Brekte eller brakk?

Bluen · 12-02-08, 14:45

I dag forteller VG følgende:

Opprinnelig lagt inn av VG

Ingen slo alarm da Cedrik (1) brekte albuen

Heter det brekte, altså? Jeg antar at brekke i så fall må være tolket som et parverb som har både et sterkt (intransitivt) og et svakt (transitivt) bøyningsmønster. Her er jo albuen objekt, men jeg stusser likevel ved bøyningen. Jeg har aldri hørt annet enn "han brakk armen". Logisk sett er det jo heller ingen aktiv handling det er snakk om - det blir jo noe annet å brekke en grein. Ordboka viser til to ulike opphavsord for de to bøyningsformene til brekke, og den svake bøyningen er kun eksemplifisert gjennom brekking av farger, å brekke seg og om sjø. Er det ikke snakk om et vanlig transitivt/intransitivt parverb, men rett og slett to ulike verb med forskjellige betydninger?

Er det flere som synes det ser rart ut at noen brekte albuen, eller er det riktig?

(Uansett må jeg jo ønske god bedring til den lille stakkaren, da!)

kokosbolle · 12-02-08, 14:47

Brakk albuen!

Ru · 12-02-08, 14:52

Jeg hadde skrevet brakk armen/albuen eller hva det nå var. Brekte ser feil ut i mitt dyslektiske hode, og da skriver ikke jeg det.

(Brekte, det var vel det sauene gjorde det?)

(Jeg har faktisk brukket albuen en gang, og det gjorde veldig vondt. God bedring til den stakkars gutten.)

Anda · 12-02-08, 14:57

Jeg ville definitivt ha skrevet brakk. Men selv det høres litt rart ut.

"Høre" er forøvrig min syretest på det meste av språk.

Og så er jeg glad for at du rakk å vise litt medfølelse overfor stakkaren også.

Aminta · 12-02-08, 14:58

Brekte? Det er det da sauer som gjør?
Det heter da "brakk armen".

(Stakars liten.)

Helle · 12-02-08, 15:00

Jeg hadde skrevet "brakk".

apan · 12-02-08, 15:01

Jeg trodde kanskje brekte tar objekt og at brakk ikke gjør det, altså at de er transitive/intransitive parverb regner jeg med (jeg kan ikke fagterminologien her); på samme måte som hengte/hang såvidt jeg vet?
På en annen side, jeg har også bare hørt "han brakk armen".

scilla · 12-02-08, 15:04

Nei, det der skurrer voldsomt. Han brakk armen ville jeg sagt, men jeg har hørt flere som sier han brekte armen. Jeg har tenkt at det kanskje er et dialektord.

Stompa · 12-02-08, 15:04

Jeg sier (ofte, ikke alltid) brekte armen og skriver (alltid) brakk armen.

Misteri · 12-02-08, 15:10

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Jeg sier (ofte, ikke alltid) brekte armen og skriver (alltid) brakk armen.

Samme her. F.eks vi var på tur og det var en dame der som brekte armen sin, men jeg skriver hun brakk armen sin.

**Skilpadda** · 12-02-08, 15:13

Breking overlater jeg også til sauer. Armen brakk, og hun brakk armen. (Vondt var det sikkert uansett.)

Ru · 12-02-08, 15:15

Jeg kan også si at jeg brekte armen, men jeg ville aldri finne på å skrive det. Annet enn som et eksempel slik som her, selvsagt.

(På god vei til å bli veldig selvmotsigende gitt!)

Azi · 12-02-08, 15:16

Brukket kan man jo også si da.
Brekte sier forresten 4 åringen min!

**Skilpadda** · 12-02-08, 15:18

Opprinnelig lagt inn av Azi, her.

Brukket kan man jo også si da.

Ja, men da er man over i perfektum. Han brakk armen i går - han har brukket den fire ganger før.

Azi · 12-02-08, 15:24

Aha I see!

Fersken · 12-02-08, 15:24

Sauen brekte, albuen brakk.

Og god bedring til lille Cedric.

allium · 12-02-08, 15:30

Nå har VG rettet overskriften.

