|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
12-01-08, 16:30 | #41 |
Prettiest mess ever seen
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Jeg tror rett og slett at mange av de engelske uttrykkene har blitt banket inn i oss gjennom TV, musikk og film. På norsk hadde vi kanskje bygd opp setningen på en helt annen måte. Sånn sett er det vel en reell fare for at vi svekker vår egen ordrikdom over tid?
__________________
Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 - |
12-01-08, 16:42 | #42 |
anglofil
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 6.589
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Ja jeg blander hele tiden, snakker engelsk på jobb og i tillegg ca halvparten av privatlivet mitt. Har nesten bare skrevet på engelsk siden jeg var 18 år og det merkes veldig godt på det dårlige norske skriftspråket mitt. Ikke bra. |
12-01-08, 16:44 | #43 |
kåt vikingbrud
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Østlandet
Innlegg: 3.505
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Massevis. Engelske, tyske og spanske, på jobb kan jeg sågar fleske til på latin.
__________________
Søster er lett å begeistre Unger: 05 og 07. Gubbe: 77. Dugandes kone ønskes. |
12-01-08, 18:14 | #44 |
By the Sea
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Nei, ikke om alle de titusenvis av ekstra ordene bare var tulleord eller betød nøyaktig det samme som andre ord, men slik er det vel ikke?
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou - |
12-01-08, 18:21 | #45 |
superbruker
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Det hender at jeg ikke kan komme på et ord på norsk men det engelske kommer istedet for. Egentlige er det litt merkelig at det er de engelske ordene jeg husker. Noen som har en formening om hvorfor det er sånn?
__________________
Propella |
12-01-08, 18:24 | #46 |
fornøyd
Medlem siden: Aug 2007
Hvor: nedre eiker
Innlegg: 1.894
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Jeg har gått flere år på internasjonal skole da vi bodde i Afrika da jeg var lita. Som voksen har jeg bodd noen år i USA. Jeg bruker mye engelsk. Det språket er ofte mer beskrivende. Vi har for-norsket endel ord og utrykk som bare vi forstår.
__________________
2004 2006 2008 |
12-01-08, 18:50 | #47 |
flisespikker
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Er det? Jeg kunne godt tenke meg å se de eksakte tallene du refererte til tidligere. (En av grunnene til at det er vanskelig å sammenligne antall ord i ulike språk, er at det er så vanskelig å definere hva "ett ord" er, til og med innenfor ett språk, og spesielt når man prøver å sammenligne språk som bygger opp ordene på forskjellig vis.)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
12-01-08, 18:56 | #48 |
kamerat
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Det er ikke antall ord (i en ordbok) som er viktig, det er antall ord som er i hyppig bruk. Og der tror jeg ikke norsk skiller seg nevneverdig fra engelsk eller andre ikke-akutt-truede språk, for den saks skyld. Engelsk er ikke noe bedre hverdagsspråk enn norsk er. Norsk er det beste språket for dem som har norsk som morsmål. Folk som har norsk som morsmål, bruker ikke engelsk mer enn som krydder foreløpig. Og det skal vi være glade for.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) Sist redigert av Toffskij : 12-01-08 kl 20:40. |
12-01-08, 19:18 | #49 |
Har bakt søte kaker
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?By the way: Promoted = forfremmet
__________________
The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012 |
12-01-08, 19:50 | #50 |
ƒœß†˙*∂ü*∂醆é?
Medlem siden: Aug 2007
Innlegg: 5.905
|
Re: Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?All the time.
__________________
"Natten her, er ikke bare et stjernevær. Den er summen av livet og alt som er!" (-André Bjerke.) |
12-01-08, 19:52 | #51 |
intro
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Mitt inntrykk (fra studietida blant annet) er at folk som klager over at norsk er så fattig, og derfor "må" ty til engelske uttrykk, ofte ikke kan sies å være blant norskbrukerne med det største ordforrådet. At deres norsk begrenset, trenger ikke nødvendigvis å si så mye om det totale tilfanget av ord og uttrykk i det norske språket. I de aller fleste tilfeller mener jeg det burde være fullt mulig å finne dekkende uttrykk i norsk. Om ikke annet får man lage det sjøl.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
12-01-08, 19:58 | #52 |
kåt vikingbrud
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Østlandet
Innlegg: 3.505
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Det tror jeg du har rett i.
__________________
Søster er lett å begeistre Unger: 05 og 07. Gubbe: 77. Dugandes kone ønskes. |
12-01-08, 20:23 | #54 |
By the Sea
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Her har du selvfølgelig et poeng. Er det virkelig likt tror du, eller er det noe du antar? Jeg vet at veldig mange av de engelske ordene som finnes, ikke brukes i dagligtale. Men jeg liker tanken på at de finne - stadig nye ord å oppdage/lære!
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou - |
12-01-08, 20:32 | #55 |
flisespikker
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Absolutt. Men det går den andre veien også. Det at ord og uttrykk på ulike språk ikke korresponderer nøyaktig til hverandre, betyr jo ofte at man må si ting på en litt annen måte når man skal snakke et annet språk. Og det kan gjøre at man føler at det språket man "går til" er dårligere, fordi man ikke kan si nøyaktig det man tenkte på språk nummer 1.
Enig i det. Jo flere ord og uttrykk man har tilgang til, desto bedre.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
12-01-08, 20:36 | #56 |
Gullfisk
Medlem siden: Feb 2007
Hvor: Bøgda
Innlegg: 9.510
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Jepp, vi fant det ut - etterhvert.
__________________
"Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09
|
12-01-08, 20:39 | #57 |
Offline
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?No shit. Ja, til det irriterende. Jeg vet det, men jeg gjør ikke noe med det. Det er enda verre enn vanlig når jeg leser engelske bøker, da har jeg en tendens til å tenke på engelsk også. |
12-01-08, 20:40 | #58 |
Har bakt søte kaker
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?
Jepp, kjenner følelsen. En føler seg nesten litt dum når en har glemt slike enkle norske ord
__________________
The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012 |
12-01-08, 20:51 | #59 |
By the Sea
|
Sv: Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?Dette sakset jeg fra kommunikasjon.info:
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou - |
|
|