Ambefale?

Malama · 11-06-11, 19:47

ja, hvorfor er dette et ord jeg leser så mange steder?

Første gang jeg så det trodde jeg det var en tastefeil, men det gjentar seg flere ganger i samme tekst, av mange ulike forfattere, på forum og blogger etc.

Er det virkelig så mange som tror det heter å ambefale? Eller er det så mange som bommer på m og n?

Appelsin · 11-06-11, 19:50

Sikkert

11-06-11, 19:51

N'n farges av B'n som kommer etter og munnen tar letteste utvei og lager en lyd som ligner. Det kalles assimilasjon.

11-06-11, 19:52

Folk sier jo kromprins, komfirmasjon, umbrakonøkkel etc.

Appelsin · 11-06-11, 19:52

Er man 11 er man kanskje tilgitt

http://yazmin.blogg.no/1301487493_tr...r_jeg_vil.html

Bluen · 11-06-11, 19:56

Det er feil, ja, men egentlig ingen helt uventet feil. Det kalles assimilasjon når et trekk ved én bokstav smitter over på en annen i nærheten. I dette tilfellet har b-en i befale, som jo er en labial ("leppelyd") smittet over på n-en i an. Både n og m er nasaler, og på grunn av b-en i befale har n-en overtatt trekket "labial" og blitt til en m. Det er fort gjort at dette skjer i uttalen (som i "komfirmasjon" og "komfolutt"), og i dette tilfelle har det altså smittet over til skriftbildet for noen språkbrukere. Det finnes flust av eksempler på at en slik assimilasjon har blitt tatt opp i (det normerte) skriftspråket, ref. f.eks. impotent.

(Og der ser jeg at Albertine var kjappere og brukte langt færre ord enn meg. Har et skrikende barn på øret.)

Malama · 11-06-11, 19:57

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

N'n farges av B'n som kommer etter og munnen tar letteste utvei og lager en lyd som ligner. Det kalles assimilasjon.

Sier, javel, men skriver?

Jeg sier jo ikke kromprins heller jeg da, men uansett ville jeg jo definitivt ikke skrevet det. Det er i det hele tatt mye jeg SIER, men jeg vet at det ikke skrives "e sir jo'kje de sånn såm e skrive de"

Malama · 11-06-11, 19:58

Ja, jeg skjønner hvorfor det uttales sånn. Jeg bare reageer når jeg leser det likevel. For det ser bare så (i mine øyne) selvlysende feil ut.

Men jeg skjønner at jeg er litt vel flisespikkende, muligens...

11-06-11, 20:06

Når folk har sagt det mange nok ganger så begynner de å skrive det. Folk er domme.

Bille · 11-06-11, 20:07

Det har jeg aldri lest noe som helst sted tror jeg. Og hvis jeg mot formodning har det så har jeg tenkt at det er en trykkleif eller tastefeil.

Pebbles · 11-06-11, 20:10

Opprinnelig lagt inn av Malama, her.

Men jeg skjønner at jeg er litt vel flisespikkende, muligens...

På ingen måte! Det er jo en åpenbar srivefeil.

Malama · 11-06-11, 20:15

Jeg er god på tastefeil selv altså. Bommer ofte, og ser det ikke alltid. (særlig når jeg taster mens jeg ammer, enhåndsskriving er og blir feil...) Men når det gjentar seg flere ganger i samme innlegg, antar jeg det ikke er tastefeil. Men en litt litt "interessant" feil på en måte, for jeg stusset veldig på hvorfor det ble sånn.

Men har da fått det grundig forklart en gang eller to nå

Hot Lips · 11-06-11, 20:34

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Det er jo en åpenbar srivefeil.

Fibi · 11-06-11, 20:34

Opprinnelig lagt inn av Appelsin, her.

Er man 11 er man kanskje tilgitt

http://yazmin.blogg.no/1301487493_tr...r_jeg_vil.html

Jeg lurer litt på om denne elleveåringen er normalt opptatt av sminke og sånn, og om det er normalt at elleveåringer har Dior sminkekoster og sånnt.

m^2 · 11-06-11, 20:45

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

Det kalles assimilasjon.

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Det kalles assimilasjon

sorry altså, men denne tråden får meg kun til å tenke på én ting...
(og er egentlig litt overrasket over at ikke Albertine tok den før meg, gitt seven of nine og alt )
"Resistance is futile"

11-06-11, 20:53

Jeg prøvde å holde meg til saken, m^2. Kan jo ikke la Seven påvirke meg i ett og alt her i verden.

Helle · 11-06-11, 21:02

*grøss*

Katta · 11-06-11, 21:05

Du vet, hvis man er litt ambivalent og skal gi en anbefaling...

Malama · 11-06-11, 21:12

Anbefale... avbefale... jeg ambefaler like gjerne

Pebbles · 11-06-11, 22:06

Opprinnelig lagt inn av Filippa, her.

11-06-11, 19:47	#1
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.557	Ambefale? ja, hvorfor er dette et ord jeg leser så mange steder? Første gang jeg så det trodde jeg det var en tastefeil, men det gjentar seg flere ganger i samme tekst, av mange ulike forfattere, på forum og blogger etc. Er det virkelig så mange som tror det heter å ambefale? Eller er det så mange som bommer på m og n? __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

11-06-11, 19:50	#2
Appelsin Søt og rar Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Bergen Innlegg: 10.649 Blogginnlegg: 260	Sv: Ambefale? Sikkert __________________ 2012, 2007 og 2004

11-06-11, 19:51	#3
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Ambefale? N'n farges av B'n som kommer etter og munnen tar letteste utvei og lager en lyd som ligner. Det kalles assimilasjon.

