|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
18-05-10, 21:51 | #1 |
Textrovert
|
Healthcare providerJeg sliter litt med å formulere en oversettelse.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
18-05-10, 21:59 | #2 |
Aktiv
Medlem siden: Jun 2008
Innlegg: 245
|
Sv: Healthcare providerKan du bruke denne: |
18-05-10, 22:14 | #4 |
Teller ned
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.089
|
Sv: Healthcare providerHva med "personer, evt. forskere, som håndterer materialet"? |
18-05-10, 22:16 | #5 |
Textrovert
|
Sv: Healthcare provider
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
19-05-10, 00:13 | #6 |
Har laget seg en tittel
|
Sv: Healthcare providerHelsepersonell?
__________________
If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams. |
19-05-10, 00:33 | #8 |
Textrovert
|
Sv: Healthcare providerNah, det kan vel ikke være det. Det er vel ikke noe betryggende i å vite at helsepersonell kan matche navn og nummer. Helsepersonell kan jo være nesten alle og enhver på et sykehus. De må mene en mer avgrenset gruppe personer, vil jeg tro.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
19-05-10, 01:16 | #11 |
Aktiv
Medlem siden: Jun 2008
Innlegg: 245
|
Sv: Healthcare providerlabpersonalet? |
19-05-10, 11:30 | #12 |
Protonterapeut
|
Sv: Healthcare providerJeg sjekket et par sånne "info om studien"-greier som vi hadde liggende, og der er det stort sett brukt følgende formulering:
__________________
“Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare |
|
|