|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
03-03-21, 09:38 | #1 |
ej ikke møjkets heije
|
Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturJeg skal i en stund fremover sannsynligvis være i en situasjon hvor jeg samarbeider tett med en del personer fra Sverige. Jeg har nå mottatt mye av bakgrunnsmaterialet, og jeg må si at jeg overveldes av språket.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
03-03-21, 09:39 | #2 |
intro
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturKerstin Ekman: Händelser vid vatten.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
03-03-21, 10:08 | #3 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Men den har jeg allerede lest på norsk (etter anbefaling fra deg). Jeg tror ikke at jeg er klar for å lese noe som jeg har lest før.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
03-03-21, 10:10 | #4 |
intro
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Der ser man! Da vil jeg anbefale Håkan Nessers bøker om etterforsker Gunnar Barbarotti.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
03-03-21, 10:14 | #6 |
Ute på tur
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturHva med å lese svenske aviser, bytte ut norske nyheter med svenske i en periode? Det er kanskje mer den typen språk du møter i de jobbrelaterte dokumentene dine?
__________________
I have learned that to be with those I like is enough. |
03-03-21, 10:16 | #7 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Det var en veldig god idé. Det kan jeg gjøre. Jeg leser jo masse dokumenter på jobben nå, men jeg tenkte at det var greit med å få dette inn i flere kanaler.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
03-03-21, 10:19 | #8 |
Fru Jacobsen
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.793
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturIkke akkurat nytt, og sikkert ikke veldig moderne språk, men Gösta Berlings saga er jo nydelig |
03-03-21, 10:22 | #9 |
koko
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturHvis du ikke allerede har lest Simon og eiketrærne på norsk så vil jeg anbefale den. Marianne Fredriksson er forfatteren.
__________________
Dårlige vitser har også livets rett. |
03-03-21, 10:44 | #11 |
heimføing
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturForresten, og denne anbefalingen går til alle:
På linken i innledningen kan den kjøpes i flere formater, jeg har kjøpt epub til mobilen min - og papirversjon i bokhandel senere. |
03-03-21, 10:48 | #12 |
Ute på tur
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Jeg er veldig enig ang muntlig svensk og skriftlig. Både broren min og nevøen min snakker svensk og jeg har ingen problemer med å forstå dem, men hvis jeg skal hjelpe mamma med brev hun har fått på svensk så sliter jeg mer. Så den jobben er nå overlatt til lillebror!
__________________
I have learned that to be with those I like is enough. |
03-03-21, 10:52 | #13 |
jabbsaft
Medlem siden: Nov 2008
Hvor: Trondheim
Innlegg: 7.869
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Det er flere svenske aviser og magasiner i PressReader som du kan få tilgang til på biblioteket.
__________________
09 & 13 |
03-03-21, 10:58 | #15 |
Hertuginne
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturBjørnstad av Fredrik Backmann. Jeg leser den på norsk nå og liker den godt.
__________________
Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins |
03-03-21, 10:59 | #16 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Enig i at de er gode, men der har jeg lest alle sammen. Jeg liker Fredik Backmann. Jeg synes "Mormor hilser og sier unnskyld" var aller best.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
03-03-21, 11:08 | #17 |
Nek er allrighte dyr
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: nær Oslo
Innlegg: 11.770
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturJa, og "Populærmusikk fra Vittula" Mikael Niemi
__________________
Det er bedre å vere lita og tøff, enn en stor bløff! (Jeg er begge deler!) Gutt 2002 og jente 2005 |
05-03-21, 14:29 | #18 |
*_*
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteratur
Ja, det er helt komisk hvor vanskelig svensk kan være skriftlig, synes jeg. Det er på en måte motsatt av dansk, som er lett å lese, men kan være vanskelig å skjønne muntlig.
__________________
2007 2010
|
05-03-21, 17:36 | #19 |
heimføing
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturLeste forresten om en ny svensk krimforfatter, Sammy Jeridi, som foreløpig har gitt ut én bok; Ghettokungen, og oppfølgeren er foreløpig bare lydbok. |
05-03-21, 17:45 | #20 |
One of These Days
|
Sv: Friske opp svenskkunnskaper - tips om skjønnlitteraturSvenske forfattere: |
|
|