Bluen · 12-02-08, 15:33

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Nå har VG rettet overskriften.

Håper dere tror meg, da! Jeg har ikke så god tid at jeg fabrikkerer fliser, altså. Dette tyder vel i alle fall på at flertallet av oss hadde rett.

Hadde fortsatt siden åpen.

Kaktus · 12-02-08, 15:37

Brekte har visst en litt annen betydning ser det ut som i følge ordboka:

Sitat:

III brekke v1 el. brekte, brekt (fra lty bräken)
1 dempe en farge ved å blande den med en annen farge
2 refl: kaste opp b- seg
3 om sjø: bryte det bryter og b-r

Bluen · 12-02-08, 15:38

Opprinnelig lagt inn av blomstermamma, her.

Brekte har visst en litt annen betydning ser det ut som i følge ordboka:

Ja, det la jeg også merke til - og et annet etymologisk opphav. Ergo er det visst ikke noe vanlig "parverb".

12-02-08, 14:45	#1
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Brekte eller brakk? I dag forteller VG følgende: Opprinnelig lagt inn av VG Ingen slo alarm da Cedrik (1) brekte albuen Heter det brekte, altså? Jeg antar at brekke i så fall må være tolket som et parverb som har både et sterkt (intransitivt) og et svakt (transitivt) bøyningsmønster. Her er jo albuen objekt, men jeg stusser likevel ved bøyningen. Jeg har aldri hørt annet enn "han brakk armen". Logisk sett er det jo heller ingen aktiv handling det er snakk om - det blir jo noe annet å brekke en grein. Ordboka viser til to ulike opphavsord for de to bøyningsformene til brekke, og den svake bøyningen er kun eksemplifisert gjennom brekking av farger, å brekke seg og om sjø. Er det ikke snakk om et vanlig transitivt/intransitivt parverb, men rett og slett to ulike verb med forskjellige betydninger? Er det flere som synes det ser rart ut at noen brekte albuen, eller er det riktig? (Uansett må jeg jo ønske god bedring til den lille stakkaren, da!) __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

12-02-08, 14:47	#2
kokosbolle Har bakt søte kaker Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Den fineste byen Innlegg: 23.505 Blogginnlegg: 696	Sv: Brekte eller brakk? Brakk albuen! __________________ The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012

12-02-08, 14:52	#3
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.082 Blogginnlegg: 934	Sv: Brekte eller brakk? Jeg hadde skrevet brakk armen/albuen eller hva det nå var. Brekte ser feil ut i mitt dyslektiske hode, og da skriver ikke jeg det. (Brekte, det var vel det sauene gjorde det?) (Jeg har faktisk brukket albuen en gang, og det gjorde veldig vondt. God bedring til den stakkars gutten.) __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

12-02-08, 14:57	#4
Anda Smugleser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 6.967 Blogginnlegg: 411	Sv: Brekte eller brakk? Jeg ville definitivt ha skrevet brakk. Men selv det høres litt rart ut. "Høre" er forøvrig min syretest på det meste av språk. Og så er jeg glad for at du rakk å vise litt medfølelse overfor stakkaren også. __________________ Anda - - - - - Har Andungen fra '03 og Knøtto fra '06

12-02-08, 14:58	#5
Aminta ƒœß†˙∂ü∂é††é? Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 5.905	Re: Sv: Brekte eller brakk? Brekte? Det er det da sauer som gjør? Det heter da "brakk armen". (Stakars liten.) __________________ "Natten her, er ikke bare et stjernevær. Den er summen av livet og alt som er!" (-André Bjerke.)

12-02-08, 15:00	#6
Helle Har glorien til vask. Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 1.696	Sv: Brekte eller brakk? Jeg hadde skrevet "brakk". __________________ Snuppelurene 01 og 05 Lillebror 16/7-08

12-02-08, 15:01	#7
apan I mål Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 27.038 Blogginnlegg: 84	Sv: Brekte eller brakk? Jeg trodde kanskje brekte tar objekt og at brakk ikke gjør det, altså at de er transitive/intransitive parverb regner jeg med (jeg kan ikke fagterminologien her); på samme måte som hengte/hang såvidt jeg vet? På en annen side, jeg har også bare hørt "han brakk armen". __________________ Storebror (2005), lillestoresøster (2010) og lillebror (juli 2015)

12-02-08, 15:04	#8
scilla Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.087	Sv: Brekte eller brakk? Nei, det der skurrer voldsomt. Han brakk armen ville jeg sagt, men jeg har hørt flere som sier han brekte armen. Jeg har tenkt at det kanskje er et dialektord. __________________ Making the decision to have a child - it`s momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.

