Vorspiel og Nachspiel. Hvorfor tysk?

[Elias]

Hvorfor bruker vi de tyske ordene "Vorspiel" og "Nachspiel"? Hvorfor har ikke disse begivenhetene i fest-verdenen fått f.eks. engelske ord, når omtrent alt annet får det?
Vi har jo "After-ski" og ikke "Nach-ski".

Hva kaller engelskmennene slikt? Eller amerikanerne?
Jeg skjønner ikke hvorfor akkurat dette ble tysk. Det er jo nesten ingeting annet som har fått tyske betegnelser her til lands. JO, besserwisser.

Noen som vet hvorfor, og eventuelt andre tyske ord som er i språket vårt?

Forspill og etterspill heter forresten noe helt annet i musikkverdenen.
Preludium og postludium (i klassisk musikk).
DET hadde vært noe.....det er Preludium hos Per !!! Og postludium hos Hans.
Tøffe ord, ikke sant?

[Ru]

Man kaller i hvert fall nachspiel for afterparty i Irland. :hjelpsom:

Vorspiel har man ikke, det er rett på pub-en og .

[Elias]

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Man kaller i hvert fall nachspiel for afterparty i Irland. :hjelpsom:

Vorspiel har man ikke, det er rett på pub-en og .

Det burde man gjort i Norge også. En skikkelig ukultur å møte opp kl. 23 på utestedet når man skal ut.

[Veronal]

Opprinnelig lagt inn av Elias, her.

Det burde man gjort i Norge også. En skikkelig ukultur å møte opp kl. 23 på utestedet når man skal ut.

Akkurat det har vel noe med alkoholprisene å gjøre?

[Skilpadda]

"Vorspiel" betyr i alle fall ikke det samme på tysk.

Andre ord og uttrykk fra tysk? (Jeg antar du mener ord som er så nye i norsk at de fremdeles virker tyske på oss - vi har jo sikkert mange hundre ord med tysk opphav i norsk.) Å ha noe på gefühlen er vel det første som faller meg inn, og dessuten stilleben og blitz. Ellers så merkes det at det var vanligere å låne inn ord og uttrykk fra tysk og fransk tidligere, som nesten bare gjøres fra engelsk nå - det er mange ganske daterte slangord fra tysk, som backfisch og katzenjammer, og andre litt alderdommelige uttrykk også, som gefundenes Fressen og fyrabend.

[Pingis]

Når bestemora mi snakket om noe som skulle gjøres fort, sa hun at det skulle gjøres i en svei drei. Jeg har ikke videreført det uttrykket ...

[Lizzie]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

"Vorspiel" betyr i alle fall ikke det samme på tysk.

He-he! De bruker ikke betegnelsen Nachspiel på festen som følger etter at kneipene stenger heller.

[Elias]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

"Vorspiel" betyr i alle fall ikke det samme på tysk.

Hmm........kan det være brukt om det samme som det norske ordet "forspill" ?

Det er i alle fall brukt opp. Til noe helt annet.
Som er enda morsommere.

[Maz]

Opprinnelig lagt inn av Elias, her.

Det burde man gjort i Norge også. En skikkelig ukultur å møte opp kl. 23 på utestedet når man skal ut.

Det gjør de jo på klubber i England også, forskjellen er bare at en er på puben først.

[Veronal]

Jeg synes Wikipedias beskrivelse av vorspiel i Norge var ganske sjarmerende:

Vorspiel i Norge

Sitat:

Et vorspiel er mer normalt i Norge enn i andre land, om mulig på grunn av høye priser på alkoholholdige drikker på utesteder, eller fordi det kan være upraktisk å ha med mye drikkevarer med på en fest. Man har som regel vorspiel med personer man kjenner fra før. Drikkevarer som blir gjenglemt eller stående igjen tilfaller verten så lenge verten ikke har fått beskjed om annet. Det er typisk at gjestene tar med godteri og snacks, mens verten bestemmer hva slags musikk som blir spilt. Målet med et vorspiel er å bli beruset slik at man er i godt humør når man beveger seg over til en fest eller ut på byen.

http://no.wikipedia.org/wiki/Vorspiel

[Pia]

Det er typisk at gjestene tar med godteri og snacks, mens verten bestemmer hva slags musikk som blir spilt.

Fnis. Jeg fikk litt lillelørdag og Harald Eia assosiasjoner.