|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
18-11-20, 18:30 | #1 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.874
|
Kommaregler på engelskTenåringen min sier at man på engelsk skal ha komma før siste «og» i en oppramsing, i motsetning til på norsk. Er dette sant? Jeg har aldri sett det noe sted. |
18-11-20, 18:43 | #2 |
Dig for victory!
|
Sv: Kommaregler på engelskDet kalles Oxford comma/serial comma eller seriekomma på norsk. Det er valgfritt. I noen tilfeller kan bruk av Oxford comma minimere muligheten for misforståelser, men det er ofte unødvendig. Lurt å være konsekvent, dog.
__________________
10 11 14 "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone."
— Roald Dahl, Matilda |
18-11-20, 18:47 | #3 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Kommaregler på engelskKunne man ikke skrevet denne setningen uten komma etter strippers for å unngå misforståelsen?
__________________
♥ Sønn, des. 2010 ♥ Datter, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam,
og det skal vi alltid bli. |
18-11-20, 18:48 | #4 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.874
|
Sv: Kommaregler på engelskHaha! |
18-11-20, 19:11 | #5 |
Earthling
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 5.020
|
Sv: Kommaregler på engelskJeg er veldig glad i Oxford-komma og bruker det konsekvent i oversettelsene mine. Jeg mener å ha sett at det anbefales mer og mer for tiden. |
18-11-20, 19:21 | #7 |
Dig for victory!
|
Sv: Kommaregler på engelsk
Da får man jo den betydninga man helst ville unngå, da...
__________________
10 11 14 "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone."
— Roald Dahl, Matilda |
18-11-20, 19:29 | #9 |
Dig for victory!
|
Sv: Kommaregler på engelsk
Ikke komma foran but i dependent clauses, men komma om man binder sammen to independent clauses. (Heter det leddsetning og helsetning på norsk, tro? Jeg kan ikke norsk, visst.)
__________________
10 11 14 "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone."
— Roald Dahl, Matilda |
|
|