12-02-08, 15:04	#9
Stompa 50 &amp; somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.004	Sv: Brekte eller brakk? Jeg sier (ofte, ikke alltid) brekte armen og skriver (alltid) brakk armen. __________________ 2001 og 2001

12-02-08, 15:10	#10
Misteri Opp og ned Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 8.767 Blogginnlegg: 407	Sv: Brekte eller brakk? Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Jeg sier (ofte, ikke alltid) brekte armen og skriver (alltid) brakk armen. Samme her. F.eks vi var på tur og det var en dame der som brekte armen sin, men jeg skriver hun brakk armen sin. __________________

12-02-08, 15:13	#11
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.132 Blogginnlegg: 673	Sv: Brekte eller brakk? Breking overlater jeg også til sauer. Armen brakk, og hun brakk armen. (Vondt var det sikkert uansett.) __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

12-02-08, 15:15	#12
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.082 Blogginnlegg: 934	Sv: Brekte eller brakk? Jeg kan også si at jeg brekte armen, men jeg ville aldri finne på å skrive det. Annet enn som et eksempel slik som her, selvsagt. (På god vei til å bli veldig selvmotsigende gitt!) __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

12-02-08, 15:16	#13
Azi Come what may... Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 7.216 Blogginnlegg: 40	Sv: Brekte eller brakk? Brukket kan man jo også si da. Brekte sier forresten 4 åringen min! __________________ The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. eden ahbez, "Nature Boy" (1948).

12-02-08, 15:18	#14
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.132 Blogginnlegg: 673	Sv: Brekte eller brakk? Opprinnelig lagt inn av Azi, her. Brukket kan man jo også si da. Ja, men da er man over i perfektum. Han brakk armen i går - han har brukket den fire ganger før. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

12-02-08, 15:24	#15
Azi Come what may... Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 7.216 Blogginnlegg: 40	Sv: Brekte eller brakk? Aha I see! __________________ The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. eden ahbez, "Nature Boy" (1948).

12-02-08, 15:24	#16
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.406 Blogginnlegg: 127	Sv: Brekte eller brakk? Sauen brekte, albuen brakk. Og god bedring til lille Cedric. __________________ Pie (2007) og Gut (2010)

12-02-08, 15:30	#17
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.205	Sv: Brekte eller brakk? Nå har VG rettet overskriften. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

12-02-08, 15:33	#18
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Sv: Brekte eller brakk? Opprinnelig lagt inn av allium, her. Nå har VG rettet overskriften. Håper dere tror meg, da! Jeg har ikke så god tid at jeg fabrikkerer fliser, altså. Dette tyder vel i alle fall på at flertallet av oss hadde rett. Hadde fortsatt siden åpen. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

12-02-08, 15:37	#19
Kaktus St(r)ikkeplante Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 3.624 Blogginnlegg: 120	Sv: Brekte eller brakk? Brekte har visst en litt annen betydning ser det ut som i følge ordboka: Sitat: III brekke v1 el. brekte, brekt (fra lty bräken) 1 dempe en farge ved å blande den med en annen farge 2 refl: kaste opp b- seg 3 om sjø: bryte det bryter og b-r __________________ I am a bad girl. Go to my room.

12-02-08, 15:38	#20
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Sv: Brekte eller brakk? Opprinnelig lagt inn av blomstermamma, her. Brekte har visst en litt annen betydning ser det ut som i følge ordboka: Ja, det la jeg også merke til - og et annet etymologisk opphav. Ergo er det visst ikke noe vanlig "parverb". __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

Brekte eller brakk?

Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Re: Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?

Sv: Brekte eller brakk?