Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri

Cyber: Kyber eller syber?

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Sponsede koblinger:

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 18-04-17, 11:42   #1
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 10.468
Blogginnlegg: 112
nokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtid
Standard

Cyber: Kyber eller syber?

Eg høyrer på lydbok og opplesaren uttaler konsekvent ordet cyber som kyber. Eg har alltid sagt syber. Er det eg eller opplesaren som er på bærtur her?

Edit: Med syber meinte eg saiber.

__________________

Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad. Philosophy is wondering if ketchup is a smoothie.

Sist redigert av nokon : 18-04-17 kl 12:34. Årsak: Presisering
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Sponsede koblinger:
 
Gammel 18-04-17, 11:51   #2
zinatara
Bør lage seg en tittel selv
 
zinatara sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2011
Innlegg: 4.035
zinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt liktzinatara er virkelig godt likt
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

https://www.digi.no/artikler/na-ma-d...-tullet/278550

zinatara er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 11:52   #3
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 32.312
Blogginnlegg: 653
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Jeg sier/tenker [kyber] i de få ordene som finnes på norsk med "cyber-". Hvis ordet er engelsk(ish), blir det [saiber]. Tror ikke jeg ville brukt [syber].

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Poden (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 11:53   #4
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 25.765
Blogginnlegg: 657
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Ingen av dere er på bærtur, men oppleseren er veldig puristisk? Det som ligger under, er det greske ordet kybernētēs ‘styrmann’, og disiplinen som heter cybernetics på engelsk heter kybernetikk på norsk, fordi vi har lånt direkte fra gresk, mens engelskmennene har gått via latin (som vanlig).

Men den mest gjengse uttalen av innlånt cyber- på norsk (fra engelsk, som altså har dratt det inn via latin og fått s-uttale av c foran y), er jo uten tvil syber-.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.”
(Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 11:59   #5
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 10.468
Blogginnlegg: 112
nokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg sier/tenker [kyber] i de få ordene som finnes på norsk med "cyber-". Hvis ordet er engelsk(ish), blir det [saiber]. Tror ikke jeg ville brukt [syber].

Ja, [saiber], så klart. Det er det eg er vant til å seie/tenke.

__________________

Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad. Philosophy is wondering if ketchup is a smoothie.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:04   #6
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 25.765
Blogginnlegg: 657
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Ja, helst saiber-, ja. Men jeg hører syber- også.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.”
(Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:05   #7
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 25.765
Blogginnlegg: 657
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Språkrådet synes man burde holde seg til kyber-, siden det alt var etablert i norsk da cyber- entret scenen.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.”
(Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:08   #8
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 47.583
Blogginnlegg: 552
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Jeg har aldri hørt syber. Bare saiber eller kyber.

__________________

Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:15   #9
Ru
Protonterapeut
 
Ru sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Hundremeterskogen
Innlegg: 29.809
Blogginnlegg: 920
Ru har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme omRu har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Jeg har aldri hørt syber. Bare saiber eller kyber.

__________________
“Though she be but little, she is fierce!”
- Shakespeare
Ru er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:25   #10
Strå
Leser
 
Strå sin avatar
 
Medlem siden: Jul 2007
Innlegg: 3.244
Strå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt liktStrå er virkelig godt likt
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Jeg liker kyber, får meg til å tenke på pliktlesningen av Bing & Bringsværd på barneskolen, det var, i mine øyne, det morsomste vi gjorde der.

Strå er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:27   #11
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 47.583
Blogginnlegg: 552
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Haha, jeg tenkte på det Strå; at det er ikke ofte jeg hører kyber heller akkurat, bortsett fra i Bing & Bringsværd-scifi.

__________________

Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:34   #12
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 10.468
Blogginnlegg: 112
nokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Opprinnelig lagt inn av Strå, her.

Jeg liker kyber, får meg til å tenke på pliktlesningen av Bing & Bringsværd på barneskolen, det var, i mine øyne, det morsomste vi gjorde der.

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Haha, jeg tenkte på det Strå; at det er ikke ofte jeg hører kyber heller akkurat, bortsett fra i Bing & Bringsværd-scifi.

Same her.

__________________

Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad. Philosophy is wondering if ketchup is a smoothie.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 18-04-17, 12:35   #13
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 10.468
Blogginnlegg: 112
nokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtidnokon har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Cyber: Kyber eller syber?

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Språkrådet synes man burde holde seg til kyber-, siden det alt var etablert i norsk da cyber- entret scenen.

Det er notert. Eg synest det høyrest fryktelig feil ut. Men eg er jo med på omvegen via kybernetikk og liknande.

__________________

Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad. Philosophy is wondering if ketchup is a smoothie.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Sponsede koblinger:
 

Svar

Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 19:52.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no