|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
08-11-06, 19:21 | #1 |
Ferdiglada
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 11.881
|
Språkkyndige, sjå hit!Kan nokon hjelpe meg med å oversette signaturen min til høveleg nynorsk?
__________________
Gut 02 Jente 05
|
08-11-06, 19:34 | #2 |
Quiet, please
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Einsemd er ikkje lengsle etter selskap, men ei lengsle etter liknande sjeler.
__________________
Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007) |
08-11-06, 19:46 | #3 |
Skriv og skriv og skriv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Det meste er nord
Innlegg: 5.101
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Einsemd er ikkje å lengte etter selskap, men å lengte etter sjelefrendar.
__________________
I can be your astronaut if you want some space. Damien Rice |
08-11-06, 19:53 | #4 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.507
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!
Den likte eg. Desse be-orda er ikkje alltid så enkle å finne gode alternativ til. |
08-11-06, 20:25 | #5 |
Dukkar plutseleg opp ...
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 4.374
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Einsemd er ikkje å lengte etter selskap, men å lengte etter liknande sjeler? |
08-11-06, 20:31 | #6 |
Ferdiglada
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 11.881
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Liknande sjeler vs sjelefrendar.
__________________
Gut 02 Jente 05
|
08-11-06, 20:37 | #7 |
Dukkar plutseleg opp ...
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 4.374
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!
EG synes at sjelefrendar vert litt for pompøst for min nynorsk |
08-11-06, 20:38 | #8 |
Ferdiglada
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 11.881
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Einsemd er ikkje lengt etter selskap, men ei lengt etter liknande sjeler.
__________________
Gut 02 Jente 05
|
08-11-06, 20:41 | #9 |
kamerat
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Nærskylde sjeler? Eller blir det for nynorsk-nynorsk? Sjeler i slekt? Frendesjeler? Sjeleslektningar?
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
08-11-06, 20:42 | #11 |
kamerat
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Slektningsjeler?
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
08-11-06, 20:42 | #13 |
Ferdiglada
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 11.881
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Nærskylde? Et nytt ord for meg
__________________
Gut 02 Jente 05
|
08-11-06, 20:45 | #15 |
kamerat
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!
Den er nok ikke helt full, så det er bare å fortsette å prikke.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
08-11-06, 20:47 | #17 |
Ferdiglada
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 11.881
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Trur faktisk eg skal gå for mitt eige forslag eg Takk for språkkyndig motivasjon
__________________
Gut 02 Jente 05
|
08-11-06, 20:49 | #18 |
Dukkar plutseleg opp ...
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 4.374
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!
...så du trur det er berre å kline litt også er alt bra...? |
08-11-06, 20:51 | #20 |
kamerat
|
Sv: Språkkyndige, sjå hit!Det skal være komma foran men, da. :belærer:
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|