Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon

Ordlek på dialekt

Kommunikasjon Forum for data, biler og "duppeditter", samt annen kommunikasjon.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 22-04-18, 10:20   #1
Pegasus
Krymper
 
Pegasus sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Poff
Innlegg: 2.815
Pegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Ordlek på dialekt

Førstemann skriver en setning på dialekt- nestemann skal "oversette" til bokmål.
Og så selv skrive en ny setning på en-eller-annen dialekt.

Plusspoeng hvis du vet hvor dialekten er fra.

Første setning

Jeg chesser så vakent på koe!

Pegasus er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 10:29   #2
Blondie
ctrl+z
 
Blondie sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 15.299
Blogginnlegg: 60
Blondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme omBlondie har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Høh, det er fra Grenland og betyr ‘jeg har så veldig lyst på tyggegummi’.

Låt ått dynni er mitt bidrag.

__________________
It takes a forum to raise a child
Blondie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 11:03   #3
Nabojenta
#1
 
Nabojenta sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.530
Blogginnlegg: 99
Nabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Blondie, her.

Høh, det er fra Grenland og betyr ‘jeg har så veldig lyst på tyggegummi’.

Låt ått dynni er mitt bidrag.

Lukk døren. Fra Valle i Setesdalen.

Mitt bidrag: E e a å edå e au.

__________________
"I heile verda finst det hundre tusen/millionar menneske/men ingen andre enn du og eg/ligg ute i enga/med bruspulver i navlegropa/og ventar på regnet." Hans Sande

Gutt -98 Gutt -00
Nabojenta er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 11:04   #4
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 43.410
Blogginnlegg: 1004
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Lukk igjen døra?

Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 11:17   #5
vixen
Bør lage seg en tittel selv
 
vixen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Trondheim
Innlegg: 6.806
vixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

Lukk døren. Fra Valle i Setesdalen.

Mitt bidrag: E e a å edå e au.

Hakke peil, men gjør et forsøk: jeg er også sulten.

Det er veldig vanskelig å lese dialekt. Selv min egen.

vixen er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 11:46   #6
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 43.410
Blogginnlegg: 1004
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Nabojenta: Jeg er glad i å spise jeg også?

Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 11:48   #7
Pegasus
Krymper
 
Pegasus sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Poff
Innlegg: 2.815
Pegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

E e a å edå e au.

Jeg er også og spiser, jeg og? Sørlandet, gjetter jeg.

Pegasus er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 12:05   #8
Pappalille
Tøff
 
Pappalille sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2008
Innlegg: 3.681
Blogginnlegg: 36
Pappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Ej he'kje, men ho hi, ho he ho.

__________________
This isn't life in the fast lane, it's life in the oncoming traffic.

Terry Pratchett
Pappalille er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 12:06   #9
Pappalille
Tøff
 
Pappalille sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2008
Innlegg: 3.681
Blogginnlegg: 36
Pappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Pegasus, her.

Jeg er også og spiser, jeg og? Sørlandet, gjetter jeg.

Jeg tror til og med det er spesifikt for Arendalsdialekten. Jeg leste en sak for en stund siden om at dialekten er i ferd med å dø ut, og da var dette uttrykket med.

__________________
This isn't life in the fast lane, it's life in the oncoming traffic.

Terry Pratchett
Pappalille er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 12:42   #10
Vianne Rocher
Kamerat Pære
 
Vianne Rocher sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Barteby / Nordens Venezia
Innlegg: 5.683
Vianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de flesteVianne Rocher er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av vixen, her.

Hakke peil, men gjør et forsøk: jeg er også sulten.

Det er veldig vanskelig å lese dialekt. Selv min egen.

Jeg innbiller meg at du er fra Hyldbakkland og noen av de diktene må iallefall jeg ha tolk for å forstå. Hva betyr «Trøe stoppa så stronk og strakjin» liksom?


«Ta påæ pujnnerta di» er mitt bidrag.

__________________
Sønnemann 08Ninjabarnet 13Baby-san 15

Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh and clean.
Vianne Rocher er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 14:57   #11
Nabojenta
#1
 
Nabojenta sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.530
Blogginnlegg: 99
Nabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme omNabojenta har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Pegasus, her.

Jeg er også og spiser, jeg og? Sørlandet, gjetter jeg.

Nesten. Jeg er ute og spiser jeg også. Arendalsdialekta er virkelig døende. Flere og flere ungdommer sier jeg, ikke, også, osv. Samtidig bruker de ikke de bløte konsonantene. Veldig trist.

__________________
"I heile verda finst det hundre tusen/millionar menneske/men ingen andre enn du og eg/ligg ute i enga/med bruspulver i navlegropa/og ventar på regnet." Hans Sande

Gutt -98 Gutt -00
Nabojenta er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 15:13   #12
Pegasus
Krymper
 
Pegasus sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Poff
Innlegg: 2.815
Pegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Pappalille, her.

Ej he'kje, men ho hi, ho he ho.

Jeg har ikke, men hun her, hun har det?

Pegasus er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 15:14   #13
Pegasus
Krymper
 
Pegasus sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Poff
Innlegg: 2.815
Pegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smartPegasus imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

«Ta påæ pujnnerta di»

Ta på underbuksen din?

Pegasus er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 17:41   #14
vixen
Bør lage seg en tittel selv
 
vixen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Trondheim
Innlegg: 6.806
vixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Vianne Rocher, her.

Jeg innbiller meg at du er fra Hyldbakkland og noen av de diktene må iallefall jeg ha tolk for å forstå. Hva betyr «Trøe stoppa så stronk og strakjin» liksom?


«Ta påæ pujnnerta di» er mitt bidrag.

Akkurat! Nå skal det sies at det er et gammelt språk i de diktene som ikke så mange bruker lenger.
Men nå når jeg er hjemme igjen sier jeg ikke lenger søtten,atten, nitten men sykkjå, akjå, nikjå...
Vi har også fremdeles mange ulike uttaler for lyder som skj-kj o.l. Jeg sier ikke ski som de fleste av dere uttaler det men sjti. Altså med t inni. Ikke skjorte, men sjtort.

Men mye har skjedd på kort tid. F.eks så sa min gamletante lykkjyl, pappa sier nykkjyl og jeg nøkkel.

vixen er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 17:46   #15
Inagh
Slumrende Ullteppe
 
Inagh sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 25.780
Blogginnlegg: 35
Inagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

«Jeg kjørte mellom kønnåkærn med sykkær’n og da kælva jeg!»

__________________
What doesn't kill you, makes you stranger.
Inagh er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 17:48   #16
vixen
Bør lage seg en tittel selv
 
vixen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Trondheim
Innlegg: 6.806
vixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Jeg kjørte gjennom kornåkeren og da veltet jeg.

vixen er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 17:49   #17
vixen
Bør lage seg en tittel selv
 
vixen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2009
Hvor: Trondheim
Innlegg: 6.806
vixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de flestevixen er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

De e så kjøle fint på vintra med vebju ut å brånne e omna inn.

vixen er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 18:54   #18
Pappalille
Tøff
 
Pappalille sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2008
Innlegg: 3.681
Blogginnlegg: 36
Pappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de flestePappalille er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Pegasus, her.

Jeg har ikke, men hun her, hun har det?

Jepp. Ålesund.

__________________
This isn't life in the fast lane, it's life in the oncoming traffic.

Terry Pratchett
Pappalille er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 19:30   #19
Tangerine
Eklektisk
 
Tangerine sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 4.683
Blogginnlegg: 1
Tangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelenTangerine er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Opprinnelig lagt inn av Pegasus, her.

Jeg har ikke, men hun her, hun har det?

Rettelse: Jeg har ikke, men hun andre, hun har hun. Og ikke Ålesund, men omegn. Hilsen omegn.

Tangerine er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 22-04-18, 19:36   #20
Niobe
Personlig pessimist
 
Niobe sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 24.534
Niobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Ordlek på dialekt

Jeg kan slenge inn en: «Æg må haim og vél om, der e så møje klungjevåg i kredene.»

__________________
2005 2010
Niobe er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 10:00.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no