11-06-11, 19:52	#4
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Ambefale? Folk sier jo kromprins, komfirmasjon, umbrakonøkkel etc.

11-06-11, 19:52	#5
Appelsin Søt og rar Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Bergen Innlegg: 10.649 Blogginnlegg: 260	Sv: Ambefale? Er man 11 er man kanskje tilgitt http://yazmin.blogg.no/1301487493_tr...r_jeg_vil.html __________________ 2012, 2007 og 2004

11-06-11, 19:56	#6
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.858 Blogginnlegg: 388	Sv: Ambefale? Det er feil, ja, men egentlig ingen helt uventet feil. Det kalles assimilasjon når et trekk ved én bokstav smitter over på en annen i nærheten. I dette tilfellet har b-en i befale, som jo er en labial ("leppelyd") smittet over på n-en i an. Både n og m er nasaler, og på grunn av b-en i befale har n-en overtatt trekket "labial" og blitt til en m. Det er fort gjort at dette skjer i uttalen (som i "komfirmasjon" og "komfolutt"), og i dette tilfelle har det altså smittet over til skriftbildet for noen språkbrukere. Det finnes flust av eksempler på at en slik assimilasjon har blitt tatt opp i (det normerte) skriftspråket, ref. f.eks. impotent. (Og der ser jeg at Albertine var kjappere og brukte langt færre ord enn meg. Har et skrikende barn på øret.) __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams" Sist redigert av Bluen : 11-06-11 kl 20:17.

11-06-11, 19:57	#7
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.557	Sv: Ambefale? Opprinnelig lagt inn av Albertine, her. N'n farges av B'n som kommer etter og munnen tar letteste utvei og lager en lyd som ligner. Det kalles assimilasjon. Sier, javel, men skriver? Jeg sier jo ikke kromprins heller jeg da, men uansett ville jeg jo definitivt ikke skrevet det. Det er i det hele tatt mye jeg SIER, men jeg vet at det ikke skrives "e sir jo'kje de sånn såm e skrive de" __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

11-06-11, 19:58	#8
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.557	Sv: Ambefale? Ja, jeg skjønner hvorfor det uttales sånn. Jeg bare reageer når jeg leser det likevel. For det ser bare så (i mine øyne) selvlysende feil ut. Men jeg skjønner at jeg er litt vel flisespikkende, muligens... __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

11-06-11, 20:06	#9
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Ambefale? Når folk har sagt det mange nok ganger så begynner de å skrive det. Folk er domme.

11-06-11, 20:07	#10
Bille Sånn passe sane Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 7.933 Blogginnlegg: 18	Sv: Ambefale? Det har jeg aldri lest noe som helst sted tror jeg. Og hvis jeg mot formodning har det så har jeg tenkt at det er en trykkleif eller tastefeil. __________________ 07, 09, 13

11-06-11, 20:10	#11
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Ambefale? Opprinnelig lagt inn av Malama, her. Men jeg skjønner at jeg er litt vel flisespikkende, muligens... På ingen måte! Det er jo en åpenbar srivefeil. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

11-06-11, 20:15	#12
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.557	Sv: Ambefale? Jeg er god på tastefeil selv altså. Bommer ofte, og ser det ikke alltid. (særlig når jeg taster mens jeg ammer, enhåndsskriving er og blir feil...) Men når det gjentar seg flere ganger i samme innlegg, antar jeg det ikke er tastefeil. Men en litt litt "interessant" feil på en måte, for jeg stusset veldig på hvorfor det ble sånn. Men har da fått det grundig forklart en gang eller to nå __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

11-06-11, 20:34	#13
Hot Lips kissable Medlem siden: Feb 2010 Innlegg: 3.694	Sv: Ambefale? Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Det er jo en åpenbar srivefeil. __________________

11-06-11, 20:34	#14
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Ambefale? Opprinnelig lagt inn av Appelsin, her. Er man 11 er man kanskje tilgitt http://yazmin.blogg.no/1301487493_tr...r_jeg_vil.html Jeg lurer litt på om denne elleveåringen er normalt opptatt av sminke og sånn, og om det er normalt at elleveåringer har Dior sminkekoster og sånnt. __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

11-06-11, 20:45	#15
m^2 Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 13.929 Blogginnlegg: 122	Sv: Ambefale? Opprinnelig lagt inn av Albertine, her. Det kalles assimilasjon. Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Det kalles assimilasjon sorry altså, men denne tråden får meg kun til å tenke på én ting... (og er egentlig litt overrasket over at ikke Albertine tok den før meg, gitt seven of nine og alt ) "Resistance is futile"

11-06-11, 20:53	#16
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: Ambefale? Jeg prøvde å holde meg til saken, m^2. Kan jo ikke la Seven påvirke meg i ett og alt her i verden.

11-06-11, 21:02	#17
Helle Har glorien til vask. Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 1.696	Sv: Ambefale? grøss __________________ Snuppelurene 01 og 05 Lillebror 16/7-08

11-06-11, 21:05	#18
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.241 Blogginnlegg: 92	Sv: Ambefale? Du vet, hvis man er litt ambivalent og skal gi en anbefaling... __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

11-06-11, 21:12	#19
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.557	Sv: Ambefale? Anbefale... avbefale... jeg ambefaler like gjerne __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

11-06-11, 22:06	#20
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Ambefale? Opprinnelig lagt inn av Filippa, her. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

Ambefale?

Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?

Sv: Ambefale?