Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum

Engelsk ord for "ammetåke"

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 25-10-06, 19:57   #21
mehmet
Går stille i dørene
 
mehmet sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Midt på, sånn cirka
Innlegg: 1.815
mehmet imponerer mange og er sikkert smartmehmet imponerer mange og er sikkert smartmehmet imponerer mange og er sikkert smartmehmet imponerer mange og er sikkert smartmehmet imponerer mange og er sikkert smartmehmet imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Engelsk ord for "ammetåke"

Opprinnelig lagt inn av Sitron

Ja, er det ikke et fantastisk "ord".



Høres nesten Roald Dahlsk ut.

mehmet er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 13-11-06, 15:11   #22
Mayasmum
Fullverdig medlem
 
Mayasmum sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Maidstone, Kent, England
Innlegg: 84
Mayasmum er litt kul
Standard

Sv: Engelsk ord for "ammetåke"

jeg brukte aa si at jeg hadde breastfeeding brain.... helsesoestra beskrev det som "Nursery fog" (sikkert for aa inlemme alle flaskematerne saavel som ammende)

jeg bor i england og fant egentlig ingen suverene uttrykk for det... ammetaaka beskriver jo noeyaktig hva som skjer paa norsk....
breastfeeding Fog faar op mange "hits" paa google saa det er nok et bra uttrykk....
alternativer er "hormone brain", new baby confusion, "the ditzy months"

Mayasmum er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 10:15.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no