Facebook og dialekt

Pøblis · 05-03-12, 12:57

... å jær våkst åpp på Tveita så jæ hakke noe problem med østkandialekta heller.

Maverick · 05-03-12, 12:57

Høh. Jeg snakker vanligvis mer engelsk enn norsk om dagene, so I think I from now on will write everything in English, and you can guess if I talk to Polish, British, French or American people on the phone while I'm chatting on the Internet.

Pøblis · 05-03-12, 13:11

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Høh. Jeg snakker vanligvis mer engelsk enn norsk om dagene, so I think I from now on will write everything in English, and you can guess if I talk to Polish, British, French or American people on the phone while I'm chatting on the Internet.

Mener du: ai think ai from nau ån vill rait evrything in inglisch?

Dixie Diner · 05-03-12, 13:43

Svigermor (som er døv og har en ganske så artig grammatikk til tider) skriver alle sine statuser først på norsk, så google-oversatt til engelsk og også ofte italiensk og/eller spansk. Noen ganger fransk også. I går hadde hun en stilig en der hun skrev at hun skulle kose seg med sterk laks til middag, og den engelske versjonen ble noe ala "now I play with a strong salmon".

Maverick · 05-03-12, 14:07

Opprinnelig lagt inn av pøbelsara, her.

Mener du: ai think ai from nau ån vill rait evrything in inglisch?

Ouch.

Kitty Bastard · 05-03-12, 14:15

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Svigermor (som er døv og har en ganske så artig grammatikk til tider) skriver alle sine statuser først på norsk, så google-oversatt til engelsk og også ofte italiensk og/eller spansk. Noen ganger fransk også. I går hadde hun en stilig en der hun skrev at hun skulle kose seg med sterk laks til middag, og den engelske versjonen ble noe ala "now I play with a strong salmon".

Haha, henne hadde jeg definitivt ikke unfriendet!

Filifjonka · 05-03-12, 14:19

Play with a strong salmon! Fantastisk!

Dixie Diner · 05-03-12, 14:20

Det er litt morsomt å følge med på hennes oppdateringer ja.

Husfruen · 05-03-12, 18:25

Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de.
Æ hadd toppkaraktera i norsk rettskriving. T tross førr at æ allerede då skreiv dialekt på sms.

Husfruen · 05-03-12, 18:36

Opprinnelig lagt inn av polarjenta, her.

Er dette en eller annen trønderdialekt? Sier dere alle disse j`ene på slutten av ordet?og sier dere kvinnje med en uttalt j?

På min dialekt er det en del ekstra j'er og i'er. Men jeg skriver de ikke når jeg skriver dialekt på fb.

Skremmern · 05-03-12, 19:00

Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her.

Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de.
Æ hadd toppkaraktera i norsk rettskriving. T tross førr at æ allerede då skreiv dialekt på sms.

Men har du bare venner som snakker denne dialekten på lista di? Jeg må virkelig konsentrere meg for å forstå hva du prøver å formidle, og det synes jeg er en uting, for poenget med det en skriver er vel at det skal nå frem og være enkelt å forstå, er det ikke?

polarjenta · 05-03-12, 19:08

Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her.

På min dialekt er det en del ekstra j'er og i'er. Men jeg skriver de ikke når jeg skriver dialekt på fb.

Hvor i nord kommer du fra?

Husfruen · 05-03-12, 19:26

Opprinnelig lagt inn av Ramses, her.

Men har du bare venner som snakker denne dialekten på lista di? Jeg må virkelig konsentrere meg for å forstå hva du prøver å formidle, og det synes jeg er en uting, for poenget med det en skriver er vel at det skal nå frem og være enkelt å forstå, er det ikke?

Nei. Men de fleste er nok nordlendinger. Jeg har aldri hørt at noen sliter med å forstå hva jeg skriver. Selv ikke østlendingene. De svarer på statusene mine veldig ofte. Da skriver jeg så klart bokmål til dem når jeg svarer de.

Jeg har folk på lista mi som er fra nord, sør, øst, vest, sverige, USA.. Ingen klager. Selv de fra USA skjønner litt av hva som blir skrevet.

Husfruen · 05-03-12, 19:27

Opprinnelig lagt inn av polarjenta, her.

Hvor i nord kommer du fra?

Sjekk prikk

Vil ikke skrive det på åpent.

**Skilpadda** · 05-03-12, 19:40

Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her.

Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de.

