må trå til .

[Stompa]

Jeg har noe tilsvarende, tror jeg - ikke fra Stoff og stil, da, men ut fra det jeg ser på nettsida deres er det samme patent som det jeg har, kjøpt på Bohus.

Settet mitt består av en metallstang med borrelås som festes i vinduskarmen; på denne metallstanga fester jeg også de vertikale snorene som skal nedover gardinen vha medfølgende feste"dingser". Den andre delen av borrelåsen sys fast øverst på gardinen, helst så langt opp at det er tilnærmet ikke noe stoff over toppen; da blir gardinen penest i festeområdet. Det er altså ikke nødvendig med løpegang der.

Nederst har jeg løpegang, med en metallstang inni som gjør at gardinen henger pent.

Bak på gardinen har jeg vertikale bånd med små ringer eller trådløkker på som jeg trer trådene fra metallskinna i vinduskarmen gjennom etter at jeg har hengt opp gardinen; må tilpasses så siste ring/trådløkke er rett over løpegangen nederst. Trådene knytes fast i nederste ring. Når trådene er gjort er gardinen ferdig.

[Katta]

Stompa: det høres riktig ut. Jeg tror jeg så lyset mhp festeanordning isted, det er noen dingser som skal monteres i vegg eller tak som klikkes inn på den metallstanga øverst. Skal de andre dingsene til snorene og sånn monteres der også, da blir jo dette veldig greit tenker jeg. Det virker som det er en enkel patent med ei elendig bruksanvisning på dansk. Sikkert utfyllende for de som vet hvordan det skal være, men for de som tenker på alt for mange muligheter mangler det rett og slett endel setninger. Det syndromet mener jeg å ha vært borti på andre stoff og stil-oppskrifter også når jeg tenker meg om.

[Salt]

Morsomt - jeg satt også med et mønster fra S&S tidligere i dag, og forbannet den ordknappe beskrivelsen.

[Katta]

Jeg har løst floken og det ble fint. Men det hadde gått an å overlate litt mindre av beskrivelsen til fantasien synes jeg. Systemet fungerte knirkefritt og greit, men dansk beskrivelse som manglet halvparten av informasjonen jeg trengte for å skjønne hva som sto der, vel, jeg ble litt oppgitt.

[Katta]

Liftgardin nr 2 hadde faktisk mer utførlig, norsk bruksanvisning. Hva om jeg kunne fått den først? Men nå har jeg sydd to stk fine, hvite liftgardiner som står i stil med gardinene ellers.*fornøyd* Sånne man får kjøpt har jo helt feil dimensjon, vinduskarmene mine er liksom 118 cm for å være på den sikre siden.