|
Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
25-07-07, 15:18 | #24 |
kamerat
|
Sv: HP - hjelp med navnDe sier Hør-MAI-ou-ni når de snakker sakte, og Hør-MAI-ni når de snakker fort. Det er helt normalt at stavelser uten trykk blir droppet i rask tale.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
25-07-07, 15:21 | #27 |
ræv med ører
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.944
|
Sv: HP - hjelp med navn
Ja, og det er vel sånn navnet Hermione blir uttalt? Jeg har da i hvert fall familie i England ved det navnet, og håper for guds skyld ikke de har uttalt det feil i førti år.
__________________
-lost behind where all things fall- |
25-07-07, 15:22 | #28 |
ræv med ører
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.944
|
Sv: HP - hjelp med navn
Her-Mee-oo-nee? Det tror jeg ikke. Hvor står det?
__________________
-lost behind where all things fall- |
25-07-07, 15:22 | #29 |
#1
|
Sv: HP - hjelp med navn
Ikke i følge boken. kjempe
__________________
|
25-07-07, 15:23 | #31 |
Passiv
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 2.092
|
Re: Sv: HP - hjelp med navn
Jepp, sjekket nå nettopp. |
25-07-07, 15:38 | #33 |
ræv med ører
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.944
|
Sv: HP - hjelp med navnNiks. Her-my-oh-nee.
__________________
-lost behind where all things fall- |
25-07-07, 15:40 | #34 |
Passiv
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 2.092
|
Re: Sv: HP - hjelp med navn
|
25-07-07, 15:40 | #35 |
kamerat
|
Sv: HP - hjelp med navnJa, men den oh-en er veldig svak og forsvinner kjapt. I IPA-transkripsjonen er den markert med schwa, en slapp e-lyd. Så opptil flere har litt rett her. :salomonisk:
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
25-07-07, 15:43 | #36 |
ræv med ører
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.944
|
Sv: Re: Sv: HP - hjelp med navn
__________________
-lost behind where all things fall- |
25-07-07, 20:10 | #37 |
flisespikker
|
Sv: Re: Sv: HP - hjelp med navn
Jepp. Men det er sikkert fort gjort for en norsk leser å ha tenkt i farten at "my" skal uttales "mii" og ikke "mai". :velvillig:
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
25-07-07, 22:11 | #38 |
Passiv
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 2.092
|
Re: Sv: Re: Sv: HP - hjelp med navn
Veldig velvillig vil jeg si, men ok |
|
|