Hva blir de "til" hverandre? Slektskap

[Harriet Vane]

De blir ingenting til hverandre, sånn egentlig. Så man må enten være eksakt og kalle dem "Barn av fetter" eller så må man finne på ord som "to og en halvmenning".

Vi har mye av dette i min familie, fordi mange har fått mange barn over lang tid, sånn at min bestemors yngstebror bare var et par år eldre enn hennes eldste sønn, min yngste bror er bare noen år eldre enn min yngste datter osv.

Vi bruker den eksakte betegnelsen.

[-ea-]

Jeg slenger mine slike inn i sekkebetegnelsen søskenbarn om jeg skal omtale en av dem i en historie for folk som er litt utenforstående. Andre som er på opplæring i slekta vår får den nøyaktige forklaringen "dattera til søskenbarnet mitt". Særlig Pip som er jevngammel med "dattera til tremenningen" sin, spør veldig om hva de egentlig er til hverandre når de treffes.

Toogenhalvmenning og treogenhalvmenning var jammen ikke dumt, nei.

[Che]

vi bruker "to og en halvmenning" Synes det er helt greit jeg..

[allium]

Vi bruker allmenning på fjerne udefinerbare slektninger, litt som en spøk.

[Che]

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Vi bruker allmenning på fjerne udefinerbare slektninger, litt som en spøk.

Vi bruker "støvvelmenning" til alt etter firmenning eller noe i stilen der. *mamma kommer fra bøgda - der er jo alle i slekt, tross alt*

Allmenning var kjempebra!

[Agent Scully]

Opprinnelig lagt inn av Veronal, her.

Er det ikke på engelsk man har flotte og mer eksakte versjoner av dette - i deres tilfelle cousin once removed?

http://www.genealogy.com/16_cousn.html