Hvordan uttales Dyveke?

Apple · 13-09-11, 19:48

Opprinnelig lagt inn av Rabbit, her.

Nei,si det.. Jeg vet jo ikke hva jeg selv snakker om engang,når jeg tenker meg om. For meg er det bare èn måte å uttale Benedicte på,som høres riktig ut i mine ører,men det blir jo på samme måte som Dyveke/Vibeke,de to navnene uttales jo også på forskjellige måter. Var nå egentlig det som var poenget mitt,men siden jeg ikke vet hva jeg snakker om,skal jeg la være å uttale meg mer om det,tror jeg.

Du uttaler det vel som du ville uttalt "hånd-i-hanske", det gjør ihvertfall jeg. Men har hørt andre uttale det som "Alexandra".

Divine · 13-09-11, 20:18

Opprinnelig lagt inn av Apple, her.

Du uttaler det vel som du ville uttalt "hånd-i-hanske", det gjør ihvertfall jeg. Men har hørt andre uttale det som "Alexandra".

Da går det på tonem, og ikke på trykk.

Hyacinth · 13-09-11, 20:21

Opprinnelig lagt inn av meisje, her.

Iogmed at vi har tradisjon for å beholde opprinnelig uttale på navn og stedsnavn i norsk språk mener jeg man bør følge reglene der navnet har sin opprinnelse. I Nederland finns det en rekke med -eke navn:

Dyveke
Vibeke
Tineke
Janeke
Anneke
Osv

Alle uttales på samme måte med ekke og trykk på første stavelse med kort vokal. Nederlansk y er ikke lik den norske y en og derfor er det vanskelig å forklare hvordan man skal uttale den. Dyveke er det eneste ordet jeg kjenner på nederlandsk som uttaler y som 'y' og ikke 'ei'. I tillegg er y etterfulgt av en v, en lyd som heller ikke er lik den norske v.

Jeg vet hva du mener, og jeg kan en del nederlandsk. Dyveke er forøvrig et navn som opprinnelig kommer fra Nederland og betyr liten due. Men det er jo blitt et norsk ord, og jeg trodde vitterlig alle i Norge uttalte det med lang y.

Jeg har forøvrig aldri hørt om noen i Nederland som heter Dyveke og Vibeke (slik som i Norge). Det ville jo også blitt en veldig spesiell uttale. Tineke, Janeke osv er jo derimot typiske nederlandske navn.

Rabbit · 13-09-11, 22:25

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Hvor kommer du fra i landet? Endel vestlendinger greier å uttale det slik du beskriver, mens det faller veldig unaturlig for de fleste andre. Hvis ikke er jeg enig i at jeg også tror du snakker om tonem og ikke trykk.

Jeg er innbarka østlending,og du har nok rett i at det er tonem,men det vet ikke jeg hva er engang,så det tør jeg ikke svare på.

Opprinnelig lagt inn av Apple, her.

Du uttaler det vel som du ville uttalt "hånd-i-hanske", det gjør ihvertfall jeg. Men har hørt andre uttale det som "Alexandra".

Ja,hånd-hanske lyder på samme måte som jeg sier Benedicte,der sa du det!

13-09-11, 19:48	#41
Apple Elsker gamlis- godis Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.692	Sv: Hvordan uttales Dyveke? Opprinnelig lagt inn av Rabbit, her. Nei,si det.. Jeg vet jo ikke hva jeg selv snakker om engang,når jeg tenker meg om. For meg er det bare èn måte å uttale Benedicte på,som høres riktig ut i mine ører,men det blir jo på samme måte som Dyveke/Vibeke,de to navnene uttales jo også på forskjellige måter. Var nå egentlig det som var poenget mitt,men siden jeg ikke vet hva jeg snakker om,skal jeg la være å uttale meg mer om det,tror jeg. Du uttaler det vel som du ville uttalt "hånd-i-hanske", det gjør ihvertfall jeg. Men har hørt andre uttale det som "Alexandra". __________________ 2005 og 2010

13-09-11, 20:18	#42
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 22.764 Blogginnlegg: 251	Sv: Hvordan uttales Dyveke? Opprinnelig lagt inn av Apple, her. Du uttaler det vel som du ville uttalt "hånd-i-hanske", det gjør ihvertfall jeg. Men har hørt andre uttale det som "Alexandra". Da går det på tonem, og ikke på trykk. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

13-09-11, 20:21	#43
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 37.874	Sv: Hvordan uttales Dyveke? Opprinnelig lagt inn av meisje, her. Iogmed at vi har tradisjon for å beholde opprinnelig uttale på navn og stedsnavn i norsk språk mener jeg man bør følge reglene der navnet har sin opprinnelse. I Nederland finns det en rekke med -eke navn: Dyveke Vibeke Tineke Janeke Anneke Osv Alle uttales på samme måte med ekke og trykk på første stavelse med kort vokal. Nederlansk y er ikke lik den norske y en og derfor er det vanskelig å forklare hvordan man skal uttale den. Dyveke er det eneste ordet jeg kjenner på nederlandsk som uttaler y som 'y' og ikke 'ei'. I tillegg er y etterfulgt av en v, en lyd som heller ikke er lik den norske v. Jeg vet hva du mener, og jeg kan en del nederlandsk. Dyveke er forøvrig et navn som opprinnelig kommer fra Nederland og betyr liten due. Men det er jo blitt et norsk ord, og jeg trodde vitterlig alle i Norge uttalte det med lang y. Jeg har forøvrig aldri hørt om noen i Nederland som heter Dyveke og Vibeke (slik som i Norge). Det ville jo også blitt en veldig spesiell uttale. Tineke, Janeke osv er jo derimot typiske nederlandske navn. Sist redigert av Hyacinth : 13-09-11 kl 20:30.

13-09-11, 22:25	#44
Rabbit Langøret Medlem siden: Oct 2010 Hvor: I byen.. Innlegg: 3.461	Sv: Hvordan uttales Dyveke? Opprinnelig lagt inn av Katta, her. Hvor kommer du fra i landet? Endel vestlendinger greier å uttale det slik du beskriver, mens det faller veldig unaturlig for de fleste andre. Hvis ikke er jeg enig i at jeg også tror du snakker om tonem og ikke trykk. Jeg er innbarka østlending,og du har nok rett i at det er tonem,men det vet ikke jeg hva er engang,så det tør jeg ikke svare på. Opprinnelig lagt inn av Apple, her. Du uttaler det vel som du ville uttalt "hånd-i-hanske", det gjør ihvertfall jeg. Men har hørt andre uttale det som "Alexandra". Ja,hånd-hanske lyder på samme måte som jeg sier Benedicte,der sa du det!

Hvordan uttales Dyveke?

Sv: Hvordan uttales Dyveke?

Sv: Hvordan uttales Dyveke?

Sv: Hvordan uttales Dyveke?

Sv: Hvordan uttales Dyveke?