Trenger litt hjelp til latin

24-03-09, 10:52

Hvordan skriver man "en kirke for alle" på latin?

Det er ikke jeg som trenger oversettelsen, altså, men noen jeg kjenner.

allium · 24-03-09, 11:28

Mener du som i trosbekjennelsens "en hellig, alminnelig og apostolisk kirke"? På latin heter det:

Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam

Men jeg tipper det er et kasus her, fordi det kommer etter en preposisjon.

24-03-09, 11:30

Nei, ikke som i trosbekjennelsen. Bare det jeg skrev. Men takk allikevel.

allium · 24-03-09, 11:37

Da vil jeg tro at det heter noe sånt som "ecclesia per omnia", men det må bøyes riktig for sammenhengen.

24-03-09, 11:42

Tusen takk for hjelp.

**Esme** · 24-03-09, 11:43

Tinetoff eller Kjøkkenskriveren hadde jeg sendt en PM til jeg.

24-03-09, 10:52	#1
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Trenger litt hjelp til latin Hvordan skriver man "en kirke for alle" på latin? Det er ikke jeg som trenger oversettelsen, altså, men noen jeg kjenner.

24-03-09, 11:28	#2
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.206	Sv: Trenger litt hjelp til latin Mener du som i trosbekjennelsens "en hellig, alminnelig og apostolisk kirke"? På latin heter det: Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam Men jeg tipper det er et kasus her, fordi det kommer etter en preposisjon. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

24-03-09, 11:30	#3
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Trenger litt hjelp til latin Nei, ikke som i trosbekjennelsen. Bare det jeg skrev. Men takk allikevel.

24-03-09, 11:37	#4
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.206	Sv: Trenger litt hjelp til latin Da vil jeg tro at det heter noe sånt som "ecclesia per omnia", men det må bøyes riktig for sammenhengen. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

24-03-09, 11:42	#5
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Trenger litt hjelp til latin Tusen takk for hjelp.

24-03-09, 11:43	#6
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Trenger litt hjelp til latin Tinetoff eller Kjøkkenskriveren hadde jeg sendt en PM til jeg. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

Trenger litt hjelp til latin

Trenger litt hjelp til latin

Sv: Trenger litt hjelp til latin

Sv: Trenger litt hjelp til latin

Sv: Trenger litt hjelp til latin

Sv: Trenger litt hjelp til latin

Sv: Trenger litt hjelp til latin