Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Polyanna · 12-02-08, 13:49

Jeg har en dansk kollega, og han ville skrive noe sånt som at:
- "hvis det er behov for at fremvise dokumentasjon...."

Det var jo lett å rette på det, og forklare at "å" skal brukes når det er infinitivsmerke, men når bruker man altså "at"? Jeg ser jo at jeg bruker det rett som det er - til og med i denne teksten! - men hvordan forklare hva det skal brukes til?

Jeg prøvde meg på at det skulle støtte en preposisjon, men ble stående aldeles fast.

Og kan noen gi meg en kortfattet definisjon på hva en preposisjon egentlig er??

Ru · 12-02-08, 13:53

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Og kan noen gi meg en kortfattet definisjon på hva en preposisjon egentlig er??

En preposisjon er et ubøyelig ord.
Preposisjonen står til vanlig foran ledd eller deler av ledd den hører sammen med.
Preposisjoner markerer hvordan ledd fungerer i forhold til hverandre i tid, rom eller abstrakte forhold.

Her finner du noen eksempler på preposisjoner:

av
bak
blant
etter
for
fra

gjennom
hos
i
ifølge
innen
innenfor

med
mellom
mot
om
omkring
ovenfor

på
rundt
til
under
ved hjelp av
på grunn av

Polyanna · 12-02-08, 13:55

Takk!

Men "at" er ingen preposisjon, eller?

Bluen · 12-02-08, 13:56

At er en konjunksjon på norsk, eller en subjunksjon, som det vel kalles nå. Den innleder en leddsetning, og har lite med preposisjoner å gjøre.

Jeg vet [at han har sagt det] - at innleder en leddsetning (som i dette tilfellet fungerer som direkte objekt i hovedsetningen).

Polyanna · 12-02-08, 13:57

Takktakk! Kan du utdype med eksempler?

Bluen · 12-02-08, 14:03

Jeg endret litt på svaret mitt og la inn et eksempel der. Dette er jo egentlig mitt fagområde, men nå ble jeg plutselig veldig usikker. Pandaen ser meg nok. For å ta den setningen du selv brukte i hovedinnlegget:

Jeg ser jo [at jeg bruker det rett som det er].

Her innleder at en leddsetning som igjen er direkte objekt i hovedsetningen. Infinitivskonstruksjoner kan fungere på samme måte syntaktisk:

Jeg vet jo [å bruke subjunksjoner rett som det er].

Forskjellen er at du finner et finitt (bøyd) verb i at-setningen (bruker), mens verbet i infinitivskonstruksjonen er ubøyd (bruke).

Bluen · 12-02-08, 14:06

For å hjelpe dansken, kan det for øvrig være like greit å gripe til engelsk, slår det meg nå:

I know [that you are Danish] = norsk at
I love [to be danish] = norsk å

Polyanna · 12-02-08, 14:18

Tusen takk!

12-02-08, 13:49	#1
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.141 Blogginnlegg: 199	Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" Jeg har en dansk kollega, og han ville skrive noe sånt som at: - "hvis det er behov for at fremvise dokumentasjon...." Det var jo lett å rette på det, og forklare at "å" skal brukes når det er infinitivsmerke, men når bruker man altså "at"? Jeg ser jo at jeg bruker det rett som det er - til og med i denne teksten! - men hvordan forklare hva det skal brukes til? Jeg prøvde meg på at det skulle støtte en preposisjon, men ble stående aldeles fast. Og kan noen gi meg en kortfattet definisjon på hva en preposisjon egentlig er?? __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

12-02-08, 13:53	#2
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.082 Blogginnlegg: 934	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Og kan noen gi meg en kortfattet definisjon på hva en preposisjon egentlig er?? En preposisjon er et ubøyelig ord. Preposisjonen står til vanlig foran ledd eller deler av ledd den hører sammen med. Preposisjoner markerer hvordan ledd fungerer i forhold til hverandre i tid, rom eller abstrakte forhold. Her finner du noen eksempler på preposisjoner: av bak blant etter for fra gjennom hos i ifølge innen innenfor med mellom mot om omkring ovenfor på rundt til under ved hjelp av på grunn av __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

12-02-08, 13:55	#3
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.141 Blogginnlegg: 199	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" Takk! Men "at" er ingen preposisjon, eller? __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

12-02-08, 13:56	#4
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" At er en konjunksjon på norsk, eller en subjunksjon, som det vel kalles nå. Den innleder en leddsetning, og har lite med preposisjoner å gjøre. Jeg vet [at han har sagt det] - at innleder en leddsetning (som i dette tilfellet fungerer som direkte objekt i hovedsetningen). __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

12-02-08, 13:57	#5
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.141 Blogginnlegg: 199	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" Takktakk! Kan du utdype med eksempler? __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

12-02-08, 14:03	#6
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" Jeg endret litt på svaret mitt og la inn et eksempel der. Dette er jo egentlig mitt fagområde, men nå ble jeg plutselig veldig usikker. Pandaen ser meg nok. For å ta den setningen du selv brukte i hovedinnlegget: Jeg ser jo [at jeg bruker det rett som det er]. Her innleder at en leddsetning som igjen er direkte objekt i hovedsetningen. Infinitivskonstruksjoner kan fungere på samme måte syntaktisk: Jeg vet jo [å bruke subjunksjoner rett som det er]. Forskjellen er at du finner et finitt (bøyd) verb i at-setningen (bruker), mens verbet i infinitivskonstruksjonen er ubøyd (bruke). __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

12-02-08, 14:06	#7
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" For å hjelpe dansken, kan det for øvrig være like greit å gripe til engelsk, slår det meg nå: I know [that* you are Danish]* = norsk at I love [to be danish] = norsk å __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

12-02-08, 14:18	#8
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.141 Blogginnlegg: 199	Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å" Tusen takk! __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"

Sv: Hvordan forklare en danske forskjellen på "at" og "å"