Det med evneveik er det utelukkende du som har nevnt i denne diskusjonen, altså. Så hvor du har hentet den ideen fra, aner jeg ikke.

Husfruen · 05-03-12, 19:42

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det med evneveik er det utelukkende du som har nevnt i denne diskusjonen, altså. Så hvor du har hentet den ideen fra, aner jeg ikke.

Dum var vel nevnt og det er vel ikke så veldig ulikt evneveik?

**Skilpadda** · 05-03-12, 19:48

Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her.

Dum var vel nevnt og det er vel ikke så veldig ulikt evneveik?

Jeg synes det er en vesensforskjell på å si "jeg synes det ser dumt ut å skrive dialekt" og å si "folk som skriver dialekt er evneveike", altså.

Husfruen · 05-03-12, 19:59

Innlegg 33

"... "så barnslig og dum kommunikasjonsform."

Innlegg 57

"Man ender mentalt sett på nedre sjikt av normalnivå hva intellegensnivå angår når man skriver på dialekt - for meg."

Sikkert flere, men jeg gidder ikke lete de opp.

Kitty Bastard · 05-03-12, 20:01

Det er ganske stor forskjell på nedre sjikt av normalnivået og evneveik.

Sir Limpalot · 05-03-12, 20:01

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg synes det er en vesensforskjell på å si "jeg synes det ser dumt ut å skrive dialekt" og å si "folk som skriver dialekt er evneveike", altså.

Ja, selv om begge deler er sant.

05-03-12, 12:57	#221
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.847 Blogginnlegg: 347	Sv: Facebook og dialekt ... å jær våkst åpp på Tveita så jæ hakke noe problem med østkandialekta heller. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

05-03-12, 12:57	#222
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.317 Blogginnlegg: 1262	Sv: Facebook og dialekt Høh. Jeg snakker vanligvis mer engelsk enn norsk om dagene, so I think I from now on will write everything in English, and you can guess if I talk to Polish, British, French or American people on the phone while I'm chatting on the Internet.

05-03-12, 13:11	#223
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.847 Blogginnlegg: 347	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Maverick, her. Høh. Jeg snakker vanligvis mer engelsk enn norsk om dagene, so I think I from now on will write everything in English, and you can guess if I talk to Polish, British, French or American people on the phone while I'm chatting on the Internet. Mener du: ai think ai from nau ån vill rait evrything in inglisch? __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

05-03-12, 13:43	#224
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Facebook og dialekt Svigermor (som er døv og har en ganske så artig grammatikk til tider) skriver alle sine statuser først på norsk, så google-oversatt til engelsk og også ofte italiensk og/eller spansk. Noen ganger fransk også. I går hadde hun en stilig en der hun skrev at hun skulle kose seg med sterk laks til middag, og den engelske versjonen ble noe ala "now I play with a strong salmon". __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

05-03-12, 14:07	#225
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.317 Blogginnlegg: 1262	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av pøbelsara, her. Mener du: ai think ai from nau ån vill rait evrything in inglisch? Ouch.

05-03-12, 14:15	#226
Kitty Bastard Jeg bor i en stubbe! Medlem siden: Jan 2010 Innlegg: 2.401 Blogginnlegg: 1	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her. Svigermor (som er døv og har en ganske så artig grammatikk til tider) skriver alle sine statuser først på norsk, så google-oversatt til engelsk og også ofte italiensk og/eller spansk. Noen ganger fransk også. I går hadde hun en stilig en der hun skrev at hun skulle kose seg med sterk laks til middag, og den engelske versjonen ble noe ala "now I play with a strong salmon". Haha, henne hadde jeg definitivt ikke unfriendet! __________________ Come down off the cross - We can use the wood - Come on up to the house

05-03-12, 14:19	#227
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.204 Blogginnlegg: 297	Sv: Facebook og dialekt Play with a strong salmon! Fantastisk!

05-03-12, 14:20	#228
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Facebook og dialekt Det er litt morsomt å følge med på hennes oppdateringer ja. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

05-03-12, 18:25	#229
Husfruen Erfaren Medlem siden: Oct 2011 Innlegg: 952	Sv: Facebook og dialekt Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de. Æ hadd toppkaraktera i norsk rettskriving. T tross førr at æ allerede då skreiv dialekt på sms.

05-03-12, 18:36	#230
Husfruen Erfaren Medlem siden: Oct 2011 Innlegg: 952	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av polarjenta, her. Er dette en eller annen trønderdialekt? Sier dere alle disse j`ene på slutten av ordet?og sier dere kvinnje med en uttalt j? På min dialekt er det en del ekstra j'er og i'er. Men jeg skriver de ikke når jeg skriver dialekt på fb.

05-03-12, 19:00	#231
Skremmern Ringskrømt Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Øst Innlegg: 20.273 Blogginnlegg: 3	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her. Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de. Æ hadd toppkaraktera i norsk rettskriving. T tross førr at æ allerede då skreiv dialekt på sms. Men har du bare venner som snakker denne dialekten på lista di? Jeg må virkelig konsentrere meg for å forstå hva du prøver å formidle, og det synes jeg er en uting, for poenget med det en skriver er vel at det skal nå frem og være enkelt å forstå, er det ikke? __________________ 2003 2007 2009 2011

05-03-12, 19:08	#232
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.514 Blogginnlegg: 66	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her. På min dialekt er det en del ekstra j'er og i'er. Men jeg skriver de ikke når jeg skriver dialekt på fb. Hvor i nord kommer du fra? __________________ Nå også med avatar

05-03-12, 19:26	#233
Husfruen Erfaren Medlem siden: Oct 2011 Innlegg: 952	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Ramses, her. Men har du bare venner som snakker denne dialekten på lista di? Jeg må virkelig konsentrere meg for å forstå hva du prøver å formidle, og det synes jeg er en uting, for poenget med det en skriver er vel at det skal nå frem og være enkelt å forstå, er det ikke? Nei. Men de fleste er nok nordlendinger. Jeg har aldri hørt at noen sliter med å forstå hva jeg skriver. Selv ikke østlendingene. De svarer på statusene mine veldig ofte. Da skriver jeg så klart bokmål til dem når jeg svarer de. Jeg har folk på lista mi som er fra nord, sør, øst, vest, sverige, USA.. Ingen klager. Selv de fra USA skjønner litt av hva som blir skrevet.

05-03-12, 19:27	#234
Husfruen Erfaren Medlem siden: Oct 2011 Innlegg: 952	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av polarjenta, her. Hvor i nord kommer du fra? Sjekk prikk Vil ikke skrive det på åpent.

05-03-12, 19:40	#235
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.130 Blogginnlegg: 673	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her. Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de. Det med evneveik er det utelukkende du som har nevnt i denne diskusjonen, altså. Så hvor du har hentet den ideen fra, aner jeg ikke. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

05-03-12, 19:42	#236
Husfruen Erfaren Medlem siden: Oct 2011 Innlegg: 952	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Det med evneveik er det utelukkende du som har nevnt i denne diskusjonen, altså. Så hvor du har hentet den ideen fra, aner jeg ikke. Dum var vel nevnt og det er vel ikke så veldig ulikt evneveik?

05-03-12, 19:48	#237
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.130 Blogginnlegg: 673	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Husfruen, her. Dum var vel nevnt og det er vel ikke så veldig ulikt evneveik? Jeg synes det er en vesensforskjell på å si "jeg synes det ser dumt ut å skrive dialekt" og å si "folk som skriver dialekt er evneveike", altså. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

05-03-12, 19:59	#238
Husfruen Erfaren Medlem siden: Oct 2011 Innlegg: 952	Sv: Facebook og dialekt Innlegg 33 "... "så barnslig og dum kommunikasjonsform." Innlegg 57 "Man ender mentalt sett på nedre sjikt av normalnivå hva intellegensnivå angår når man skriver på dialekt - for meg." Sikkert flere, men jeg gidder ikke lete de opp.

05-03-12, 20:01	#239
Kitty Bastard Jeg bor i en stubbe! Medlem siden: Jan 2010 Innlegg: 2.401 Blogginnlegg: 1	Sv: Facebook og dialekt Det er ganske stor forskjell på nedre sjikt av normalnivået og evneveik. __________________ Come down off the cross - We can use the wood - Come on up to the house

05-03-12, 20:01	#240
Sir Limpalot Det kan alltid bli verre. Medlem siden: Aug 2011 Hvor: Akershus Innlegg: 1.242	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Jeg synes det er en vesensforskjell på å si "jeg synes det ser dumt ut å skrive dialekt" og å si "folk som skriver dialekt er evneveike", altså. Ja, selv om begge deler er sant. __________________ “There is a rumour going around that I have found God. I think this is unlikely because I have enough difficulty finding my keys, and there is empirical evidence that they exist.”

Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt